Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui turkish.txt

33"Language" "turkish"

44"Tokens"

55{

N/A6"L4D360UI_AudioVideo" "Ses/Görüntü"

N/A7"[english]L4D360UI_AudioVideo" "AUDIO/VIDEO"

N/A8"L4D360UI_ChangeClass" "Sınıf Değiştir"

N/A9"[english]L4D360UI_ChangeClass" "Change Class"

N/A10"L4D360UI_ChangeTeam" "Takım Değiştir"

N/A11"[english]L4D360UI_ChangeTeam" "Change Team"

N/A12"L4D360UI_InYourParty" "Partinizde"

N/A13"[english]L4D360UI_InYourParty" "In Your Party"

N/A14"L4D360UI_Controller" "Oyun Kumandası"

N/A15"[english]L4D360UI_Controller" "Controller"

N/A16"L4D360UI_Controller1" "1. Oyun Kumandası"

N/A17"[english]L4D360UI_Controller1" "Controller 1"

N/A18"L4D360UI_Controller2" "2. Oyun Kumandası"

N/A19"[english]L4D360UI_Controller2" "Controller 2"

N/A20"L4D360UI_KeyboardMouse" "Klavye/Fare"

N/A21"[english]L4D360UI_KeyboardMouse" "Keyboard/Mouse"

N/A22"L4D360UI_Downloads" "İndirmeler"

N/A23"[english]L4D360UI_Downloads" "Downloads"

N/A24"L4D360UI_Friends" "Arkadaşlar"

N/A25"[english]L4D360UI_Friends" "Friends"

N/A26"L4D360UI_CreateLobby" "Lobi Oluştur"

N/A27"[english]L4D360UI_CreateLobby" "Create Lobby"

N/A28"L4D360UI_GameOptions" "Oyun Seçenekleri"

N/A29"[english]L4D360UI_GameOptions" "Game Options"

N/A30"L4D360UI_TitleSafeAdjustment" "Güvenli Ayar Başlığı"

N/A31"[english]L4D360UI_TitleSafeAdjustment" "Title Safe Adjustment"

N/A32"L4D360UI_SystemLink" "Yerel Ağ" [$WIN32]

N/A33"[english]L4D360UI_SystemLink" "LAN"

N/A34"L4D360UI_SystemLink" "Sistem Bağlantılı" [$GAMECONSOLE]

N/A35"[english]L4D360UI_SystemLink" "System Link"

N/A36"L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"

N/A37"[english]L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"

N/A38"L4D360UI_Host" "Lobi Lideri"

N/A39"[english]L4D360UI_Host" "Lobby Leader"

N/A40"L4D360UI_Join" "Katıl"

N/A41"[english]L4D360UI_Join" "Join"

N/A42"L4D360UI_JoinAGame" "Bir Oyuna Katıl"

N/A43"[english]L4D360UI_JoinAGame" "Join a Game"

N/A44"L4D360UI_Public" "Herkese Açık"

N/A45"[english]L4D360UI_Public" "Public"

N/A46"L4D360UI_GameInfo" "Oyuncu Kartını Görüntüle" [!$PS3]

N/A47"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Gamer Card"

N/A48"L4D360UI_GameInfo" "Profili Görüntüle" [$PS3]

N/A49"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Profile"

N/A50"L4D360UI_GamerMessage" "İleti"

N/A51"[english]L4D360UI_GamerMessage" "Message"

N/A52"L4D360UI_InvitationOnly" "Yalnızca Davetliler"

N/A53"[english]L4D360UI_InvitationOnly" "Invitation Only"

N/A54"L4D360UI_StartGame" "OYUNU BAŞLAT"

N/A55"[english]L4D360UI_StartGame" "START GAME"

N/A56"L4D360UI_GameSettings" "Oyun Ayarları"

N/A57"[english]L4D360UI_GameSettings" "Game Settings"

N/A58"L4D360UI_Survivors" "Sağ Kalanlar"

N/A59"[english]L4D360UI_Survivors" "Survivors"

N/A60"L4D360UI_Infected" "Enfekte"

N/A61"[english]L4D360UI_Infected" "Infected"

N/A62"L4D360UI_Spectator" "İzleyici"

N/A63"[english]L4D360UI_Spectator" "Spectator"

N/A64"L4D360UI_Player" "Oyuncu"

N/A65"[english]L4D360UI_Player" "Player"

N/A66"L4D360UI_Mute" "Sustur"

N/A67"[english]L4D360UI_Mute" "Mute"

N/A68"L4D360UI_MutePlayer" "Oyuncu Sustur"

N/A69"[english]L4D360UI_MutePlayer" "Mute Player"

N/A70"L4D360UI_UnMutePlayer" "Oyuncu Sesi Aç"

N/A71"[english]L4D360UI_UnMutePlayer" "Un-Mute Player"

N/A72"L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Kılavuz Eşliğinde Sustur"

N/A73"[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Muted in Guide"

N/A74"L4D360UI_LiveMatchChooser" "Bir Oyun Bul"

N/A75"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser" "Find a Game"

N/A76"L4D360UI_LiveMatchCustomFilter" "Özel Maç Bul"

N/A77"[english]L4D360UI_LiveMatchCustomFilter" "Find a Custom Match"

N/A78"L4D360UI_Scenario" "Senaryo"

N/A79"[english]L4D360UI_Scenario" "Campaign"

N/A80"L4D360UI_Any" "Hepsi"

N/A81"[english]L4D360UI_Any" "Any"

N/A82"L4D360UI_Difficulty" "Zorluk Derecesi"

N/A83"[english]L4D360UI_Difficulty" "Difficulty"

N/A84"L4D360UI_Loading" "Yükleniyor"

N/A85"[english]L4D360UI_Loading" "Loading"

N/A86"L4D360UI_VoteOptions" "Oylama Seçenekleri"

N/A87"[english]L4D360UI_VoteOptions" "Vote Options"

N/A88"L4D360UI_Game" "Oyun"

N/A89"[english]L4D360UI_Game" "Game"

N/A90"L4D360UI_Storage" "Depolama"

N/A91"[english]L4D360UI_Storage" "Storage"

N/A92"L4D360UI_InvertYAxis" "Dikey Ekseni Tersine Çevir"

N/A93"[english]L4D360UI_InvertYAxis" "Invert Y-Axis"

N/A94"L4D360UI_Vibration" "Titreşim"

N/A95"[english]L4D360UI_Vibration" "Vibration"

