Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve turkish.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
77"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"
88"Valve_Movement_Title" "HAREKET"
99"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"
10N/A"Valve_Move_Forward" "İleriye hareket etme"
N/A10"Valve_Move_Forward" "İleriye Hareket Etme"
1111"[english]Valve_Move_Forward" "Move Forward"
12N/A"Valve_Move_Back" "Geriye hareket etme"
N/A12"Valve_Move_Back" "Geriye Hareket Etme"
1313"[english]Valve_Move_Back" "Move Back"
14N/A"Valve_Turn_Left" "Sola dön"
N/A14"Valve_Turn_Left" "Sola Dön"
1515"[english]Valve_Turn_Left" "Turn Left"
16N/A"Valve_Turn_Right" "Sağa dön"
N/A16"Valve_Turn_Right" "Sağa Dön"
1717"[english]Valve_Turn_Right" "Turn Right"
18N/A"Valve_Move_Left" "Sola kayma"
N/A18"Valve_Move_Left" "Sola Kayma"
1919"[english]Valve_Move_Left" "Move Left (Strafe)"
20N/A"Valve_Move_Right" "Sağa kayma"
N/A20"Valve_Move_Right" "Sağa Kayma"
2121"[english]Valve_Move_Right" "Move Right (Strafe)"
22N/A"Valve_Jump" "Atlama"
N/A22"Valve_Jump" "Zıplama"
2323"[english]Valve_Jump" "Jump"
24N/A"Valve_Duck" "Eğilme"
N/A24"Valve_Duck" "Çömelme"
2525"[english]Valve_Duck" "Duck"
26N/A"Valve_Swim_Up" "Yüzeye doğru yüzme"
N/A26"Valve_Swim_Up" "Yüzeye Doğru Yüzme"
2727"[english]Valve_Swim_Up" "Swim Up"
28N/A"Valve_Swim_Down" "Derine doğru yüzme"
N/A28"Valve_Swim_Down" "Derine Doğru Yüzme"
2929"[english]Valve_Swim_Down" "Swim Down"
30N/A"Valve_Look_Up" "Yukarıya bakma"
N/A30"Valve_Look_Up" "Yukarı Bakma"
3131"[english]Valve_Look_Up" "Look Up"
32N/A"Valve_Look_Down" "Aşağı bakma"
N/A32"Valve_Look_Down" "Aşağı Bakma"
3333"[english]Valve_Look_Down" "Look Down"
34N/A"Valve_Look_Straight_Ahead" "İleriye bakma"
N/A34"Valve_Look_Straight_Ahead" "İleriye Bakma"
3535"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look Straight Ahead"
36N/A"Valve_Strafe_Modifier" "Hareket değiştirici"
N/A36"Valve_Strafe_Modifier" "Hareket Değiştirici"
3737"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe Modifier"
38N/A"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Fare bakışı değiştirici"
N/A38"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Fare Bakışı Değiştirici"
3939"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse Look Modifier"
40N/A"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Klavye bakışı değiştirici"
N/A40"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Klavye Bakışı Değiştirici"
4141"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard Look Modifier"
42N/A"Valve_Use_Items" "Nesneyi kullan (tuşlar, makineler, ...)"
N/A42"Valve_Use_Items" "Nesneyi Kullan (Tuşlar, Makineler, ...)"
4343"[english]Valve_Use_Items" "Use Item (Buttons, Machines, ...)"
44N/A"Valve_Pickup_Use_Objects" "Nesneleri al/kullan"
N/A44"Valve_Pickup_Use_Objects" "Nesne Al/Kullan"
4545"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use Objects"
4646"Valve_Communication_Title" "İLETİŞİM"
4747"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
48N/A"Valve_Use_Voice_Communication" "Sesli iletişim kur"
N/A48"Valve_Use_Voice_Communication" "Baskonuş Tuşu"
4949"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Push To Talk Key"
50N/A"Valve_Chat_Message" "Sohbet iletisi"
N/A50"Valve_Chat_Message" "Sohbet İletisi"
5151"[english]Valve_Chat_Message" "Chat Message"
52N/A"Valve_Team_Message" "TAKIM MESAJI"
N/A52"Valve_Team_Message" "Takım İletisi"
5353"[english]Valve_Team_Message" "Team Message"
5454"Valve_Combat_Title" "MÜCADELE"
5555"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
56N/A"Valve_Primary_Attack" "Birincil saldırı"
N/A56"Valve_Primary_Attack" "Birincil Saldırı"
5757"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary Attack"
58N/A"Valve_Secondary_Attack" "İkincil saldırı"
N/A58"Valve_Secondary_Attack" "İkincil Saldırı"
5959"[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary Attack"
60N/A"Valve_Reload_Weapon" "Silahı doldur"
N/A60"Valve_Reload_Weapon" "Silah Doldurma"
6161"[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload Weapon"
62N/A"Valve_Walk" "Yürü (Yavaşça)"
N/A62"Valve_Walk" "Yürüme (Yavaş Hareket)"
6363"[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)"
64N/A"Valve_Flashlight" "El feneri"
N/A64"Valve_Flashlight" "El Feneri"
6565"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"
66N/A"Valve_Spray_Logo" "Sprey işareti"
N/A66"Valve_Spray_Logo" "Sprey İşareti"
6767"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray Logo"
68N/A"Valve_ServerOfferingToConnect" "Sunucu şuraya bağlanmanızı tavsiye ediyor:"
N/A68"Valve_ServerOfferingToConnect" "Bu sunucunun size önerdiğini bağlantı:"
6969"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
7070"Valve_PressKeyToAccept" "Kabul etmek için %s1 tuşuna basın."
7171"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
72N/A"Valve_BindKeyToAccept" "Kabul etmek üzere bir tuş atayın."
N/A72"Valve_BindKeyToAccept" "Onaylama için tuş belirleyin."
