Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption danish.txt

33"Language" "danish"

44"Tokens"

55{

6N/A"Portal.room1_TickTock" "<sfx><len:5>[Ur, der tikker]"

N/A6"Portal.room1_TickTock" "<sfx><len:5>[Ur der tikker]"

77"[english]Portal.room1_TickTock" "<sfx><len:5>[Clock Ticking]"

88"Containerride.DoorKnock" "<sfx><norepeat:5>[Banken på døren]"

99"[english]Containerride.DoorKnock" "<sfx><norepeat:5>[Knock on Door]"

10N/A"container.enginestart" "<sfx><len:2>[Motor, der starter]"

N/A10"container.enginestart" "<sfx><len:2>[Motor der starter]"

1111"[english]container.enginestart" "<sfx><len:2>[Engine Starting Up]"

1212"ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01" "<sfx>[Slag]"

1313"[english]ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01" "<sfx>[Impact]"

14N/A"container.enginestop" "<sfx><len:3>[Motor, der går i stå]"

N/A14"container.enginestop" "<sfx><len:3>[Motor der går i stå]"

1515"[english]container.enginestop" "<sfx><len:3>[Engine Shutting Down]"

1616"TestChamber_Industrial.Intro_01_Hotel_PostPowerLoss" "<sfx><len:2>[Susende vind]"

1717"[english]TestChamber_Industrial.Intro_01_Hotel_PostPowerLoss" "<sfx><len:2>[Cavernous Wind]"

1818"TestChamber.Industrial_partial_open" "<sfx><len:3>[Fugle, insekter og dryppende vand i det fjerne]"

1919"[english]TestChamber.Industrial_partial_open" "<sfx><len:3>[Distant Birds, Insects and Dripping Water]"

20N/A"World.a1Intro1Glasstastrophe01" "<sfx>[Glas, der går i stykker]"

N/A20"World.a1Intro1Glasstastrophe01" "<sfx>[Glas der går i stykker]"

2121"[english]World.a1Intro1Glasstastrophe01" "<sfx>[Glass Breaking]"

2222"SolidMetal.ImpactHard" "<sfx>[Metal, der rammer noget]"

2323"[english]SolidMetal.ImpactHard" "<sfx>[Metal Impact]"

2424"Wood.ImpactHard" "<sfx>[Træ, der rammer noget]"

2525"[english]Wood.ImpactHard" "<sfx>[Wood Impact]"

26N/A"GlassFragments.StepLeft" "<sfx><norepeat:3>[Knust glas, der kvases]"

N/A26"GlassFragments.StepLeft" "<sfx><norepeat:3>[Knust glas der kvases]"

2727"[english]GlassFragments.StepLeft" "<sfx><norepeat:3>[Crunching Broken Glass]"

28N/A"prop_portal_door.open" "<sfx><norepeat:5>[Dør, der åbnes]"

N/A28"prop_portal_door.open" "<sfx><norepeat:5>[Dør der åbnes]"

2929"[english]prop_portal_door.open" "<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"

30N/A"prop_portal_door.close" "<sfx><norepeat:5>[Dør, der lukkes]"

N/A30"prop_portal_door.close" "<sfx><norepeat:5>[Dør der lukkes]"

3131"[english]prop_portal_door.close" "<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"

3232"Portal.ButtonDepress" "<sfx><norepeat:5>[Knappen er aktiveret]"

3333"[english]Portal.ButtonDepress" "<sfx><norepeat:5>[Button Activated]"

…

3737"[english]World.FacilityAwakens" "<sfx><len:3>[Rumble]"

3838"DoSpark" "<sfx><norepeat:15>[Elektriske gnister]"

3939"[english]DoSpark" "<sfx><norepeat:15>[Electrical Sparks]"

40N/A"World.BrokenDoorRoundBlueClose" "<sfx><norepeat:3>[Dør, der lukkes]"