N/A96"L4D360UI_LookSensitivity" "Bakış Hassasiyeti"

N/A97"[english]L4D360UI_LookSensitivity" "Look Sensitivity"

N/A98"L4D360UI_JoinSurvivor" "Sağ Kalanlara Katıl"

N/A99"[english]L4D360UI_JoinSurvivor" "Join Survivor"

N/A100"L4D360UI_JoinInfected" "Enfektelere Katıl"

N/A101"[english]L4D360UI_JoinInfected" "Join Infected"

N/A102"L4D360UI_Spectate" "İzle"

N/A103"[english]L4D360UI_Spectate" "Spectate"

N/A104"L4D360UI_Random" "Rastgele"

N/A105"[english]L4D360UI_Random" "Random"

N/A106"L4D360UI_Boomer" "Boomer"

N/A107"[english]L4D360UI_Boomer" "Boomer"

N/A108"L4D360UI_Hunter" "Hunter"

N/A109"[english]L4D360UI_Hunter" "Hunter"

N/A110"L4D360UI_Smoker" "Smoker"

N/A111"[english]L4D360UI_Smoker" "Smoker"

N/A112"L4D360UI_ForceTeamChange" "Takım Değişikliğine Zorla"

N/A113"[english]L4D360UI_ForceTeamChange" "Force Team Change"

N/A114"L4D360UI_BootPlayer" "Oyuncuyu At"

N/A115"[english]L4D360UI_BootPlayer" "Kick Player"

N/A116"L4D360UI_ChangeScenario" "Yeni Senaryo Başlat"

N/A117"[english]L4D360UI_ChangeScenario" "Start New Campaign"

N/A118"L4D360UI_ReturnToLobby" "Lobiye Geri Dön"

N/A119"[english]L4D360UI_ReturnToLobby" "Return to Lobby"

N/A120"L4D360UI_ChangeDifficulty" "Zorluk Derecesini Değiştir"

N/A121"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty" "Change Difficulty"

N/A122"L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Aranıyor"

N/A123"[english]L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Searching"

N/A124"L4D360UI_InGameDifficultySelect" "YENİ ZORLUK DERECESİ SEÇ"

N/A125"[english]L4D360UI_InGameDifficultySelect" "CHOOSE NEW DIFFICULTY LEVEL"

N/A126"L4D360UI_PlayerInformation" "Oyuncu Bilgisi"

N/A127"[english]L4D360UI_PlayerInformation" "Player Information"

N/A128"L4D360UI_Achieved" "Kazanılan"

N/A129"[english]L4D360UI_Achieved" "Achieved"

N/A130"L4D360UI_Kick" "Oyuncu At"

N/A131"[english]L4D360UI_Kick" "Kick Player"

N/A132"L4D360UI_RestartScenario" "Senaryoyu Yeniden Başlat"

N/A133"[english]L4D360UI_RestartScenario" "Restart Campaign"

N/A134"L4D360UI_StartNewCampaign" "YENİ SENARYO BAŞLAT"

N/A135"[english]L4D360UI_StartNewCampaign" "START NEW CAMPAIGN"

N/A136"L4D360UI_ViewGamerCard" "Oyuncu Kartını Görüntüle" [!$PS3]

N/A137"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Gamer Card"

N/A138"L4D360UI_ViewGamerCard" "Profili Görüntüle" [$PS3]

N/A139"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Profile"

N/A140"L4D360UI_ViewSteamID" "Steam Kimliğini Görüntüle"

N/A141"[english]L4D360UI_ViewSteamID" "View Steam ID"

N/A142"L4D360UI_ViewSteamGroup" "Steam Grubunu Görüntüle"

N/A143"[english]L4D360UI_ViewSteamGroup" "View Steam Group"

N/A144"L4D360UI_BlockPlayer" "Tüm İletişimi Engelle"

N/A145"[english]L4D360UI_BlockPlayer" "Block All Communications"

N/A146"L4D360UI_SendMessage" "İleti Gönder"

N/A147"[english]L4D360UI_SendMessage" "Send Message"

N/A148"L4D360UI_PushToTalk" "Bas Konuş"

N/A149"[english]L4D360UI_PushToTalk" "Push To Talk"

N/A150"L4D360UI_OpenMic" "Mikrofonu Aç"

N/A151"[english]L4D360UI_OpenMic" "Open Microphone"

N/A152"L4D360UI_RestartChapter" "Raundu Yeniden Başlat"

N/A153"[english]L4D360UI_RestartChapter" "Restart Round"

N/A154"L4D360UI_RestartChapter_Tip" "Raundu yeniden başlatmak için bir oylama yap."

N/A155"[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip" "Call a vote to restart the round."

N/A156"L4D360UI_ChangeScenario_Tip" "Senaryoyu yeniden başlatmak için bir oylama yap."

N/A157"[english]L4D360UI_ChangeScenario_Tip" "Call a vote to change the campaign."

N/A158"L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip" "Zorluk derecesini değiştirmek için bir oylama yap."

N/A159"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip" "Call a vote to change the difficulty level."

N/A160"L4D360UI_RestartScenario_Tip" "Senaryoyu yeniden başlatmak için bir oylama yap."

N/A161"[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip" "Call a vote to restart the campaign."

N/A162"L4D360UI_BootPlayer_Tip" "Rahatsızlık veren bir oyuncuyu oyundan çıkarmak için oylama yap."

N/A163"[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip" "Call a vote to remove a disruptive player from the game."

N/A164"L4D360UI_ReturnToLobby_Tip" "Senaryodan çıkıp Lobiye dönmek için bir oylama yap."

N/A165"[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip" "Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby."

N/A166"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame" "Katılınabilir Bir Oyunda Değil"

N/A167"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame" "Not in Joinable Game"

N/A168"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip" "Arkadaşınız, dolu bir sunucuda oynuyor veya katılamayacağınız bir oyun modunda."

N/A169"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip" "Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join."

N/A170"L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable" "Senaryoya Ulaşılamıyor"

N/A171"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable" "Campaign Unavailable"

N/A172"L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Seçilen bu oyuna katıl."

N/A173"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Join this selected game."

N/A174"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable" "Oyuncu, katılınabilir bir oyunda değil."

N/A175"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable" "Player is not in a joinable game."

N/A176"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots" "Oyunda boş yer yok."

N/A177"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots" "Game has no empty player slots."

N/A178"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game" "Özel bir oyuna katılınamaz."