7373"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
74N/A"Valve_Weapon_Category_1" "Silah sınıfı 1"
N/A74"Valve_Weapon_Category_1" "Silah Sınıfı 1"
7575"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon Category 1"
76N/A"Valve_Weapon_Category_2" "Silah sınıfı 2"
N/A76"Valve_Weapon_Category_2" "Silah Sınıfı 2"
7777"[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon Category 2"
78N/A"Valve_Weapon_Category_3" "Silah sınıfı 3"
N/A78"Valve_Weapon_Category_3" "Silah Sınıfı 3"
7979"[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon Category 3"
80N/A"Valve_Weapon_Category_4" "Silah sınıfı 4"
N/A80"Valve_Weapon_Category_4" "Silah Sınıfı 4"
8181"[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon Category 4"
82N/A"Valve_Weapon_Category_5" "Silah sınıfı 5"
N/A82"Valve_Weapon_Category_5" "Silah Sınıfı 5"
8383"[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon Category 5"
84N/A"Valve_Weapon_Category_6" "Silah sınıfı 6"
N/A84"Valve_Weapon_Category_6" "Silah Sınıfı 6"
8585"[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon Category 6"
86N/A"Valve_Weapon_Category_7" "Silah sınıfı 7"
N/A86"Valve_Weapon_Category_7" "Silah Sınıfı 7"
8787"[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon Category 7"
88N/A"Valve_Weapon_Category_8" "Silah sınıfı 8"
N/A88"Valve_Weapon_Category_8" "Silah Sınıfı 8"
8989"[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon Category 8"
90N/A"Valve_Weapon_Category_9" "Silah sınıfı 9"
N/A90"Valve_Weapon_Category_9" "Silah Sınıfı 9"
9191"[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon Category 9"
92N/A"Valve_Weapon_Category_0" "Silah sınıfı 0"
N/A92"Valve_Weapon_Category_0" "Silah Sınıfı 0"
9393"[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon Category 0"
94N/A"Valve_Previous_Weapon" "Önceki silah"
N/A94"Valve_Previous_Weapon" "Önceki Silah"
9595"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous Weapon"
9696"Valve_Next_Weapon" "Sonraki Silah"
9797"[english]Valve_Next_Weapon" "Next Weapon"
98N/A"Valve_Last_Weapon_Used" "Son kullanılan silah"
N/A98"Valve_Last_Weapon_Used" "Son Kullanılan Silah"
9999"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last Weapon Used"
100100"Valve_Miscellaneous_Title" "ÇEŞİTLİ"
101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
102N/A"Valve_Display_Scores" "Çok oyunculu puanlarını göster"
N/A102"Valve_Display_Scores" "Çok Oyunculu Puanlarını Göster"
103103"[english]Valve_Display_Scores" "Display Multiplayer Scores"
104N/A"Valve_Take_Screen_Shot" "Ekran görüntüsü al"
N/A104"Valve_Take_Screen_Shot" "Ekran Görüntüsü Al"
105105"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take Screen Shot"
106N/A"Valve_Quick_Save" "HIZLI KAYIT"
N/A106"Valve_Quick_Save" "Hızlı Kayıt"
107107"[english]Valve_Quick_Save" "Quick Save"
108N/A"Valve_Quick_Load" "Hızlı yükleme"
N/A108"Valve_Quick_Load" "Hızlı Yükleme"
109109"[english]Valve_Quick_Load" "Quick Load"
110N/A"Valve_Pause_Game" "Oyunu duraklat"
N/A110"Valve_Pause_Game" "Oyunu Duraklat"
111111"[english]Valve_Pause_Game" "Pause Game"
112N/A"Valve_Quit_Game" "Oyundan çık"
N/A112"Valve_Quit_Game" "Oyundan Çık"
113113"[english]Valve_Quit_Game" "Quit Game"
114114"Valve_Cheer" "Tezahürat"
115115"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
116N/A"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Oyun içi kullanıcı arayüzünü etkinleştir"
N/A116"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Oyun İçi Arayüzü Etkinleştir"
117117"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate In-Game GUI"
118118"Valve_Change_Team" "Takım Değiştir"
119119"[english]Valve_Change_Team" "Change Team"
120120"Valve_Change_Class" "Sınıf Değiştir"
121121"[english]Valve_Change_Class" "Change Class"
122N/A"Valve_Use_Special_Skill" "Özel yeteneği kullan"
N/A122"Valve_Use_Special_Skill" "Özel Yeteneği Kullan"
123123"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use Special Skill"
124N/A"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Çok oyunculu çıkartma sınırı"
N/A124"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Çok Oyunculu Çıkartma Sınırı"
125125"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer Decal Limit"
126N/A"Valve_Valid_Teams" "Geçerli takımlar, herkes için boş bırak"
N/A126"Valve_Valid_Teams" "Geçerli Takımlar, herkes için boş bırak"
127127"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid Teams, leave blank for all"
128N/A"Valve_Frag_Limit" "Skor Sınırı"
N/A128"Valve_Frag_Limit" "Skor Limiti"
129129"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"
130N/A"Valve_Time_Limit" "Süre Sınırı (Dakika)"
N/A130"Valve_Time_Limit" "Süre Limiti (Dk.)"
131131"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"
132N/A"Valve_Falling_Damage" "Düşme hasarı"
N/A132"Valve_Falling_Damage" "Düşme Hasarı"
133133"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"
134134"Valve_Normal" "Normal"
135135"[english]Valve_Normal" "Normal"
136136"Valve_Realistic" "Gerçekçi"
137137"[english]Valve_Realistic" "Realistic"
138N/A"Valve_Teamplay" "Takım oyunu"
N/A138"Valve_Teamplay" "Takım Oyunu"
139139"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"
140140"Valve_Friendly_Fire" "Dost Ateşi"
141141"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
143143"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
144144"Valve_Force_Respawn" "Canlanmaya Zorla"
145145"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
146N/A"Valve_Footsteps" "Ayak sesleri"
N/A146"Valve_Footsteps" "Ayak Sesleri"
147147"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
148148"Valve_Autocrosshair" "Otomatik nişangâh"
149149"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"
150N/A"Valve_Center_Player_Names" "Oyuncu isimlerini ortala"
N/A150"Valve_Center_Player_Names" "Oyuncu İsimlerini Ortala"
151151"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center Player Names"
152N/A"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Silahları hemen değiştir"
N/A152"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Silahları Hızlıca Değiştir"
153153"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch Weapons Immediately"
154N/A"Valve_Automatic_Screenshots" "Kendiliğinden oyun sonu ekran görüntüsü al"
N/A154"Valve_Automatic_Screenshots" "Otomatik Oyun Sonu Ekran Görüntüsü Al"
155155"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically Take End-Game Screenshots"
156N/A"Valve_Observer_Crosshair" "İzleyici nişangâhı"
N/A156"Valve_Observer_Crosshair" "Gözcü Nişangâh"
157157"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer Crosshair"
158N/A"Valve_Console_Toggle" "Geliştirici konsoluna geçiş"
N/A158"Valve_Console_Toggle" "Geliştirici Konsoluna Geçiş"
159159"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle Developer Console"
160160"Spec_Slow_Motion" "Ağır Çekim"
161161"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
162N/A"Spec_No_PIP" "Picture-In-Picture Birincil Kişi modunda oynarken mevcut değildir."
N/A162"Spec_No_PIP" "Picture-In-Picture, Birinci Şahıs modunda
N/A163oynarken kullanılamaz."
163164"[english]Spec_No_PIP" "
164165Picture-In-Picture is not available
165166in First-Person mode while playing.
