Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve french.txt

503503"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"

504504"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "UNITÉ EN MOUVEMENT"

505505"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"

506N/A"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "UNITÉ A L'ARRET"

N/A506"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "UNITÉ À L'ARRÊT"

507507"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"

508508"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Ouverture fixe"

509509"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"

…

687687"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"

688688"NewItemMethod_FoundInCrate" "VOUS AVEZ DÉBALLÉ :"

689689"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "YOU UNBOXED:"

690N/A"NewItemMethod_Gifted" "VOUS AVEZ REÇU UN CADEAU�:"

N/A690"NewItemMethod_Gifted" "VOUS AVEZ REÇU UN CADEAU :"

691691"[english]NewItemMethod_Gifted" "YOU RECEIVED A GIFT:"

692N/A"NewItemMethod_Promotion" "VOUS AVEZ REÇU UN OBJET EN PROMOTION DANS LE MAGASIN�:"

N/A692"NewItemMethod_Promotion" "VOUS AVEZ REÇU UN OBJET EN PROMOTION DANS LE MAGASIN :"

693693"[english]NewItemMethod_Promotion" "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"

694N/A"NewItemMethod_Earned" "VOUS AVEZ GAGN�:"

N/A694"NewItemMethod_Earned" "VOUS AVEZ GAGNÉ :"

695695"[english]NewItemMethod_Earned" "YOU EARNED:"

696N/A"NewItemMethod_Refunded" "VOUS AVEZ ÉTÉ REMBOURSÉ�:"

N/A696"NewItemMethod_Refunded" "VOUS AVEZ ÉTÉ REMBOURSÉ :"

697697"[english]NewItemMethod_Refunded" "YOU WERE REFUNDED:"

698698"NewItemMethod_Support" "LE SUPPORT CLIENT VOUS A ACCORDÉ :"

699699"[english]NewItemMethod_Support" "CUSTOMER SUPPORT GRANTED YOU:"