N/A179"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game" "Can not join a private game."

N/A180"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale" "Final bölümündeki bir oyuna katılınamaz."

N/A181"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale" "Can not join a game in the finale."

N/A182"L4D360UI_FoundGames_Join_Download" "Bu senaryo eklentisini indir."

N/A183"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Download" "Download this campaign Addon."

N/A184"L4D360UI_FoundGames_Author" "%s1 tarafından"

N/A185"[english]L4D360UI_FoundGames_Author" "by %s1"

N/A186"L4D360UI_FoundGames_WebSite" "Web Sitesi: %s1"

N/A187"[english]L4D360UI_FoundGames_WebSite" "Site: %s1"

N/A188"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign" "Seçilen bu senaryo için bir lobiye katıl."

N/A189"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign" "Join a lobby for this selected campaign."

N/A190"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter" "Seçilen bölüm için bir lobiye katıl."

N/A191"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter" "Join a lobby for this selected chapter."

N/A192"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign" "Seçilen senaryo için devam etmekte olan bir oyuna katıl."

N/A193"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign" "Join a game in progress for this selected campaign."

N/A194"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter" "Seçilen bölüm için devam etmekte olan bir oyuna katıl."

N/A195"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter" "Join a game in progress for this selected chapter."

N/A196"L4D360UI_LeaveInviteConf" "Başka bir oyuna katıl?"

N/A197"[english]L4D360UI_LeaveInviteConf" "Join another game?"

N/A198"L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Bu oyunu terkedip başka bir oyuna katılmayı onaylıyorsanız A tuşuna basın."

N/A199"[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Please confirm that you would like to leave this game and join another. Any unsaved progress will be lost."

N/A200"L4D360UI_LeaveLobbyConf" "Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"

N/A201"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConf" "Exit To Main Menu?"

N/A202"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "Şu anda bir Yerel Ağ oyununun Lobi Liderisiniz." [$WIN32]

N/A203"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "You are currently waiting for partner for a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A204"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "Şu anda bir Sistem Bağlantılı oyun için partner bekliyorsunuz.\n\nAna menüye dönmek istediğinize emin misiniz?" [$GAMECONSOLE]

N/A205"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "You are currently waiting for partner for a System Link game.\n\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A206"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "Şu anda bir Yerel Ağ oyununun üyesisiniz." [$WIN32]

N/A207"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "You are currently a member of a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A208"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "Şu anda bir Sistem Bağlantılı oyundasınız.\n\nAna menüye dönmek istediğinize emin misiniz?" [$GAMECONSOLE]

N/A209"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "You are currently a member of a System Link game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A210"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive" ""

N/A211"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive" "If you have sent an invite to a Friend, they will not be able to accept it if you leave. Are you sure you would like to exit?"

N/A212"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive" "Şu anda bir Xbox LIVE oyunundasınız."

N/A213"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive" "You are currently a member of an online game.\nAre you sure you would like to exit to the main menu?"

N/A214"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf" "Oyunu bırakmak istediğine emin misiniz?"

N/A215"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf" "Exit To Main Menu?"

N/A216"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg" "Takım arkadaşlarınızı yarı yolda bırakacaksınız..."

N/A217"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg" "Any unsaved progress will be lost."

N/A218"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline" "Partnerinizin bağlantısı kesilecek ve bu test odasındaki ilerlemeniz kaydedilmeyecektir."

N/A219"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline" "Your partner will be disconnected and progress through the current test chamber will be lost."

N/A220"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgSS" "Bu test odasındaki ilerlemeniz kaydedilmeyecektir."

N/A221"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgSS" "Your progress through the current test chamber will be lost."

N/A222"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Oyunu sonlandırmak istediğinize emin misiniz?"

N/A223"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Are you sure you want to end the game?"

N/A224"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner" "Tüm oyuncuların bağlantıyı sonlandırmasına neden olacaksınız!"

N/A225"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner" "You'll cause all other players to be disconnected!"

N/A226"L4D360UI_ChangeTeamConf" "Takımları değiştirmek istediğinize emin misiniz?"

N/A227"[english]L4D360UI_ChangeTeamConf" "Are you sure you want to change teams?"

N/A228"L4D360UI_ChangeTeamConfMessage" "Takım arkadaşlarınız bundan hiç hoşlanmayacaklar..."

N/A229"[english]L4D360UI_ChangeTeamConfMessage" "Your teammates might not be happy about that..."

N/A230"L4D360UI_RestartScenarioConf" "Yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?"

N/A231"[english]L4D360UI_RestartScenarioConf" "Are you sure you want to restart?"

N/A232"L4D360UI_RestartScenarioConfMsg" "Bu senaryonun ilk bölümüne geri döneceksiniz."

N/A233"[english]L4D360UI_RestartScenarioConfMsg" "You'll have to go back to the first chapter of this campaign."

N/A234"L4D360UI_StartNewCampaignConf" "Yeni bir senaryo başlatmak istediğinize emin misiniz?"

N/A235"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConf" "Are you sure you want to start a new campaign?"

N/A236"L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg" "Sizin ve takımınızın ilerlemesi kaybolacak."

N/A237"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg" "You and your team will lose your progress."

N/A238"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf" "Bölünmüş ekran özelliğini devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?"

N/A239"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf" "Are you sure you want to disable splitscreen?"

N/A240"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg" "Bölünmüş ekran devre dışı kaldığında yalnızca bir oyuncu oynayabilir."

N/A241"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg" "Only one player will be able to play while splitscreen is disabled."

N/A242"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg" "Bu ayarı değiştirmek için ana menüye çıkmalısınız.\nŞu andaki mevcut oyununuzu bırakmak istiyor musunuz?"

N/A243"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg" "You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?"

N/A244"L4D360UI_VersusSoftLockConf" "Kapışma Modunu oynamaya hazır mısınız?"

N/A245"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConf" "Are you ready to play Versus?"

N/A246"L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg" "Kapışma Modu, Senaryo Modunda ustalaştığınızı varsayar.\nKapışma Modunda oynamadan önce en az bir senaryoyu bitirmeniz önerilir."

N/A247"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg" "Versus assumes you've mastered Campaign Mode.\nIt is recommended that you beat at least one campaign before playing Versus Mode."