166167"
167N/A"Spec_Replay" "Eşzamanlı Tekrar"
N/A168"Spec_Replay" "Eş Zamanlı Tekrar"
168169"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
169N/A"Spec_Auto" "Otomatik"
N/A170"Spec_Auto" "Oto"
170171"[english]Spec_Auto" "Auto"
171172"Spec_Time" "Süre"
172173"[english]Spec_Time" "Time"
180181"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
181182"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
182183"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
183N/A"Spec_Duck" "İzleyici Menüsü için EĞİLME tuşuna bas"
N/A184"Spec_Duck" "İzleyici Menüsü İçin EĞİLME Tuşuna Basın"
184185"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
185186"Spec_Help_Title" "İzleyici Modu"
186187"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
187N/A"Spec_Help_Text" "Görüntü biçimlerini değiştirmek için aşağıdaki tuşları kullanın:
N/A188"Spec_Help_Text" "Görünüm stilini değiştirmeye yarayan tuşlar:
188189 
189N/A ATEŞ1 - Sıradaki oyuncuyu takip et
N/A190 ATEŞ1 - Sonraki oyuncuyu takip et
190191 ATEŞ2 - Önceki oyuncuyu takip et
191N/A ATLA - Görüntü modlarını değiştir
192N/A KULLAN - İlave pencere modunu değiştir
N/A192 SIÇRA - Görünüm modunu değiştir
N/A193 KULLAN - İç pencere modunu değiştir
193194 
194N/A EĞİL - İzleyici menüsünü etkinleştir
N/A195 EĞİL - Seyirci menüsünü etkinleştir
195196 
196N/AHarita Genel Bakış Modunda dolaşmak için:
N/A197Harita Gezgini modunda hareket etmek için:
197198 
198N/A SOLA HAREKET ET - sola hareket et
199N/A SAĞA HAREKET ET - sağa hareket et
200N/A İLERİ - yakınlaştır
201N/A GERİ - uzaklaştır
202N/A FARE - harita ya da hedef etrafında döndür"
N/A199 SOLHAREKET - Sola hareket et
N/A200 SAĞHAREKET - Sağa hareket et
N/A201 İLERİ - Yakınlaştır
N/A202 GERİ - Uzaklaştır
N/A203 FARE - Harita/hedef etrafında dolaş"
203204"[english]Spec_Help_Text" "
204205Use the following keys to change view styles:
205206 
224225"[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled"
225226"Spec_Mode1" "Ölü Kamerası"
226227"[english]Spec_Mode1" "Death Camera"
227N/A"Spec_Mode2" "Sabit Görüntü"
N/A228"Spec_Mode2" "Sabit Görünüm"
228229"[english]Spec_Mode2" "Fixed View"
229N/A"Spec_Mode3" "Birincil Kişi"
N/A230"Spec_Mode3" "Birinci Şahıs"
230231"[english]Spec_Mode3" "First Person"
231232"Spec_Mode4" "Takip Kamerası"
232233"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"
234235"[english]Spec_Mode5" "Free Look"
235236"Spec_Mode6" "Takipli Harita Genel Bakışı"
236237"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
237N/A"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera modu değiştirilemiyor."
N/A238"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera Modu değiştirilemiyor."
238239"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
239240"Spec_Options" "Seçenekler"
240241"[english]Spec_Options" "Options"
241242"OBS_NONE" "Kamera Seçenekleri"
242243"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
243N/A"OBS_CHASE_LOCKED" "Sabit Takip Kamerası"
N/A244"OBS_CHASE_LOCKED" "Kilitli Takip Kamerası"
244245"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
245246"OBS_CHASE_FREE" "Serbest Takip Kamerası"
246247"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
247248"OBS_ROAMING" "Serbest Bakış"
248249"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
249N/A"OBS_IN_EYE" "Birincil Kişi"
N/A250"OBS_IN_EYE" "Birinci Şahıs"
250251"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
251252"OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Genel Bakışı"
252253"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
278279"[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES"
279280"C1A2TITLE" "OFİS KOMPLEKSİ"
280281"[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX"
281N/A"C1A3TITLE" "DÜŞMANLARIMIZ VAR"
N/A282"C1A3TITLE" "DÜŞMAN ELİMİZDE"
282283"[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES"
283284"C1A4TITLE" "PATLAMA ÇUKURU"
284285"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"
288289"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"
289290"C2A3TITLE" "ENDİŞE"
290291"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"
291N/A"C2A4TITLE1" "ARTAKALANI İŞLEMEK"
N/A292"C2A4TITLE1" "ARTIKLARIN İŞLENMESİ"
292293"[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING"
293N/A"C2A4TITLE2" "KUŞKULU AHLAK"
N/A294"C2A4TITLE2" "SORGULANABİLİR AHLÂK"
294295"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
295296"C2A5TITLE" "YÜZEY GERİLİMİ"
296297"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
308309"[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH"
309310"C5TITLE" "SON HAMLE"
310311"[english]C5TITLE" "ENDGAME"
311N/A"Valve_Hostname" "Sunucu ismi"
N/A312"Valve_Hostname" "Sunucu adı"
312313"[english]Valve_Hostname" "Hostname"
313N/A"Valve_Max_Players" "Azami oyuncu"
N/A314"Valve_Max_Players" "Azami Oyuncu"
314315"[english]Valve_Max_Players" "Max. players"
315316"Valve_Server_Password" "Sunucu parolası"
316317"[english]Valve_Server_Password" "Server password"
317318"Valve_Close" "Kapat"
318319"[english]Valve_Close" "Close"
319N/A"Valve_Help" "YARDIM"
N/A320"Valve_Help" "Yardım"
320321"[english]Valve_Help" "Help"
321322"Valve_Settings" "Ayarlar"
322323"[english]Valve_Settings" "Settings"
324325"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
325326"Valve_Show_Status" "Durumu Göster"
326327"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
327N/A"Valve_View_Cone" "Koniyi görüntüle"
N/A328"Valve_View_Cone" "Koniyi Görüntüle"
328329"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"
329330"Valve_Player_Names" "Oyuncu İsimleri"
330331"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"
332333"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
333334"Valve_Overview" "Genel Bakış"
334335"[english]Valve_Overview" "Overview"
335N/A"Valve_Overview_Off" "Harita yok"
N/A336"Valve_Overview_Off" "Harita Yok"
