Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve russian.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
3737"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe Modifier"
3838"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Изменение обзора мышью"
3939"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse Look Modifier"
40N/A"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Изменение обзора клавиатурой"
N/A40"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Измен. обзора клавиатурой"
4141"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard Look Modifier"
4242"Valve_Use_Items" "Использовать (рычаг и т.д.)"
4343"[english]Valve_Use_Items" "Use Item (Buttons, Machines, ...)"
4545"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use Objects"
4646"Valve_Communication_Title" "ОБЩЕНИЕ"
4747"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
48N/A"Valve_Use_Voice_Communication" "Кнопка для разговора"
N/A48"Valve_Use_Voice_Communication" "Клавиша активации"
4949"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Push To Talk Key"
5050"Valve_Chat_Message" "Чат"
5151"[english]Valve_Chat_Message" "Chat Message"
52N/A"Valve_Team_Message" "СООБЩЕНИЕ КОМАНДЕ"
N/A52"Valve_Team_Message" "Сообщение для команды"
5353"[english]Valve_Team_Message" "Team Message"
5454"Valve_Combat_Title" "БОЙ"
5555"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
168168"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
169169"Spec_Auto" "Авто"
170170"[english]Spec_Auto" "Auto"
171N/A"Spec_Time" "ВРЕМЯ"
N/A171"Spec_Time" "Время"
172172"[english]Spec_Time" "Time"
173173"Spec_Map" "Карта: %s1"
174174"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
366366"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
367367"Valve_Green" "Зеленый"
368368"[english]Valve_Green" "Green"
369N/A"Valve_Red" "КРАСНЫЕ"
N/A369"Valve_Red" "Красный"
370370"[english]Valve_Red" "Red"
371371"Valve_Brown" "Коричневый"
372372"[english]Valve_Brown" "Brown"
742742"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
743743"Store_Wallet_EmptyCart" "У вас на счету: $%s1"
744744"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
745N/A"Store_FeaturedItem" "ХИТ ПРОДАЖА!"
N/A745"Store_FeaturedItem" "ХИТ ПРОДАЖ!"
746746"[english]Store_FeaturedItem" "FEATURED ITEM!"
747747"Store_PreviewItem" "ПРЕДПРОСМОТР"
748748"[english]Store_PreviewItem" "PREVIEW"