N/A248"L4D360UI_Completed" "Tamamlanma"

N/A249"[english]L4D360UI_Completed" "Completed"

N/A250"L4D360UI_Disabled" "Devre Dışı"

N/A251"[english]L4D360UI_Disabled" "Disabled"

N/A252"L4D360UI_Reset" "Sıfırla"

N/A253"[english]L4D360UI_Reset" "Reset"

N/A254"L4D360UI_DisabledDefault" "Devre Dışı (Varsayılan)"

N/A255"[english]L4D360UI_DisabledDefault" "Disabled (Default)"

N/A256"L4D360UI_Enabled" "Etkin"

N/A257"[english]L4D360UI_Enabled" "Enabled"

N/A258"L4D360UI_EnabledDefault" "Etkin (Varsayılan)"

N/A259"[english]L4D360UI_EnabledDefault" "Enabled (Default)"

N/A260"L4D360UI_Gamerscore" "Gamerscore"

N/A261"[english]L4D360UI_Gamerscore" "Gamerscore"

N/A262"L4D360UI_AutoCrouch" "Otomatik Çömelme"

N/A263"[english]L4D360UI_AutoCrouch" "Auto-Crouch"

N/A264"L4D360UI_CreateAGame" "Oyun Oluştur"

N/A265"[english]L4D360UI_CreateAGame" "Create Game"

N/A266"L4D360UI_FindAGame" "Oyun Bul"

N/A267"[english]L4D360UI_FindAGame" "Find Game"

N/A268"L4D360UI_Side" "Taraf"

N/A269"[english]L4D360UI_Side" "Side"

N/A270"L4D360UI_Campaign" "Senaryo"

N/A271"[english]L4D360UI_Campaign" "Campaign"

N/A272"L4D360UI_GameInLobby" "Lobide Bekleniyor"

N/A273"[english]L4D360UI_GameInLobby" "Waiting in Lobby"

N/A274"L4D360UI_UnableToConnect" "Bağlanılamadı"

N/A275"[english]L4D360UI_UnableToConnect" "Unable to Connect"

N/A276"L4D360UI_InLobby" "Lobide"

N/A277"[english]L4D360UI_InLobby" "In Lobby"

N/A278"L4D360UI_InGame" "Oyunda"

N/A279"[english]L4D360UI_InGame" "In Game"

N/A280"L4D360UI_Mine" "Benim"

N/A281"[english]L4D360UI_Mine" "Mine"

N/A282"L4D360UI_SendFriendInvite" "Arkadaşa Oyun Daveti Gönder"

N/A283"[english]L4D360UI_SendFriendInvite" "Send Friend a Game Invite"

N/A284"L4D360UI_ReviewPlayer" "Oyuncuyu İncele"

N/A285"[english]L4D360UI_ReviewPlayer" "Review Player"

N/A286"L4D360UI_RequestInvite" "Oyun Daveti İste"

N/A287"[english]L4D360UI_RequestInvite" "Request a Game Invite"

N/A288"L4D360UI_FriendDetails" "Arkadaş Detayları"

N/A289"[english]L4D360UI_FriendDetails" "View Friend Details"

N/A290"L4D360UI_Native" "(Yerel)"

N/A291"[english]L4D360UI_Native" "(Native)"

N/A292"L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Ölü Merkezi"

N/A293"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Dead Center"

N/A294"L4D360UI_CampaignTagline_C1" "Kesilen Tek Şey Fiyatlar Değil"

N/A295"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C1" "Prices Aren't the Only Things Getting Slashed"

N/A296"L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Kara Festival"

N/A297"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Dark Carnival"

N/A298"L4D360UI_CampaignTagline_C2" "Bu boyda olmalısınız... ÖLMEK İÇİN!"

N/A299"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2" "You must be this tall... TO DIE!"

N/A300"L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Bataklık Ateşi"

N/A301"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Swamp Fever"

N/A302"L4D360UI_CampaignTagline_C3" "TEK ÇARE ÖLMEK"

N/A303"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3" "THE ONLY CURE IS DYING"

N/A304"L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Sağanak Yağış"

N/A305"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Hard Rain"

N/A306"L4D360UI_CampaignTagline_C4" "Su Cehennemine Gel"

N/A307"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C4" "Come Hell and High Water"

N/A308"L4D360UI_CampaignTitle_C5" "Dini Bölge"

N/A309"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C5" "The Parish"

N/A310"L4D360UI_CampaignTagline_C5" "BU ZAMANLAR HERKES GÜNEYE GİDER"

N/A311"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C5" "THIS TIME IT ALL GOES SOUTH"

N/A312"L4D360UI_NamVet" "Bill"

N/A313"[english]L4D360UI_NamVet" "Bill"

N/A314"L4D360UI_TeenGirl" "Zoey"

N/A315"[english]L4D360UI_TeenGirl" "Zoey"

N/A316"L4D360UI_Biker" "Francis"

N/A317"[english]L4D360UI_Biker" "Francis"

N/A318"L4D360UI_Manager" "Louis"

N/A319"[english]L4D360UI_Manager" "Louis"

N/A320"L4D360UI_Mechanic" "Vitaliy"

N/A321"[english]L4D360UI_Mechanic" "Vitaliy"

N/A322"L4D360UI_Coach" "Vitaliy"

N/A323"[english]L4D360UI_Coach" "Vitaliy"

N/A324"L4D360UI_Producer" "Vitaliy"

N/A325"[english]L4D360UI_Producer" "Vitaliy"

N/A326"L4D360UI_Gambler" "Vitaliy"

N/A327"[english]L4D360UI_Gambler" "Vitaliy"

N/A328"L4D360UI_Access" "Erişim"

N/A329"[english]L4D360UI_Access" "Access"

N/A330"L4D360UI_Unknown" "Bilinmeyen"

N/A331"[english]L4D360UI_Unknown" "Unknown"

N/A332"L4D360UI_StillSearching" "Hâlâ Aranıyor..."

N/A333"[english]L4D360UI_StillSearching" "Still Searching..."

N/A334"L4D360UI_Count_Players" "( %s1 Oyuncu )"

N/A335"[english]L4D360UI_Count_Players" "( %s1 Players )"

N/A336"L4D360UI_Count_Joinable_Games" "%s1 Katılınabilir Oyun"

N/A337"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Games" "%s1 Joinable Games"

N/A338"L4D360UI_Count_Joinable_Friends" "%s1 Arkadaş Katılınabilir Oyunda"

N/A339"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Friends" "%s1 Friends Playing Joinable Games"

N/A340"L4D360UI_Count_Friends_Playing" "Bir Arkadaşın Oyununa Katıl—%s1 arkadaşınız oyunda."