336337"[english]Valve_Overview_Off" "No Map"
337338"Valve_Overview_Small" "Küçük Harita"
338339"[english]Valve_Overview_Small" "Small Map"
342343"[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In"
343344"Valve_Overview_Zoomout" "Uzaklaş"
344345"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
345N/A"Valve_Overview_Locked" "Çevirme yok"
N/A346"Valve_Overview_Locked" "Döndürme Yok"
346347"[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation"
347348"Valve_Overview_Names" "İsimleri Göster"
348349"[english]Valve_Overview_Names" "Show Names"
366367"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
367368"Valve_Green" "Yeşil"
368369"[english]Valve_Green" "Green"
369N/A"Valve_Red" "RED"
N/A370"Valve_Red" "Kırmızı"
370371"[english]Valve_Red" "Red"
371372"Valve_Brown" "Kahverengi"
372373"[english]Valve_Brown" "Brown"
378379"[english]Valve_Playing" "Playing"
379380"Valve_Stopped" "Durduruldu"
380381"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
381N/A"Valve_Paused" "DURAKLATILDI"
N/A382"Valve_Paused" "Duraklatıldı"
382383"[english]Valve_Paused" "Paused"
383384"Valve_x_1_4" "x1/4"
384385"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
390391"[english]Valve_x_2" "x2"
391392"Valve_x_4" "x4"
392393"[english]Valve_x_4" "x4"
393N/A"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
N/A394"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
394395"[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
395396"Valve_Hint_Zoom" "YAKINLAŞTIR"
396397"[english]Valve_Hint_Zoom" "ZOOM VIEW"
398399"[english]Valve_Hint_machinegun" "TO USE MOUNTED GUN"
399400"Valve_Hint_Flashlight" "EL FENERİ"
400401"[english]Valve_Hint_Flashlight" "FLASHLIGHT"
401N/A"Valve_Hint_PhysSwap" "GRAVITY GUN'I\n ÖNCEKİ SİLAHLA DEĞİŞTİR"
N/A402"Valve_Hint_PhysSwap" "YER ÇEKİMİ SİLAHINI\n ÖNCEKİ SİLAHLA DEĞİŞTİR"
402403"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
403404"Valve_Hint_Command_send" "EKİBİNİ BİR BÖLGEYE GÖNDER"
404405"[english]Valve_Hint_Command_send" "SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
405N/A"Valve_Hint_Command_recall" "İKİ KEZ EKİBİNİ GERİ ÇEKME"
N/A406"Valve_Hint_Command_recall" "İKİ KEZ BAS VE EKİBİNİ GERİ ÇEK"
406407"[english]Valve_Hint_Command_recall" "TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
407408"Valve_Hint_CraneKeys" "KOLU UZAT KOLU KISALT SOLA DÖN SAĞA DÖN NESNEYİ AL VEYA BIRAK" [$WIN32]
408409"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "EXTEND ARM RETRACT ARM TURN LEFT TURN RIGHT PICKUP OR DROP OBJECT"
410411"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "MOVE ARM PICKUP/DROP OBJECT"
411412"Valve_Hint_BoatKeys" "HIZLANDIR YAVAŞLAT SOLA DÖN SAĞA DÖN" [$WIN32]
412413"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "SPEED UP SLOW DOWN TURN LEFT TURN RIGHT"
413N/A"Valve_Hint_BoatKeys" "HIZLANDIR/YÖNLENDİR BAKIŞ" [$GAMECONSOLE]
N/A414"Valve_Hint_BoatKeys" "HIZLANDIR/YÖNLENDİR" [$GAMECONSOLE]
414415"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "ACCELERATE/STEER LOOK"
415416"Valve_Hint_JeepKeys" "TURBO EL FRENİ"
416417"[english]Valve_Hint_JeepKeys" "TURBO HANDBRAKE"
430431"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
431432"Valve_Hint_ThrowBait" "BÖCEK YEMİ FIRLAT"
432433"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "THROW BUGBAIT"
433N/A"Valve_Hint_SqueezeBait" "ANTLIONLARI ÇAĞIR"
N/A434"Valve_Hint_SqueezeBait" "KUM BÖCEKLERİNİ ÇAĞIR"
434435"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "CALL ANTLIONS"
435436"Valve_Hint_Ladder" "MERDİVENE TIRMAN/MERDİVENİ BIRAK"
436437"[english]Valve_Hint_Ladder" "MOUNT/DISMOUNT LADDER"
437438"Valve_Hint_Interact" "ETKİLEŞİM"
438439"[english]Valve_Hint_Interact" "INTERACT"
439N/A"Valve_Hint_Jump" "ATLAMA"
N/A440"Valve_Hint_Jump" "ZIPLAMA"
440441"[english]Valve_Hint_Jump" "JUMP"
441442"Valve_Hint_Movement" "HAREKET ETME BAKIŞ" [$GAMECONSOLE]
442443"[english]Valve_Hint_Movement" "TO MOVE TO LOOK"
443N/A"Valve_Hint_Movement" "İLERİ GERİ SOLA SAĞA " [$WIN32]
N/A444"Valve_Hint_Movement" "İLERİ GERİ SOLA SAĞA" [$WIN32]
444445"[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD BACK LEFT RIGHT"
445N/A"Valve_Hint_Door" " KAPIYI AÇ"
N/A446"Valve_Hint_Door" "KAPIYI AÇ"
446447"[english]Valve_Hint_Door" "OPEN DOOR"
447448"Valve_Hint_Sprint" "KOŞMA"
448449"[english]Valve_Hint_Sprint" "SPRINT"
449450"Valve_Hint_Attack" "SALDIRI"
450451"[english]Valve_Hint_Attack" "ATTACK"
451N/A"Valve_Hint_Crouch" "EĞİLME"
N/A452"Valve_Hint_Crouch" "ÇÖMEL"
452453"[english]Valve_Hint_Crouch" "CROUCH"
453454"Valve_Hint_ItemCrate" "EŞYALAR İÇİN TEDARİK SANDIĞINI KIR"
454455"[english]Valve_Hint_ItemCrate" "BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
455N/A"Valve_Hint_Healthcharger" "TIBBİ ÜNİTE İLE İYİLEŞMEK İÇİN TUŞUNA BASILI TUT"
N/A456"Valve_Hint_Healthcharger" "TUŞUNA BASILI TUTARAK TIBBİ ÜNİTE İLE İYİLEŞ"
456457"[english]Valve_Hint_Healthcharger" "HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
457458"Valve_Hint_Reload" "SİLAHI DOLDUR"
458459"[english]Valve_Hint_Reload" "RELOAD"
460461"[english]Valve_Hint_SwimUp" "SWIM UP"
461462"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "ÇEŞİTLİ HAREKETLER"
462463"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
463N/A"Valve_Chapter" "BÖLÜM"
N/A464"Valve_Chapter" "Bölüm"
464465"[english]Valve_Chapter" "Chapter"
465466"Valve_HudPoisonDamage" "NÖROTOKSİN TESPİT EDİLDİ\nPANZEHİR VERİLİYOR"
466467"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
467468"Valve_CreatingCache" "Ses önbellekleri oluşturuluyor..."
468469"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."
469N/A"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "İşleniyor: %s1"
N/A470"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "İşleniyor: %s1"
470471"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1"
471472"Valve_UpdatingSteamResources" "Steam kaynakları güncelleniyor..."
