Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 thai.txt

7979"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH7" "Chapter 7\nThe Reunion"

8080"SP_PRESENCE_TEXT_CH8" "บทที่ 8\nความปรารถนา"

8181"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH8" "Chapter 8\nThe Itch"

82N/A"SP_PRESENCE_TEXT_CH9" "บทที่ 9\nทางที่..."

N/A82"SP_PRESENCE_TEXT_CH9" "บทที่ 9\nตอนที่..."

8383"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH9" "Chapter 9\nThe Part Where..."

8484"SP_PRESENCE_TEXT_CH10" "บทที่ 10\nความเชื่อถือ"

8585"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH10" "Chapter 10\nThe Credits"

…

137137"[english]ACH_LASER_T" "Undiscouraged"

138138"ACH_LASER_D" "ผ่านการทดสอบการทำความร้อน"

139139"[english]ACH_LASER_D" "Complete the first Thermal Discouragement Beam test"

140N/A"ACH_BRIDGE_T" "บริดจ์ โอเวอร์ ทอรบ์เบลลิ่ง วอเตอร์"

N/A140"ACH_BRIDGE_T" "สะพานข้ามแม่น้ำเจ้าปัญหา"

141141"[english]ACH_BRIDGE_T" "Bridge Over Troubling Water"

142142"ACH_BRIDGE_D" "ผ่านการทดสอบพื้นผิวที่ แข็ง-บาง"

143143"[english]ACH_BRIDGE_D" "Complete the first Hard Light Bridge test"

…

181181"[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_T" "Lunacy"

182182"ACH_SHOOT_THE_MOON_D" "มันเพิ่งเกิดตะกี้นี้เอง"

183183"[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_D" "That just happened"

184N/A"ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T" "วางแหมะ"

N/A184"ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T" "ที้งกล่อง"

185185"[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T" "Drop Box"

186186"ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_D" "นำลูกบากศ์วางลงบนปุ่มโดยที่ไม่โดนลูกบากศ์"

187187"[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_D" "Place a cube on a button without touching the cube"

…

777777"[english]song.line02" "It's always such a pleasure"

778778"song.line03" "ยังจำได้ไหมที่เธอพยายามฆ่าฉันตั้งสองครั้ง?"

779779"[english]song.line03" "Remember when you tried to kill me twice?"

780N/A"song.line04" "โอ้ ทำไมเราถึงหัวเราะและหัวเราะ"

N/A780"song.line04" "โอ้ เราหัวเราะจะเป็นจะตาย"

781781"[english]song.line04" "Oh how we laughed and laughed"

782782"song.line05" "เว้นแต่ฉันนั้นไม่ได้ขำตาม"

783783"[english]song.line05" "Except I wasn't laughing"