Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve finnish.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
1919"[english]Valve_Move_Left" "Move Left (Strafe)"
2020"Valve_Move_Right" "Liiku oikealle sivuttain"
2121"[english]Valve_Move_Right" "Move Right (Strafe)"
22N/A"Valve_Jump" "Hyppiä"
N/A22"Valve_Jump" "Hyppää"
2323"[english]Valve_Jump" "Jump"
2424"Valve_Duck" "Kumarru"
2525"[english]Valve_Duck" "Duck"
6969"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
7070"Valve_PressKeyToAccept" "Hyväksy painamalla %s1."
7171"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
72N/A"Valve_BindKeyToAccept" "Hyväksy määrittämällä näppäin."
N/A72"Valve_BindKeyToAccept" "Määritä näppäin hyväksyäksesi."
7373"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
7474"Valve_Weapon_Category_1" "Aseluokka 1"
7575"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon Category 1"
101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
102102"Valve_Display_Scores" "Näytä moninpelin pisteet"
103103"[english]Valve_Display_Scores" "Display Multiplayer Scores"
104N/A"Valve_Take_Screen_Shot" "Ota ruutukuva"
N/A104"Valve_Take_Screen_Shot" "Ota kuvankaappaus"
105105"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take Screen Shot"
106106"Valve_Quick_Save" "Pikatallennus"
107107"[english]Valve_Quick_Save" "Quick Save"
168168"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
169169"Spec_Auto" "Automaattinen"
170170"[english]Spec_Auto" "Auto"
171N/A"Spec_Time" "AIKA"
N/A171"Spec_Time" "Aika"
172172"[english]Spec_Time" "Time"
173173"Spec_Map" "Kartta: %s1"
174174"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
260260"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
261261"PlayerName" "Nimi"
262262"[english]PlayerName" "Name"
263N/A"PlayerScore" "PISTEET"
N/A263"PlayerScore" "Pisteet"
264264"[english]PlayerScore" "Score"
265N/A"PlayerDeath" "KUOLEMAT"
N/A265"PlayerDeath" "Kuolemat"
266266"[english]PlayerDeath" "Deaths"
267267"PlayerPing" "Viive"
268268"[english]PlayerPing" "Latency"
269N/A"PlayerVoice" "PUHE"
N/A269"PlayerVoice" "Puhe"
270270"[english]PlayerVoice" "Voice"
271271"PlayerTracker" "Kaveri"
272272"[english]PlayerTracker" "Friend"
296296"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
297297"C2A5TITLE" "PINTAJÄNNITYS"
298298"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
299N/A"C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
N/A299"C3A1TITLE" "UNOHDA FREEMAN!"
300300"[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
301301"C3A2TITLE" "LAMBDA-YDIN"
302302"[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE"
368368"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
369369"Valve_Green" "Vihreä"
370370"[english]Valve_Green" "Green"
371N/A"Valve_Red" "RED"
N/A371"Valve_Red" "Punainen"
372372"[english]Valve_Red" "Red"
373373"Valve_Brown" "Ruskea"
374374"[english]Valve_Brown" "Brown"
380380"[english]Valve_Playing" "Playing"
381381"Valve_Stopped" "Pysäytetty"
382382"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
383N/A"Valve_Paused" "PYSÄYTETTY"
N/A383"Valve_Paused" "Keskeytetty"
384384"[english]Valve_Paused" "Paused"
385385"Valve_x_1_4" "x1/4"
386386"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
482482"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
483483"Valve_CC_Toggle" "Äänitehosteiden tekstitys käyttöön/pois"
484484"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
485N/A"Valve_Hud_HEALTH" "Terveys"
N/A485"Valve_Hud_HEALTH" "TERVEYS"
486486"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
487N/A"Valve_Hud_AMMO" "Ammukset"
N/A487"Valve_Hud_AMMO" "AMMUKSET"
488488"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
489N/A"Valve_Hud_AMMO_ALT" "Alt"
N/A489"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
490490"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
491491"Valve_Hud_SUIT" "PUKU"
492492"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
944944"[english]BackpackShowDetails" "Details"
945945"Backpack_SortBy_Header" "Lajittele reppu"
946946"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
947N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Järjestä harvinaisuuden mukaan"
N/A947"Backpack_SortBy_Rarity" "Lajittele harvinaisuuden mukaan"
948948"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
949949"Backpack_SortBy_Type" "Lajittele tyypin mukaan"
950950"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"