N/A341"[english]L4D360UI_Count_Friends_Playing" "Join a Friend's Game—You Have %s1 friends playing."

N/A342"L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 Yerel Ağ Oyunu" [$WIN32]

N/A343"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 LAN Games"

N/A344"L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 Sistem Bağlantılı Oyun" [$GAMECONSOLE]

N/A345"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 System Link Games"

N/A346"L4D360UI_Countdown_Time" "Oyun %s1 saniye içinde başlayacak"

N/A347"[english]L4D360UI_Countdown_Time" "Game Starts in: %s1"

N/A348"L4D360UI_UnderConstruction" "[Yapım Aşamasında]"

N/A349"[english]L4D360UI_UnderConstruction" "[Under Construction]"

N/A350"L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg" " "

N/A351"[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg" ""

N/A352"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Lobi Oluşturuluyor"

N/A353"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Creating a Lobby"

N/A354"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Oyuna Katılınıyor..."

N/A355"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Joining Game..."

N/A356"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Depolama Aygıtına Erişiliyor...\n\nİçerik kaydediliyor.\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A357"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."

N/A358"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Profil Bilgileri Yükleniyor...\n\nİçerik kaydediliyor.\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A359"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A360"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Depolama Aygıtına Erişiliyor...\n\nİçerik kaydediliyor.\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A361"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."

N/A362"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Profil Bilgileri Yükleniyor...\n\nİçerik kaydediliyor.\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A363"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A364"L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby" "Lobi Kapatılıyor..."

N/A365"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby" "Shutting Down Lobby..."

N/A366"L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Arama Durduluyor..."

N/A367"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Stopping Search..."

N/A368"L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Oyun Aranıyor..."

N/A369"[english]L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Searching for Game..."

N/A370"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Yerel Ağ Oyununa Katılınıyor..." [$WIN32]

N/A371"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Joining a LAN Game..."

N/A372"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Bir Sistem Bağlantılı Oyuna Katılıyorsunuz..." [$GAMECONSOLE]

N/A373"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Joining a System Link Game..."

N/A374"L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Oyuna Katılınamadı"

N/A375"[english]L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Failed to Join Game"

N/A376"L4D360UI_WaitScreen_GameFull" "Oyun Dolu"

N/A377"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameFull" "Game is Full"

N/A378"L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate" "Özel Oyun"

N/A379"[english]L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate" "Game is Private"

N/A380"L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale" "Oyun Final Bölümünde"

N/A381"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale" "Game in Finale"

N/A382"L4D360UI_Ok" "TAMAM"

N/A383"[english]L4D360UI_Ok" "OK"

N/A384"L4D360UI_Select" "Seç" [$PS3]

N/A385"[english]L4D360UI_Select" "Choose"

N/A386"L4D360UI_Select" "Seç" [!$PS3]

N/A387"[english]L4D360UI_Select" "Select"

N/A388"L4D360UI_Modify" "Değiştir"

N/A389"[english]L4D360UI_Modify" "Modify"

N/A390"L4D360UI_Back" "Geri"

N/A391"[english]L4D360UI_Back" "Back"

N/A392"L4D360UI_Back_Caps" "GERİ"

N/A393"[english]L4D360UI_Back_Caps" "BACK"

N/A394"L4D360UI_Start" "Başlat"

N/A395"[english]L4D360UI_Start" "Start"

N/A396"L4D360UI_Cancel" "İptal"

N/A397"[english]L4D360UI_Cancel" "Cancel"

N/A398"L4D360UI_Cancel_Caps" "İPTAL"

N/A399"[english]L4D360UI_Cancel_Caps" "CANCEL"

N/A400"L4D360UI_Done" "Tamam"

N/A401"[english]L4D360UI_Done" "Done"

N/A402"L4D360UI_Gamertag" "Gamertag"

N/A403"[english]L4D360UI_Gamertag" "Gamertag"

N/A404"L4D360UI_SteamFooterInstr" "Steam'e erişmek için SELECT tuşuna basın."

N/A405"[english]L4D360UI_SteamFooterInstr" " Press SELECT to access Steam"

N/A406"L4D360UI_SteamFooter_Friends" "Çevirimiçi Steam Arkadaşları"

N/A407"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friends" "Steam Friends Online"

N/A408"L4D360UI_SteamFooter_Friend1" "Çevirimiçi Steam Arkadaşı"

N/A409"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friend1" "Steam Friend Online"

N/A410"L4D360UI_Tooltip_Back" "Geri dön."

N/A411"[english]L4D360UI_Tooltip_Back" "Go back."

N/A412"L4D360UI_Tooltip_Cancel" "Değişiklikleri kaydetmeden geri dön."

N/A413"[english]L4D360UI_Tooltip_Cancel" "Go back without keeping changes."

N/A414"L4D360UI_Join_Anywhere" "DEVAM ETMEKTE OLAN BİR OYUN BUL"

N/A415"[english]L4D360UI_Join_Anywhere" "FIND A GAME IN PROGRESS"

N/A416"L4D360UI_Join_At_Start" "OYUN LOBİSİ BUL"

N/A417"[english]L4D360UI_Join_At_Start" "FIND A GAME LOBBY"

N/A418"L4D360UI_Join_Create" "OYUN LOBİSİ OLUŞTUR"

N/A419"[english]L4D360UI_Join_Create" "CREATE A GAME LOBBY"

N/A420"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC" "Bölünmüş Ekranda Oyna"

N/A421"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC" "Play Splitscreen"

N/A422"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt" "Bölünmüş ekranda oynayabilmek için iki oyuncu profili de oturum açmış olmalıdır."

N/A423"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt" "Two gamer profiles must be signed in to play splitscreen."

N/A424"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC" "Xbox LIVE"

N/A425"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC" "Xbox LIVE"

N/A426"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt" "Çevrimiçi oynayabilmek için her iki oyuncu da Xbox Live oturumu açmalıdır.\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?"

N/A427"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt" "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online.\nAre you sure you want to continue?"

N/A428"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg" "Çevrimiçi oynayabilmek için Xbox Live oturumu açmalısınız."

N/A429"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg" "You must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A430"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg" "Çevrimiçi oynayabilmek için her iki oyuncu da Xbox Live oturumu açmalıdır."

N/A431"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg" "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A432"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg" "Çevrimiçi oynayabilmek için her iki oyuncu da çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir hesapla giriş yapmalıdır."

