Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui english.txt

350350"PORTAL2_December" "Dec"

351351 

352352// PS3 Cert /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

353N/A"PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace" "There is not enough available space in the HDD. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space."

354N/A"PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete" "There is not enough available space in the HDD to create new save data. Please delete an existing save."

N/A353"PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace" "There is not enough available hard disk space. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space."

N/A354"PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete" "There is not enough available hard disk space to create new save data. Please delete an existing save."

355355"PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt" "Game data is corrupt. Please exit the game and delete this game data."

356356"PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt" "Save data is corrupt. Please exit the game and delete this save data." // ps3 has different nomenclature standards for game/save data.

357357"PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt" "The selected save data is corrupted or not able to be opened.\nPlease delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

…

360360"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption" "Unable to load save data from a different user.\nWould you like to overwrite and replace this save data? This operation cannot be undone."

361361 

362362"PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Save Failed"

363N/A"PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt" "Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free disk space and retry."

N/A363"PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt" "Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free hard disk space and retry."

364364 

365365"PORTAL2_Retry" "Retry?"

366366"PORTAL2PS3_SaveData" "Save Data" // NOUN 'save', not verb. Labels savegame in XMB.

…

462462"L4D360UI_Boot_SaveContainer" "Please wait while Portal 2 is configuring storage\nand validating your saved information..."

463463"L4D360UI_Boot_Trophies" "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..."

464464"L4D360UI_Boot_InviteCheck" "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...."

465N/A"L4D360UI_Boot_ErrorFatal" "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free disk space and your disk is not corrupt."

N/A465"L4D360UI_Boot_ErrorFatal" "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free hard disk space and your hard disk is not corrupt."

466466 

467467"L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

468468"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

469N/A"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "You must quit now and free up some\ndisk space: additional "

N/A469"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "

470470"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

471471"L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL" "Portal 2 failed to access saved game storage.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

472472 

…

14411441"L4D360UI_CloudSettings_Title" "Steam Cloud"

14421442"L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Steam Cloud Settings"

14431443"L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Refresh"

1444N/A"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation®3. Requires Steam account login to sync."

N/A1444"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation®3 system. Requires Steam account login to sync."

14451445"L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "Sync this many of my most recent saves"

14461446"L4D360UI_CloudSettings_0" "None"

14471447"L4D360UI_CloudSettings_1" "One"