N/A40"World.BrokenDoorRoundBlueClose" "<sfx><norepeat:3>[Dør der lukkes]"

4141"[english]World.BrokenDoorRoundBlueClose" "<sfx><norepeat:3>[Door Closing]"

42N/A"World.BrokenDoorRoundBlueOpen" "<sfx><norepeat:3>[Dør, der åbnes]"

N/A42"World.BrokenDoorRoundBlueOpen" "<sfx><norepeat:3>[Dør der åbnes]"

4343"[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpen" "<sfx><norepeat:3>[Door Opening]"

44N/A"World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1" "<sfx><norepeat:5>[Dør, der lukkes]"

N/A44"World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1" "<sfx><norepeat:5>[Dør der lukkes]"

4545"[english]World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1" "<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"

46N/A"World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1" "<sfx><norepeat:5>[Dør, der åbnes]"

N/A46"World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1" "<sfx><norepeat:5>[Dør der åbnes]"

4747"[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1" "<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"

4848"VFX.FizzlerLp" "<sfx><len:3>[Elektronisk summen]"

4949"[english]VFX.FizzlerLp" "<sfx><len:3>[Electronic Hum]"

…

5353"[english]TestChamber_Vegetation.Elevator_01" "<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"

5454"TestChamber_Intro_02.IntroRoom" "<sfx><len:3>[Fugle og insekter i det fjerne]"

5555"[english]TestChamber_Intro_02.IntroRoom" "<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"

56N/A"Portal.open_red" "<sfx><norepeat:5>[Portal, der åbnes]"

N/A56"Portal.open_red" "<sfx><norepeat:5>[Portal der åbnes]"

5757"[english]Portal.open_red" "<sfx><norepeat:5>[Portal Opening]"

58N/A"Portal.open_blue" "<sfx><norepeat:5>[Portal, der åbnes]"

N/A58"Portal.open_blue" "<sfx><norepeat:5>[Portal der åbnes]"

5959"[english]Portal.open_blue" "<sfx><norepeat:5>[Portal Opening]"

60N/A"Portal.close_red" "<sfx><norepeat:5>[Portal, der lukkes]"

N/A60"Portal.close_red" "<sfx><norepeat:5>[Portal der lukkes]"

6161"[english]Portal.close_red" "<sfx><norepeat:5>[Portal Closing]"

62N/A"Portal.close_blue" "<sfx><norepeat:5>[Portal, der lukkes]"

N/A62"Portal.close_blue" "<sfx><norepeat:5>[Portal der lukkes]"

6363"[english]Portal.close_blue" "<sfx><norepeat:5>[Portal Closing]"

64N/A"Portal.button_down" "<sfx><norepeat:5>[Kontakt, der aktiveres]"

N/A64"Portal.button_down" "<sfx><norepeat:5>[Kontakt der aktiveres]"

6565"[english]Portal.button_down" "<sfx><norepeat:5>[Switch Activated]"

66N/A"Portal.button_up" "<sfx><norepeat:5>[Kontakt, der deaktiveres]"

N/A66"Portal.button_up" "<sfx><norepeat:5>[Kontakt der deaktiveres]"

6767"[english]Portal.button_up" "<sfx><norepeat:5>[Switch Deactivated]"

6868"World.elev_junkpile" "<sfx><len:3>[Løsdele, der rammer noget]"

6969"[english]World.elev_junkpile" "<sfx><len:3>[Debris Impacts]"

70N/A"ScriptedSequence.FloorCollapse" "<sfx>[Gulv, der bryder sammen]"

N/A70"ScriptedSequence.FloorCollapse" "<sfx>[Gulv som kollapser]"

7171"[english]ScriptedSequence.FloorCollapse" "<sfx>[Floor Collapsing]"

7272"Physics.WaterSplash" "<sfx><norepeat:5>[Vandplask]"

7373"[english]Physics.WaterSplash" "<sfx><norepeat:5>[Water Splash]"