Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles spanish.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
11231123"[english]glados.coop_scoring07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Orange receives"
11241124"glados.coop_talk_at_once11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Naranja, ¿te gustaría decirnos algo?"
11251125"[english]glados.coop_talk_at_once11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Orange, is there something you would like to say?"
1126N/A"glados.coop_talk_at_once12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Azul, ¿te gsutaría decirnos algo?"
N/A1126"glados.coop_talk_at_once12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Azul, ¿te gustaría decirnos algo?"
11271127"[english]glados.coop_talk_at_once12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Blue, is there something you would like to say?"
11281128"glados.coop_teamwork_exercise_alt01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vamos a interrumpir las pruebas de colaboración para hacer una de competición."
11291129"[english]glados.coop_teamwork_exercise_alt01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: We are now going to take a break from the collaboration for an instructional competition."
…
35583558"sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_intro02" "<clr:29,172,214>Wheatley: Avísame cuando estés a punto de resolver esta, ¿vale? No quiero que me fastidies el final para cuando lo vea luego."
35593559"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_intro02" "<clr:29,172,214>Wheatley: Anyway, just give me a wave before you solve this one, alright? Don't want to spoil the ending for when I watch it later."
35603560"sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01" "<clr:29,172,214>Wheatley: Vaya, hombre, la has resuelto. Te dije que avisaras antes... [Frustración] ¿Por qué me lo pones tan difícil?"
3561N/A"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01" "<clr:29,172,214>Wheatley: You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are making this so HARD for me?"
N/A3561"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01" "<clr:29,172,214>Wheatley: You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are you making this so HARD for me?"
35623562"sphere03.bw_sp_a4_laser_platform11" "<clr:29,172,214>Wheatley: Perdona por el ascensor. Está temporalmente estropeado. Se fundió."
35633563"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform11" "<clr:29,172,214>Wheatley: Sorry about the lift. It's, uh... out of service. Because it melted."
35643564"sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_intro02" "<clr:29,172,214>Wheatley: Se ESTABA autodestruyendo. Ya no."
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_12,_2011_Patch/portal2/resource/subtitles_spanish.txt&oldid=35864"