N/A433"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg" "Both gamers must be signed in to an account with multiplayer privileges to play online."

N/A434"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip oyuncu profiliyle giriş yapmalısınız."

N/A435"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg" "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A436"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC" "Oyuncu profili olmadan oyna"

N/A437"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC" "Play without gamer profile"

N/A438"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt" "Oyuncu profili olmadan oynarken oyun ilerlemesi ve tercihler kaydedilmeyecek.\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"

N/A439"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt" "When playing without a gamer profile your preferences and game progress will not be saved.\nAre you sure you want to continue?"

N/A440"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "Depolama Aygıtı Dolu"

N/A441"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "STORAGE DEVICE FULL"

N/A442"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "Oyun ilerlemesini ve tercihleri kaydedecek boş yer yok.\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"

N/A443"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"

N/A444"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "Kayıt Dosyası Bozuk"

N/A445"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "SAVE FILE CORRUPTED"

N/A446"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "Seçilen depolama aygıtı bozulmuş veya açılamayan bir dosya içeriyor.\nLütfen başka bir depolama aygıtı seçin veya bozuk dosyayı silin.\n\nGeçerli bir depolama aygıtı olmadan oyun ilerlemesi ve tercihler kaydedilmeyecek.\nDepolama aygıtı seçmeden devam etmek ister misiniz?"

N/A447"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

N/A448"L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt" "\nDesteklenmeyen veya bozulmuş indirilebilir içerik."

N/A449"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt" "\nUnsupported or corrupt downloadable content."

N/A450"L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt" "\nİndirilebilir içerik yüklendi."

N/A451"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt" "\nDownloadable content loaded."

N/A452"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC" "DEPOLAMA AYGITI SEÇİLMEDİ"

N/A453"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC" "STORAGE DEVICE NOT SELECTED"

N/A454"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt" "Depolama aygıtı seçilmedi.\nGeçerli bir depolama aygıtı olmadan oyun ilerlemesi ve tercihler kaydedilmeyecek.\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"

N/A455"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt" "The storage device has not been selected.\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nAre you sure you want to continue?"

N/A456"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive" "Xbox LIVE ile olan bağlantı kaybedildi."

N/A457"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive" "The connection to Xbox LIVE was lost."

N/A458"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam" "Steam ile olan bağlantı kaybedildi."

N/A459"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam" "The connection to Steam was lost."

N/A460"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToPSN" "PlayStation®Network ile olan bağlantı koptu."

N/A461"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToPSN" "The connection to PlayStation®Network was lost."

N/A462"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected" "Depolama Aygıtı Seçilmedi"

N/A463"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected" "No Storage Device Selected"

N/A464"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg" "Depolama aygıtı seçilmedi. Oyun ilerlemesi kaydedilmeyecek."

N/A465"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg" "No storage device was selected. Saving game progress will be disabled."

N/A466"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull" "Depolama Aygıtı Dolu"

N/A467"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull" "Storage Device Full"

N/A468"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg" "Depolama aygıtı dolu. Oyun ilerlemesi kaydedilmeyecek."

N/A469"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg" "The storage device is full. Saving game progress will be disabled."

N/A470"L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Bağlantı Başarısız"

N/A471"[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Connection Failed"

N/A472"L4D360UI_MsgBx_NoServersFound" "Adanmış sunucu bulunamadı. Yerel sunucu oluştur?"

N/A473"[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFound" "No dedicated servers found. Host game locally?"

N/A474"L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty" "Lobiye bağlanılamadı."

N/A475"[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty" "Could not connect to lobby."

N/A476"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "Bağlantı Kesildi"

N/A477"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "DISCONNECTED"

N/A478"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Sunucu Bağlantısı Kesildi"

N/A479"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Lost Connection to Server"

N/A480"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft" "Lobi lideri oyundan çıktı.\nYeni bir lobi lideri atandı.\n"

N/A481"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft" "Lobby leader has disconnected from game.\nA new lobby leader has been appointed.\n"

N/A482"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession" "Oturumdan atıldınız."

N/A483"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession" "You were kicked from the session."

N/A484"L4D360UI_MsgBx_HostLost" "Oturum bağlantısı kaybedildi."

N/A485"[english]L4D360UI_MsgBx_HostLost" "Connection with session has been lost."

N/A486"L4D360UI_MsgBx_SignInChange" "Oturumda değişiklik oldu."

N/A487"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChange" "Sign-in change has occurred."

N/A488"L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC" "Oturum Kapatıldı"

N/A489"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC" "SIGNED OUT"

N/A490"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle" "Komut Atanmadı"

N/A491"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle" "Command Not Set"

N/A492"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons" "Oyun Kumandası Seçeneklerinden çıkmadan önce\nher bir komut için tuş atamalısınız."

N/A493"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons" "You must set a button for each command\nbefore exiting Controller Options."

N/A494"L4D360UI_MsgBx_LoginRequired" "Giriş Gerekli"

N/A495"[english]L4D360UI_MsgBx_LoginRequired" "Sign In Required"

N/A496"L4D360UI_MsgBx_SteamRequired" "Bunu yapabilmek için Steam'e giriş yapmalısınız."

N/A497"[english]L4D360UI_MsgBx_SteamRequired" "You must be signed in to Steam to do that."

N/A498"L4D360UI_MsgBx_PSNRequired" "Bunu yapabilmek için PlayStation®Network'e giriş yapmış olmalısınız."

N/A499"[english]L4D360UI_MsgBx_PSNRequired" "You must be signed in to PlayStation®Network to do that."

N/A500"L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected" "Bir Ethernet Kablosu bağlı değil."

N/A501"[english]L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected" "An Ethernet Cable is not connected."

N/A502"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Başarımlara Ulaşılamıyor" [$WIN32]

N/A503"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Achievements Unavailable"

N/A504"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Başarımlar Kullanılamaz" [$GAMECONSOLE]

N/A505"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Achievements Unavailable"

N/A506"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Ziyaretçiler başarım puanlarını göremez veya başarım kazanamazlar." [$WIN32]

N/A507"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."

N/A508"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Ziyaretçiler başarım puanlarını göremez veya başarım kazanamazlar." [$GAMECONSOLE]

N/A509"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."

N/A510"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "Yeni Kayıt Yeri"

N/A511"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "New Save Slot"

N/A512"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlotMaxTxt" "Hiç boş kayıt yeri yok. Bir kaydı silin veya üzerine yazılacak bir tane seçin."

