Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption koreana.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
133133"[english]ScriptedSequence.GladosReawaken" "<sfx><len:8>[Large Machine Powering Up]"
134134"ScriptedSequence.ClawCable01" "<sfx>[케이블 미끄러져 내림]"
135135"[english]ScriptedSequence.ClawCable01" "<sfx>[Cable Sliding Down]"
136N/A"ScriptedSequence.ClawImpact01" "<sfx>[금속 집게가 셸을 잡음]"
N/A136"ScriptedSequence.ClawImpact01" "<sfx>[금속 집게가 첼을 잡음]"
137137"[english]ScriptedSequence.ClawImpact01" "<sfx>[Metal Pincher Arm Grabs Chell]"
138N/A"ScriptedSequence.ClawImpact02" "<sfx>[금속 집게가 휘틀리를 잡는다]"
N/A138"ScriptedSequence.ClawImpact02" "<sfx>[금속 집게가 휘틀리를 잡음]"
139139"[english]ScriptedSequence.ClawImpact02" "<sfx>[Metal Pincher Arm Grabs Wheatley]"
140N/A"ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole" "<sfx>[기둥을 뽑는 휘틀리]"
N/A140"ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole" "<sfx>[휘틀리가 기둥에서 뽑혀 나옴]"
141141"[english]ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole" "<sfx>[Wheatley Torn off of Pole]"
142N/A"ScriptedSequence.ClawCrush01" "<sfx>[집게 팔에 꽉 잡힌 휘틀리]"
N/A142"ScriptedSequence.ClawCrush01" "<sfx>[휘틀리가 집게 팔에 의해 찌그러짐]"
143143"[english]ScriptedSequence.ClawCrush01" "<sfx>[Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"
144N/A"ScriptedSequence.ClawCrush02" "<sfx>[집게 팔에 꽉 잡힌 휘틀리]"
N/A144"ScriptedSequence.ClawCrush02" "<sfx>[휘틀리가 집게 팔에 의해 찌그러짐]"
145145"[english]ScriptedSequence.ClawCrush02" "<sfx>[Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"
146146"ScriptedSequence.ClawWheatleySplash" "<sfx>[물 튀기는 소리]"
147147"[english]ScriptedSequence.ClawWheatleySplash" "<sfx>[Water Splash]"
…
295295"[english]ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe02" "<sfx>[Glass Breaking]"
296296"ScriptedSequence.GladosShock" "<sfx>[감전사]"
297297"[english]ScriptedSequence.GladosShock" "<sfx>[Electrocution]"
298N/A"World.CrusherLp" "<sfx><len:2>[삐걱거리는 금속 기어]"
N/A298"World.CrusherLp" "<sfx><len:2>[금속 분쇄 기어]"
299299"[english]World.CrusherLp" "<sfx><len:2>[Metal Grinding Gears]"
300300"world.core_tiles_down" "<sfx>[대형 벽면 패널 이동]"
301301"[english]world.core_tiles_down" "<sfx>[Large Wall Panel Movement]"
…
465465"[english]World.WheatleyZap" "<sfx><len:2>[Wheatley Electrocution]"
466466"World.ContainerAlarm" "<sfx><norepeat:6>[알람 사이렌]"
467467"[english]World.ContainerAlarm" "<sfx><norepeat:6>[Alarm Siren]"
468N/A"World.TestChamberTravelLp" "<sfx>[테스트실 이동]"
N/A468"World.TestChamberTravelLp" "<sfx>[실험실 이동]"
469469"[english]World.TestChamberTravelLp" "<sfx>[Test Chamber Movement]"
470470"World.wallbutton_collapse" "<sfx><norepeat:3>[파괴]"
471471"[english]World.wallbutton_collapse" "<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
…
529529"[english]world.largefanstart" "<sfx><norepeat:3>[Large Fan Start]"
530530"world.largefanstop" "<sfx><norepeat:3>[큰 팬 감속]"
531531"[english]world.largefanstop" "<sfx><norepeat:3>[Large Fan Slowing Down]"
532N/A"World.SlowCrusherOpenEnd" "<sfx>[크러셔 충격]"
N/A532"World.SlowCrusherOpenEnd" "<sfx>[파쇄기가 내려침]"
533533"[english]World.SlowCrusherOpenEnd" "<sfx>[Crusher Impact]"
534N/A"World.SlowCrusherCloseStart" "<sfx>[크러셔 시작]"
N/A534"World.SlowCrusherCloseStart" "<sfx>[파쇄기 작동 시작]"
535535"[english]World.SlowCrusherCloseStart" "<sfx>[Crusher Start]"
536536"World.Glasstastrophe1984" "<sfx>[유리 깨짐]"
537537"[english]World.Glasstastrophe1984" "<sfx>[Glass Breaking]"
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_20,_2011_Patch/portal2/resource/closecaption_koreana.txt&oldid=35681"