472473"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
476477"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"
477478"Valve_Commander_Mode" "Ekibi Gönder/Geri Çağır"
478479"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"
479N/A"Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
N/A480"Valve_Gravity_Gun" "Yer Çekimi Silahı"
480481"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
481N/A"Valve_CC_Toggle" "Başlık ses etkilerinin geçişini sağla"
N/A482"Valve_CC_Toggle" "Ses efektlerinin alt yazılarını aç/kapat"
482483"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
483N/A"Valve_Hud_HEALTH" "Sağlık"
N/A484"Valve_Hud_HEALTH" "SAĞLIK"
484485"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
485N/A"Valve_Hud_AMMO" "Cephane"
N/A486"Valve_Hud_AMMO" "CEPHANE"
486487"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
487488"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
488489"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
489490"Valve_Hud_SUIT" "GİYSİ"
490491"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
491N/A"Valve_Hud_AUX_POWER" "EK GÜÇ"
N/A492"Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX ENERJİSİ"
492493"[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER"
493494"Valve_Hud_OXYGEN" "OKSİJEN"
494495"[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN"
495N/A"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "El feneri"
N/A496"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "EL FENERİ"
496497"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT"
497498"Valve_Hud_SPRINT" "KOŞMA"
498499"[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT"
500501"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"
501502"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "EKİP TAKİP EDİYOR"
502503"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"
503N/A"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "EKİP YERLEŞTİRİLDİ"
N/A504"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "EKİP KONUŞLANDIRILDI"
504505"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"
505506"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Sabit Aralık"
506507"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"
507508"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "Yüksek Dinamik Aralık"
508509"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
509N/A"Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
N/A510"Valve_Hud_CamFOV" "GÖRÜŞ ALANI"
510511"[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
511512"Valve_Hud_CamHeight" "Kamera Yüksekliği"
512513"[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height"
513514"Valve_CamArmLength" "Kol Uzunluğu"
514515"[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length"
515N/A"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Eski Film Efekti yok"
N/A516"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Eski Film Efekti Yok"
516517"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain"
517518"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Eski Film Efekti"
518519"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain"
524525"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "SELECT .357 MAGNUM"
525526"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "ENERJİ TÜFEĞİNİ SEÇ"
526527"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "SELECT PULSE-RIFLE"
527N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "PHEROPOD SEÇ"
N/A528"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "BÖCEK YEMİNİ SEÇ"
528529"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "SELECT PHEROPOD"
529N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "ARBALET SEÇ"
N/A530"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "ARBALETİ SEÇ"
530531"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "SELECT CROSSBOW"
531N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "LEVYE SEÇ"
N/A532"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "LEVYEYİ SEÇ"
532533"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "SELECT CROWBAR"
533N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "EL BOMBASI SEÇ"
N/A534"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "EL BOMBASINI SEÇ"
534535"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "SELECT GRENADE"
535N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "GRAVITY GUN SEÇ"
N/A536"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "YER ÇEKİMİ SİLAHINI SEÇ"
536537"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "SELECT GRAVITY GUN"
537N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "9MM TABANCA SEÇ"
N/A538"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "9MMLİK TABANCAYI SEÇ"
538539"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "SELECT 9MM PISTOL"
539N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "ROKETATAR SEÇ"
N/A540"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "ROKETATARI SEÇ"
540541"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "SELECT RPG"
541N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "AV TÜFEĞİ SEÇ"
N/A542"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "AV TÜFEĞİNİ SEÇ"
542543"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "SELECT SHOTGUN"
543544"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "HAFİF MAKİNELİ TÜFEĞİ SEÇ"
544545"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "SELECT SUBMACHINE GUN"
545N/A"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "SİLAH SEÇ"
N/A546"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SİLAH SEÇ"
546547"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "SELECT WEAPON"
547548"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "SİLAH SEÇ"
548549"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "SELECT WEAPON"
560561"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "FIRE ONE BARREL FIRE BOTH BARRELS"
561562"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "BOMBAYI FIRLAT BOMBAYI BIRAK"
562563"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "THROW GRENADE DROP GRENADE"
563N/A"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "PHEROPOD'U FIRLAT PHEROPOD'U SIK"
N/A564"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "BÖCEK YEMİNİ FIRLAT BÖCEK YEMİNİ SIK"
564565"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "THROW PHEROPOD SQUEEZE PHEROPOD"
565N/A"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "NESNEYİ FIRLAT NESNEYİ TUT"
N/A566"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "NESNEYİ FIRLAT NESNEYİ AL"
566567"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "LAUNCH OBJECT GRAB OBJECT"
567568"Valve_Hint_EnterVehicle" "ARACA GİR"
568569"[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "ENTER VEHICLE"
569N/A"Commentary_PrimaryAttack" "Saldırıyı Başlat/Durdur"
N/A570"Commentary_PrimaryAttack" "Açıklamayı Başlat/Durdur"
570571"[english]Commentary_PrimaryAttack" "Start/Stop node"
571572"Commentary_SecondaryAttack" "Sonraki açıklama"
572573"[english]Commentary_SecondaryAttack" "Next node"
N/A574"game_player_connecting" "Oyuncu %s1 bağlandı"
N/A575"[english]game_player_connecting" "Player %s1 is connecting"
573576"game_player_joined_game" "Oyuncu %s1 oyuna katıldı"
574577"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"
575578"game_player_left_game" "Oyuncu %s1 oyundan ayrıldı (%s2)" [$WIN32]
584587"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
585588"game_server_cvar_changed" "Sunucu '%s1' konsol değişkeni %s2 olarak değişti"
586589"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
587N/A"Achievement_Earned" "�%s1� oyuncusu �%s2 başarımını kazandı"
N/A590"Achievement_Earned" "Oyuncu %s1� , �%s2 başarımını kazandı"
588591"[english]Achievement_Earned" "�%s1� has earned the achievement �%s2"
589N/A"game_nextmap" "Sıradaki harita : %s1"
N/A592"game_nextmap" "Sonraki harita : %s1"
590593"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
591594"game_takesshots" "Harita bittiğinde skor tablosu ekran görüntüsünü otomatik olarak kaydet."