N/A513"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlotMaxTxt" "There are no more free save slots. Either delete a save or select a save to overwrite."

N/A514"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Oyun Kaydını Sil?"

N/A515"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Delete Save Game?"

N/A516"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSaveTxt" "Bu işlem oyun kaydınızı siler. Bu işlem geri alınamaz.\n\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?"

N/A517"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSaveTxt" "This will delete your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"

N/A518"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSave" "Oyun Kaydının Üzerine Yaz?"

N/A519"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSave" "Overwrite Save Game?"

N/A520"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt" "Oyun kayıdınızın üzerine yazılacak. Bu işlem geri alınamaz.\n\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?"

N/A521"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt" "This will overwrite your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"

N/A522"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Kayıt Başarısız"

N/A523"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Save Failure"

N/A524"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailureTxt" "Kayıt işlemi tamamlanamadı."

N/A525"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailureTxt" "The save operation could not be completed."

N/A526"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure" "Silme Başarısız"

N/A527"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure" "Delete Failure"

N/A528"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailureTxt" "Silme işlemi tamamlanamadı."

N/A529"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailureTxt" "The delete operation could not be completed."

N/A530"PORTAL2_MsgBx_LoadFailure" "Yükleme Başarısız"

N/A531"[english]PORTAL2_MsgBx_LoadFailure" "Load Failure"

N/A532"PORTAL2_MsgBx_LoadFailureTxt" "Yükleme işlemi tamamlanamadı."

N/A533"[english]PORTAL2_MsgBx_LoadFailureTxt" "The load operation could not be completed."

N/A534"PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted" "Profil Kaydedildi."

N/A535"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted" "Profile Saved."

N/A536"PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt" "Oyun Kaydedildi."

N/A537"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt" "Game Saved."

N/A538"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Oyun Kaydediliyor...\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A539"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Saving Game...\nPlease don't turn off your console."

N/A540"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Oyun Kaydediliyor...\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A541"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Saving Game...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A542"PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame" "Oyun Yükleniyor...\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A543"[english]PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame" "Loading Game...\nPlease don't turn off your console."

N/A544"PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame" "Oyun Yükleniyor...\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A545"[english]PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame" "Loading Game...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A546"PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave" "Kayıt Siliniyor...\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A547"[english]PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave" "Deleting Save...\nPlease don't turn off your console."

N/A548"PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave" "Kayıt Siliniyor...\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A549"[english]PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave" "Deleting Save...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A550"PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Profil Kaydediliyor...\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A551"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Saving Profile...\nPlease don't turn off your console."

N/A552"PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Profil Kaydediliyor...\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A553"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Saving Profile...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A554"PORTAL2_WaitScreen_ReadingData" "Veri Okunuyor...\nLütfen konsolunuzu kapatmayın." [!$PS3]

N/A555"[english]PORTAL2_WaitScreen_ReadingData" "Reading Data...\nPlease don't turn off your console."

N/A556"PORTAL2_WaitScreen_ReadingData" "Veri Okunuyor...\nLütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın." [$PS3]

N/A557"[english]PORTAL2_WaitScreen_ReadingData" "Reading Data...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A558"PORTAL2_WaitScreen_GoingToHub" "Merkeze gidiliyor..."

N/A559"[english]PORTAL2_WaitScreen_GoingToHub" "Going to Hub..."

N/A560"PORTAL2_WaitScreen_GoingToCalibration" "Kalibrasyon Parkuruna gidiliyor..."

N/A561"[english]PORTAL2_WaitScreen_GoingToCalibration" "Going to Calibration Course..."

N/A562"PORTAL2_Hud_SavingProfile" "Profil Kaydediliyor..."

N/A563"[english]PORTAL2_Hud_SavingProfile" "Saving Profile..."

N/A564"PORTAL2_Hud_ProfileSaved" "Profil Kaydedildi."

N/A565"[english]PORTAL2_Hud_ProfileSaved" "Profile Saved."

N/A566"PORTAL2_Hud_SavingGame" "Oyun Kaydediliyor..."

N/A567"[english]PORTAL2_Hud_SavingGame" "Saving Game..."

N/A568"PORTAL2_Hud_GameSaved" "Oyun Kaydedildi."

N/A569"[english]PORTAL2_Hud_GameSaved" "Game Saved."

N/A570"PORTAL2_AutoSaveNotice" "Bu işareti gördüğünüz zaman lütfen konsolunuzu kapatmayın veya depolama aygıtınızı çıkarmayın.\n\nPortal 2 ilerleyişinizi otomatik olarak kaydetmek için bir Oto Kayıt özelliği kullanır." [!$PS3]

N/A571"[english]PORTAL2_AutoSaveNotice" "When you see this icon, please do not turn off your console or remove storage device.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress."

N/A572"PORTAL2_AutoSaveNotice" "Bu işareti gördüğünüz zaman lütfen PS3™ sisteminizi kapatmayın.\n\nPortal 2 ilerleyişinizi otomatik olarak kaydetmek için bir Oto Kayıt özelliği kullanır." [$PS3]

N/A573"[english]PORTAL2_AutoSaveNotice" "When you see this icon, please do not turn off your PS3™ system.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress."

N/A574"PORTAL2_StartGame" "Oyunu Başlat"

N/A575"[english]PORTAL2_StartGame" "Start Game"

N/A576"PORTAL2_DateTimeFormat" "$W, $M $D $t"

N/A577"[english]PORTAL2_DateTimeFormat" "$W, $M $D $t"

N/A578"PORTAL2_Sunday" "Pazar"

N/A579"[english]PORTAL2_Sunday" "Sunday"

N/A580"PORTAL2_Monday" "Pazartesi"

N/A581"[english]PORTAL2_Monday" "Monday"

N/A582"PORTAL2_Tuesday" "Salı"

N/A583"[english]PORTAL2_Tuesday" "Tuesday"

N/A584"PORTAL2_Wednesday" "Çarşamba"

N/A585"[english]PORTAL2_Wednesday" "Wednesday"

N/A586"PORTAL2_Thursday" "Perşembe"

N/A587"[english]PORTAL2_Thursday" "Thursday"

N/A588"PORTAL2_Friday" "Cuma"

N/A589"[english]PORTAL2_Friday" "Friday"

N/A590"PORTAL2_Saturday" "Cumartesi"

N/A591"[english]PORTAL2_Saturday" "Saturday"

N/A592"PORTAL2_January" "Ocak"

