Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/gameui turkish.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
227227"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"
228228"GameUI_VideoRestart" "Not: Görüntü seçeneklerini değiştirmek oyundan çıkmaya ve oyunu yeniden başlatmaya neden olacaktır."
229229"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
230N/A"GameUI_EnableVoice" "Bu oyunda sesli konuşmayı etkinleştir"
N/A230"GameUI_EnableVoice" "Sesli İletişimi Etkinleştir"
231231"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable Voice"
232232"GameUI_BoostMicrophone" "Mikrofon sesini yükselt"
233233"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"
997997"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."
998998"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Bir bilgi baloncuğunu başlatmak veya durdurmak için, baloncukların üzerine nişan alıp KULLAN tuşuna basın."
999999"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."
1000N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Bir bilgi baloncuğunu başlatmak veya durdurmak için, baloncukların üzerine nişan alıp BİRİNCİL SALDIRI tuşuna basın."
N/A1000"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Bir yorumu başlatmak veya durdurmak için, konuşma balonu sembolünün üzerine nişan alıp BİRİNCİL SALDIRI tuşuna basın."
10011001"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."
10021002"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(Oyunu yorum kipinde oynarken, oyun içinde yaralanmazsınız.)"
10031003"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"