592595"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
593N/A"Cannot_Be_Spectator" "Bu sunucu izleyicilere izin vermiyor"
N/A596"Cannot_Be_Spectator" "Bu sunucu izlemeye izin vermiyor"
594597"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
N/A598"ValveEcon_RootUI_Title" "EŞYA YÖNETİMİ"
N/A599"[english]ValveEcon_RootUI_Title" "ITEM MANAGEMENT"
N/A600"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Mağaza"
N/A601"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Store"
N/A602"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Ekipman"
N/A603"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Loadout"
N/A604"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Çanta"
N/A605"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Backpack"
N/A606"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "İşleme"
N/A607"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Crafting"
N/A608"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Takas"
N/A609"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trading"
N/A610"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 Tarihinden Sonra Takas Edilebilir"
N/A611"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
N/A612"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Birkaç Gün Sonra Takas Edilebilir Olacak"
N/A613"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
N/A614"Attrib_Store_Purchased" "Takas Edilemeyecek veya İşlemek için Kullanılamayacak"
N/A615"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A616"Attrib_Purchased" "Satın Alındı: Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A617"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A618"Attrib_Promotion" "Mağaza Promosyon Eşyası: Takas Edilemez"
N/A619"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A620"Attrib_AchievementItem" "Başarım Eşyası: Takas Edilemez"
N/A621"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A622"Attrib_CannotTrade" "Takas Edilemez"
N/A623"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A624"Attrib_CannotCraft" "İşleme için Kullanılamaz"
N/A625"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
N/A626"Attrib_SpecialItem" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A627"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A628"Attrib_GifterAccountID" "\nHediye eden: %s1"
N/A629"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
N/A630"Attrib_ReferencedItem" "İçeriği: %s1"
N/A631"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
N/A632"Attrib_CustomDesc" "Bu eşyada kullanıcı yazımı açıklama var:"
N/A633"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
N/A634"Attrib_Renamed" "Bu eşyanın adı değiştirilmiş.\nOrijinal adı: \"%s1\""
N/A635"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
N/A636"Attrib_LimitedUse" "Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: %s1"
N/A637"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
N/A638"Attrib_EventDate" "Alma Tarihi: %s1"
N/A639"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
N/A640"Attrib_InUse" "Şu Anda Kullanımda"
N/A641"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
N/A642"Attrib_Community_Description" "Katkı sağlayan kıymetli Topluluk Destekçilerine verilir"
N/A643"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
N/A644"Attrib_Selfmade_Description" "Bunu ben yaptım!"
N/A645"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
N/A646"Item_Found" "�%s1� şunu buldu:: %s2 %s3"
N/A647"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A648"Item_Crafted" "�%s1 şunu işledi:: %s2 %s3"
N/A649"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
N/A650"Item_Traded" "�%s1� şunun için takas yaptı:: %s2 %s3"
N/A651"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
N/A652"Item_Purchased" "�%s1�� şunu satın aldı:: %s2 %s3"
N/A653"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
N/A654"Item_FoundInCrate" "�%s1� kutudan çıkardı:: %s2 %s3"
N/A655"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
N/A656"Item_Gifted" "�%s1 bir hediye aldı:: %s2 %s3"
N/A657"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
N/A658"Item_Earned" "�%s1 şunu kazandı:: %s2 %s3"
N/A659"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A660"Item_Refunded" "�%s1�� geri ödendi:: %s2 %s3"
N/A661"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
N/A662"Item_GiftWrapped" "�%s1 bir hediye paketledi:: %s2 %s3"
N/A663"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
N/A664"Item" "EŞYA"
N/A665"[english]Item" "ITEM"
N/A666"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
N/A667"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
N/A668"NewItemsAcquired" "%numitems% YENİ EŞYA ELDE EDİLDİ!"
N/A669"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
N/A670"NewItemAcquired" "YENİ EŞYA ELDE EDİLDİ!"
N/A671"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
N/A672"NewItemsCrafted" "%numitems% YENİ EŞYA İŞLENDİ!"
N/A673"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
N/A674"NewItemCrafted" "YENİ EŞYA İŞLENDİ!"
N/A675"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
N/A676"TF_HasNewItems" "Yeni eşyalarınız var!"
N/A677"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
N/A678"NewItemMethod_Dropped" "�BULDUĞUN�:"
N/A679"[english]NewItemMethod_Dropped" "YOU FOUND:"
N/A680"NewItemMethod_Crafted" "�İŞLEDİN�:"
N/A681"[english]NewItemMethod_Crafted" "YOU CRAFTED:"
N/A682"NewItemMethod_Traded" "�TAKAS İLE ALDIN�:"
N/A683"[english]NewItemMethod_Traded" "YOU TRADED FOR:"
N/A684"NewItemMethod_Purchased" "�SATIN ALDIKLARIN�:"
N/A685"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"
N/A686"NewItemMethod_FoundInCrate" "�KUTUDAN ÇIKARDIĞIN�:"
N/A687"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "YOU UNBOXED:"
N/A688"NewItemMethod_Gifted" "�BİR HEDİYE ALDIN�:"
N/A689"[english]NewItemMethod_Gifted" "YOU RECEIVED A GIFT:"
N/A690"NewItemMethod_Promotion" "�BİR MAĞAZA PROMOSYON EŞYASI KAZANDIN�:"
N/A691"[english]NewItemMethod_Promotion" "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"
N/A692"NewItemMethod_Earned" "�KAZANDIĞIN�:"
N/A693"[english]NewItemMethod_Earned" "YOU EARNED:"
N/A694"NewItemMethod_Refunded" "�SANA GERİ VERİLDİ�:"
N/A695"[english]NewItemMethod_Refunded" "YOU WERE REFUNDED:"
N/A696"NewItemMethod_Support" "�MÜŞTERİ DESTEĞİ� SANA BAĞIŞLADI:"
N/A697"[english]NewItemMethod_Support" "CUSTOMER SUPPORT GRANTED YOU:"
N/A698"NextItem" "SONRAKİ >"
N/A699"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A700"PreviousItem" "< ÖNCEKİ"
N/A701"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
N/A702"CloseItemPanel" "TAMAM, OYUNA DEVAM ET"
N/A703"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
N/A704"OpenGeneralLoadout" "ROBOT ZENGİNLEŞTİRMEYİ AÇ"
N/A705"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN ROBOT ENRICHMENT"
N/A706"OpenBackpack" "ÇANTAYI AÇ"
N/A707"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK"
N/A708"Store_Price_New" "YENİ!"
N/A709"[english]Store_Price_New" "NEW!"
N/A710"Store_Price_Sale" "İNDİRİM!"
