Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/gameui korean.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
1919"[english]GameUI_MouseSensitivity" "Mouse Sensitivity"
2020"GameUI_RawMouse" "Window 마우스 속도 무시"
2121"[english]GameUI_RawMouse" "Ignore Windows Mouse Speed"
22N/A"GameUI_MouseAcceleration" "마우스 가속도"
N/A22"GameUI_MouseAcceleration" "마우스 가속"
2323"[english]GameUI_MouseAcceleration" "Mouse Acceleration"
2424"GameUI_MouseAccelerationAmount" "가속도 값"
2525"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount" "Acceleration Amount"
5959"[english]GameUI_JoystickSprintMode" "Sticky Sprint"
6060"GameUI_AutoAim" "자동 조준"
6161"[english]GameUI_AutoAim" "Auto-Aim"
62N/A"GameUI_AutoaimLabel" "자동적으로 적을 조준합니다."
N/A62"GameUI_AutoaimLabel" "자동으로 적을 조준합니다."
6363"[english]GameUI_AutoaimLabel" "Aims at enemies automatically."
6464"GameUI_ContentLock" "콘텐츠 잠금"
6565"[english]GameUI_ContentLock" "Content lock"
211211"[english]GameUI_Alternate" "ALTERNATE"
212212"GameUI_Windowed" "윈도우 실행"
213213"[english]GameUI_Windowed" "Run In A Window"
214N/A"GameUI_Renderer" "렌더링"
N/A214"GameUI_Renderer" "렌더러"
215215"[english]GameUI_Renderer" "Renderer"
216216"GameUI_Software" "소프트웨어"
217217"[english]GameUI_Software" "Software"
323323"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"
324324"GameUI_GameMenu_Quit" "끝내기"
325325"[english]GameUI_GameMenu_Quit" "QUIT"
326N/A"GameUI_PasswordsDontMatch" "입력하신 암호가 맞지 않습니다!"
N/A326"GameUI_PasswordsDontMatch" "입력하신 비밀번호가 맞지 않습니다!"
327327"[english]GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"
328N/A"GameUI_MustEnterPassword" "암호를 입력하십시오"
N/A328"GameUI_MustEnterPassword" "비밀번호를 입력해야 합니다"
329329"[english]GameUI_MustEnterPassword" "You must enter a password"
330N/A"GameUI_IncorrectPassword" "틀린 암호"
N/A330"GameUI_IncorrectPassword" "비밀번호가 틀렸습니다"
331331"[english]GameUI_IncorrectPassword" "Incorrect password"
332332"GameUI_CantDisableContentCtrl" "콘텐츠 통제가 설정되지 않았으므로 해제할 수 없습니다"
333333"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl" "Can't disable, content control was not set"
397397"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "GAME IS OUT OF DATE"
398398"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
399399"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
400N/A"GameUI_OutOfDate_Msg" "게임의 날짜가 경과했습니다.\nValve 웹사이트에서 업데이트를 다운로드하려면 확인을 클릭하세요."
N/A400"GameUI_OutOfDate_Msg" "게임이 구버전입니다.\nValve 웹 사이트에서 업데이트를 내려받으려면 확인을 클릭하세요."
401401"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
402402"GameUI_QuitConfirmationTitle" "게임 끝내기"
403403"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "QUIT GAME"
767767"[english]GameUI_Bug_EmailAddress" "Email Address:"
768768"GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valve 개인 정보 정책"
769769"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valve's Privacy Policy"
770N/A"GameUI_Bug_Optional" "(옵션)"
N/A770"GameUI_Bug_Optional" "(선택 사항)"
771771"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"
772772"GameUI_Bug_AccountName" "계정 이름:"
773773"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"
967967"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
968968"GAMEUI_Commentary" "커멘터리"
969969"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"
970N/A"GAMEUI_Commentary_On" "On (가능할 때만)"
N/A970"GAMEUI_Commentary_On" "켜기 (가능할 때만)"
971971"[english]GAMEUI_Commentary_On" "On (where available)"
972972"GAMEUI_Commentary_Off" "사용해제"
973973"[english]GAMEUI_Commentary_Off" "Off"