N/A711"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
N/A712"Store_OK" "TAMAM"
N/A713"[english]Store_OK" "DONE"
N/A714"Store_CANCEL" "İPTAL"
N/A715"[english]Store_CANCEL" "CANCEL"
N/A716"Store_NowAvailable" "ARTIK SATIŞTA"
N/A717"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
N/A718"Store_ClassFilter_None" "TÜM EŞYALAR"
N/A719"[english]Store_ClassFilter_None" "ALL ITEMS"
N/A720"Store_Cart" "(%s1)"
N/A721"[english]Store_Cart" "(%s1)"
N/A722"Store_Checkout" "ÖDEME YAP"
N/A723"[english]Store_Checkout" "CHECKOUT"
N/A724"Store_AddToCart" "SEPETE EKLE"
N/A725"[english]Store_AddToCart" "ADD TO CART"
N/A726"StoreViewCartTitle" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZ"
N/A727"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
N/A728"Store_ContinueShopping" "ALIŞVERİŞE DEVAM ET"
N/A729"[english]Store_ContinueShopping" "CONTINUE SHOPPING"
N/A730"Store_CartItems" "%s1 Eşya"
N/A731"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
N/A732"Store_EstimatedTotal" "HESAPLANAN TUTAR"
N/A733"[english]Store_EstimatedTotal" "ESTIMATED TOTAL"
N/A734"Store_WAStateSalesTax" "Satış vergisi Washington eyaletine göre hesaplanacaktır"
N/A735"[english]Store_WAStateSalesTax" "Sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A736"Store_TotalSubtextB" "Tüm eşyalar satın alma işleminden sonra çantanıza eklenecektir"
N/A737"[english]Store_TotalSubtextB" "All items will be added to your backpack after purchase"
N/A738"Store_Remove" "KALDIR"
N/A739"[english]Store_Remove" "REMOVE"
N/A740"Store_CartIsEmpty" "Alışveriş sepetinizde hiç eşya yok."
N/A741"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
N/A742"Store_Wallet" "Steam Hesap Bakiyesi: $%s1 (alışverişten sonra kalacak bakiye: $%s2)"
N/A743"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
N/A744"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Hesap Bakiyesi: $%s1"
N/A745"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
N/A746"Store_FeaturedItem" "GÖZDE EŞYA!"
N/A747"[english]Store_FeaturedItem" "FEATURED ITEM!"
N/A748"Store_PreviewItem" "ÖNİZLEME"
N/A749"[english]Store_PreviewItem" "PREVIEW"
N/A750"Store_DetailsItem" "DETAYLAR"
N/A751"[english]Store_DetailsItem" "DETAILS"
N/A752"Store_FreeBackpackSpace" "ÇANTADAKİ BOŞ YER SAYISI: %s1"
N/A753"[english]Store_FreeBackpackSpace" "EMPTY BACKPACK SLOTS: %s1"
N/A754"StoreCheckout_NoItems" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZ BOŞ!"
N/A755"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
N/A756"StoreCheckout_TooManyItems" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZDE ÇOK FAZLA EŞYA VAR!"
N/A757"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
N/A758"StoreCheckout_Loading" "Ödeme yapılıyor..."
N/A759"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
N/A760"StoreCheckout_Unavailable" "Ödeme yapma servisine şu anda erişilemiyor."
N/A761"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
N/A762"StoreCheckout_Canceling" "İptal ediliyor..."
N/A763"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
N/A764"StoreUpdate_Loading" "Mağaza yükleniyor..."
N/A765"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Store..."
N/A766"StoreUpdate_NoGCResponse" "Mağaza şu anda kapalı."
N/A767"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."
N/A768"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Ürün listesi son sürüme güncellendi."
N/A769"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
N/A770"StoreUpdate_ContactSupport" "Steam Cüzdanınızın yapılandırılması için lütfen müşteri hizmetleri ile görüşün."
N/A771"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
N/A772"StoreUpdate_OverlayRequired" "Mağazayı kullanmak için oyun içi Steam Topluluğunu etkinleştirip oyunu yeniden başlatmalısınız."
N/A773"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
N/A774"StoreUpdate_SteamRequired" "Mağazayı kullanmak için Steam'e bağlanmanız gerekmektedir."
N/A775"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
N/A776"StoreCheckout_Fail" "Oyun içi Mağaza şu anda kapalı."
N/A777"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
N/A778"StoreCheckout_InvalidParam" "Bir programcı işleri batırdı! Oyun koordinatörlerine yanlış bir parametre iletildi. Yeniden satın almayı deneyiniz."
N/A779"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
N/A780"StoreCheckout_InternalError" "Alışverişinizi işlerken veya güncellerken bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika bekleyin veya yardım için destek servisine başvurun."
N/A781"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
N/A782"StoreCheckout_ContactSupport" "İşleminiz sırasında bir hata meydana geldi. Yardım almak için lütfen destek servisi ile irtibata geçin."
N/A783"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
N/A784"StoreCheckout_NotApproved" "Oyun koordinatörü Steam ile olan işleminizi onaylamadı. Lütfen daha sonra tekrar satın almayı deneyiniz."
N/A785"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
N/A786"StoreCheckout_NotLoggedin" "Satın alma işlemini tamamlamak için Steam'e giriş yapmalısınız."
N/A787"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
N/A788"StoreCheckout_WrongCurrency" "Bu işlemdeki para birimi cüzdanınızdaki para birimi ile uyuşmuyor."
N/A789"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
N/A790"StoreCheckout_NoAccount" "Steam hesabınıza şu an için ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra satın almayı deneyin."
N/A791"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
N/A792"StoreCheckout_InsufficientFunds" "İşlemi tamamlamak için yeterli bakiyeniz yok."
N/A793"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
N/A794"StoreCheckout_TimedOut" "İşleminizin süresi doldu. Lütfen yeniden satın almayı deneyiniz."
N/A795"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
N/A796"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Steam hesabınız devre dışı bırakılmış ve satın alma işlemi yapamaz."
N/A797"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
N/A798"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam cüzdan işlemleri bu hesapta devre dışı bırakılmış."
N/A799"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
N/A800"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Yerel ürün listeniz güncel değil. Yenisi isteniyor."
N/A801"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
N/A802"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Bu işlemin kimliği oyun koordinatörü tarafından bulunamadı. Lütfen yeniden satın almayı deneyiniz."
N/A803"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
N/A804"StoreCheckout_TransactionCanceled" "İşlem iptal edildi. Herhangi bir ücret alınmadı."
N/A805"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
N/A806"StoreCheckout_TransactionCompleted" "İşlem tamamlandı! Ganimetinizin keyfini çıkarın!"
N/A807"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
N/A808"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "İşlemin başarılı olduğu teyit edilemedi. Eğer başarılı olunduysa, eşyalarınız size daha sonra iletilecektir."
N/A809"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
N/A810"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Çantanızda bu kadar eşyayı alabilecek boş yer yok."
N/A811"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A812"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Uyarı"
N/A813"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
N/A814"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "İLETİŞİME GEÇ"
N/A815"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "CONTACT"
N/A816"Econ_Back" "Geri"
N/A817"[english]Econ_Back" "Back"
N/A818"BackpackTitle" "ÇANTA"
N/A819"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
N/A820"X_DeleteItem" "X SİL"
N/A821"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
N/A822"X_Delete" "X SİL"
N/A823"[english]X_Delete" "X DELETE"
N/A824"X_DiscardItem" "X SİL"
N/A825"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
N/A826"DiscardItem" "KALICI OLARAK SİL"
N/A827"[english]DiscardItem" "PERMANENTLY DISCARD"
N/A828"DeleteConfirmTitle" "EMİN MİSİNİZ?"
N/A829"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A830"ConfirmTitle" "EMİN MİSİNİZ?"
N/A831"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A832"ConfirmButtonText" "DEVAM ET"
N/A833"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
N/A834"DeleteItemConfirmText" "Bu eşyayı silmek, onu kalıcı olarak yok edecektir. Bu işlem geri alınamaz."
N/A835"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
N/A836"MultiDeleteItemConfirmText" "Bu eşyaları silmek, onları kalıcı olarak yok edecektir. Bu işlem geri alınamaz."
N/A837"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
N/A838"X_DeleteConfirmButton" "X EVET, SİL GİTSİN"
N/A839"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
N/A840"Backpack_Delete_Item" "ÇANTA - YER KALMADI"
N/A841"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
N/A842"DiscardExplanation" "Bu eşyayı elde ettiniz fakat çantanızda boş yer yok."
N/A843"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
N/A844"DiscardExplanation2" "Aşağıdaki eşyalardan birini yer açmak için silin veya yeni eşyanızı \"Sil\" tuşuna basarak çöpe atın."
N/A845"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
N/A846"DeleteConfirmDefault" "Sil?"
N/A847"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
N/A848"Discarded" "SİLİNDİ!"
N/A849"[english]Discarded" "DISCARDED!"
N/A850"ItemPanelEquipped" "Kuşanıldı"
N/A851"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"
N/A852"BackpackApplyTool" "%s1 ile kullanacağınız eşyayı seçin:"
N/A853"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
N/A854"ApplyOnItem" "BİRLİKTE KULLAN..."
N/A855"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A856"ConsumeItem" "KULLAN"
N/A857"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A858"RefurbishItem" "TEMİZLE"
N/A859"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A860"CustomizeItem" "ÖZELLEŞTİR"
N/A861"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
N/A862"ShowBaseItems" "STANDART EŞYALAR"
N/A863"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
N/A864"ShowBackpackItems" "ÖZEL EŞYALAR"
N/A865"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
N/A866"ShowBaseItemsCheckBox" "Standart Eşyalar"
N/A867"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
N/A868"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Fazla Eşyaları Göster"
N/A869"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
N/A870"WrapGift" "HEDİYE PAKETLE"
N/A871"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A872"UnwrapGift" "HEDİYEYİ AÇ"
N/A873"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A874"DeliverGift" "HEDİYE VER"
N/A875"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A876"NoAction" "EYLEM YOK"
N/A877"[english]NoAction" "NO ACTION"
N/A878"Style" "TARZI AYARLA"
N/A879"[english]Style" "SET STYLE"
N/A880"TF_Item_SelectStyle" "TARZ SEÇ"
N/A881"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A882"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Boyayı Sil?"
N/A883"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
N/A884"RefurbishItem_RemovePaint" "Bu özel boyayıp kaldırıp, eşyayı orijinal rengine döndürmek istiyor musunuz?\n\n(Boya silinecek)"
N/A885"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A886"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Adı Sil?"
N/A887"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
N/A888"RefurbishItem_RemoveName" "Bu özel adı kaldırıp, eşyaya orijinal adını vermek istiyor musunuz?\n\n(İsim Etiketi silinecek)"
N/A889"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
N/A890"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Açıklamayı Sil?"
N/A891"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
N/A892"RefurbishItem_RemoveDesc" "Açıklamayı bu eşyadan silip, orjinal açıklamayı geri yükle?\n\n(Açıklama Etiketi de silinecek)"
N/A893"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
N/A894"RefurbishItem_Yes" "Evet, Temizle"
N/A895"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
N/A896"RefurbishItem_No" "Hayır, Temizleme"
N/A897"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
N/A898"ToolConfirmWarning" "Unutma, bir aracı kullandığında, onu kaybedersin!"
N/A899"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
N/A900"ToolItemRenameOldItemName" "Eşyanın Şu Anki Adı:"
N/A901"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
N/A902"ToolItemRenameNewItemName" "Eşyanın Yeni Adı:"
N/A903"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
N/A904"ToolItemRenameOldItemDesc" "Eşyanın Şu Anki Açıklaması:"
N/A905"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
N/A906"ToolItemRenameNewItemDesc" "Yeni Açıklama:"
N/A907"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
N/A908"ToolDialogTitle" "�%s1� , �%s2 üzerinde kullanılıyor"
N/A909"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
N/A910"CraftAskName" "Bu Eşyanın Yeni Adını Girin:"
N/A911"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
N/A912"CraftNameOk" "İsim Ver!"
N/A913"[english]CraftNameOk" "Name It!"
N/A914"CraftDescribeOk" "Açıklama Yaz!"
N/A915"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
N/A916"CraftNameCancel" "Hayır, Teşekkürler"
N/A917"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
N/A918"CraftAskNameConfirm" "Bu adı kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A919"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
N/A920"CraftAskNameWarning" "(Bu isim herkes tarafından görülebilir ve kalıcıdır)"
N/A921"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
N/A922"CraftNameConfirm" "Evet, Eminim!"
N/A923"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
N/A924"CraftInvalidName" "Geçersiz İsim!"
N/A925"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
N/A926"CraftInvalidNameDetail" "Yalnızca harfler, rakamlar ve boşluklar kullanılabilir"
N/A927"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
N/A928"ToolPaintConfirm" "Eşyayı bu renge boyamak istediğinizden emin misiniz?"
N/A929"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
N/A930"ToolPaintConfirmWarning" "(Bu renk herkes tarafından görülebilir ve kalıcıdır)"
N/A931"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
N/A932"ToolDecodeConfirm" "Bu kutuyu açmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A933"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A934"ToolDecodeInProgress" "Ganimetiniz Kutudan Çıkartılıyor"
N/A935"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
N/A936"ToolGiftWrapConfirm" "Bu eşyayı hediye paketi yapmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A937"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
N/A938"ToolGiftWrapInProgress" "Hediyeniz Paketleniyor"
N/A939"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
N/A940"ToolGiftUnwrapInProgress" "Hediye Açılıyor"
N/A941"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
N/A942"BackpackShowDetails" "Detaylar"
N/A943"[english]BackpackShowDetails" "Details"
N/A944"Backpack_SortBy_Header" "Eşyaları Sırala"
N/A945"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
N/A946"Backpack_SortBy_Rarity" "Nadirliğe Göre"
N/A947"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A948"Backpack_SortBy_Type" "Türe Göre"
N/A949"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
N/A950"Backpack_SortBy_Slot" "Kuşanışa Göre"
N/A951"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
N/A952"ItemTypeDesc" "Seviye %s1 %s2"
N/A953"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
N/A954"ItemTypeDescNoLevel" "Seviye %s1"
N/A955"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A956"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 öldürme"
N/A957"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 kills"
N/A958"of" "/"
N/A959"[english]of" "of"
595960}
596961}