N/A593"[english]PORTAL2_January" "Jan"

N/A594"PORTAL2_February" "Şubat"

N/A595"[english]PORTAL2_February" "Feb"

N/A596"PORTAL2_March" "Mart"

N/A597"[english]PORTAL2_March" "Mar"

N/A598"PORTAL2_April" "Nisan"

N/A599"[english]PORTAL2_April" "Apr"

N/A600"PORTAL2_May" "Mayıs"

N/A601"[english]PORTAL2_May" "May"

N/A602"PORTAL2_June" "Haziran"

N/A603"[english]PORTAL2_June" "Jun"

N/A604"PORTAL2_July" "Temmuz"

N/A605"[english]PORTAL2_July" "Jul"

N/A606"PORTAL2_August" "Ağustos"

N/A607"[english]PORTAL2_August" "Aug"

N/A608"PORTAL2_September" "Eylül"

N/A609"[english]PORTAL2_September" "Sep"

N/A610"PORTAL2_October" "Ekim"

N/A611"[english]PORTAL2_October" "Oct"

N/A612"PORTAL2_November" "Kasım"

N/A613"[english]PORTAL2_November" "Nov"

N/A614"PORTAL2_December" "Aralık"

N/A615"[english]PORTAL2_December" "Dec"

N/A616"PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace" "Sabit diskte yeterince yer yok. Portal 2 oynamak için en az %s1 MB alana ihtiyacınız var."

N/A617"[english]PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace" "There is not enough available space in the HDD. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space."

N/A618"PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete" "Sabit diskte yeni bir kayıt oluşturmak için yeterli boş alan yok. Lütfen eski bir kaydı silin."

N/A619"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete" "There is not enough available space in the HDD to create new save data. Please delete an existing save."

N/A620"PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt" "Oyun verisi bozulmuş. Lütfen oyundan çıkıp bu oyununun verisini silin."

N/A621"[english]PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt" "Game data is corrupt. Please exit the game and delete this game data."

N/A622"PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt" "Kayıt verisi bozulmuş. Lütfen oyundan çıkıp bu kayıt verisini silin."

N/A623"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt" "Save data is corrupt. Please exit the game and delete this save data."

N/A624"PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt" "Seçilen kaydın verisi bozulmuş veya açılmaya müsait değil.\nLüfen bozulan dosyayı silin.\n\nTercihler ve oyun ilerlemeniz geçerli bir depolama aygıtı olmadan kaydedilmeyecektir.\nDepolama aygıtı seçmeden devam etmek ister misiniz?"

N/A625"[english]PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt" "The selected save data is corrupted or not able to be opened.\nPlease delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

N/A626"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner" "Başka bir kullanıcıdan kayıt bilgisi yüklenemez. Lütfen oyundan çıkın ve bu kayıt verisini silin."

N/A627"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner" "Unable to load save data from a different user. Please exit the game and remove this save data."

N/A628"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption" "Başka bir kullanıcıdan kayıt bilgisi yüklenemez.\nBu kayıt verisinin üzerini yazarak değiştirmek ister misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

N/A629"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption" "Unable to load save data from a different user.\nWould you like to overwrite and replace this save data? This operation cannot be undone."

N/A630"PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Kayıt Başarısız"

N/A631"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Save Failed"

N/A632"PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt" "Oyun kaydı tamamlanamadı.\nYeterli disk alanına sahip olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin."

N/A633"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt" "Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free disk space and retry."

N/A634"PORTAL2_Retry" "Tekrar Dene?"

N/A635"[english]PORTAL2_Retry" "Retry?"

N/A636"PORTAL2PS3_SaveData" "Kayıt Verisi"

N/A637"[english]PORTAL2PS3_SaveData" "Save Data"

N/A638"PORTAL2PS3_SaveDetail" "Oyuncu tercihleri ve oyun ilerlemesi"

N/A639"[english]PORTAL2PS3_SaveDetail" "Player preferences and game progress"

N/A640"L4D360UI_GameSettings_LiveOpen" "OYUN AYARLARI: HERKESE AÇIK OYUN"

N/A641"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveOpen" "GAME SETTINGS: PUBLIC GAME"

N/A642"L4D360UI_GameSettings_LiveFriends" "OYUN AYARLARI: SADECE ARKADAŞLAR"

N/A643"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveFriends" "GAME SETTINGS: FRIENDS-ONLY GAME"

N/A644"L4D360UI_GameSettings_SysLink" "OYUN AYARLARI: YEREL AĞ" [$WIN32]

N/A645"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink" "GAME SETTINGS: LAN GAME"

N/A646"L4D360UI_GameSettings_SysLink" "OYUN AYARLARI: SİSTEM BAĞLANTILI OYUN" [$GAMECONSOLE]

N/A647"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink" "GAME SETTINGS: SYSTEM LINK GAME"

N/A648"L4D360UI_GameSettings_Solo" "OYUN AYARLARI: TEK OYUNCULU"

N/A649"[english]L4D360UI_GameSettings_Solo" "SINGLE PLAYER"

N/A650"L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop" "ÇEVRİMDIŞI KOOP"

N/A651"[english]L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop" "OFFLINE CO-OP"

N/A652"L4D360UI_GameSettings_Commentary" "OYUN AYARLARI: GELİŞTİRİCİ YORUMLARI"

N/A653"[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

N/A654"L4D360UI_GameSettings_Invite" "OYUN AYARLARI: ÖZEL OYUN"

N/A655"[english]L4D360UI_GameSettings_Invite" "GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"

N/A656"L4D360UI_GameSettings_MP_coop" "SENARYO AYARLARI"

N/A657"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_coop" "CAMPAIGN SETTINGS"

N/A658"L4D360UI_GameSettings_MP_realism" "REALİZM AYARLARI"

N/A659"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_realism" "REALISM SETTINGS"

N/A660"L4D360UI_GameSettings_MP_versus" "KAPIŞMA AYARLARI"

N/A661"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_versus" "VERSUS SETTINGS"

N/A662"L4D360UI_GameSettings_MP_survival" "DİRENİŞ AYARLARI"

N/A663"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_survival" "SURVIVAL SETTINGS"

N/A664"L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge" "TEMİZLİK AYARLARI"

N/A665"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge" "SCAVENGE SETTINGS"

N/A666"L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus" "TAKIMLI KAPIŞMA AYARLARI"

N/A667"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus" "TEAM VERSUS SETTINGS"

N/A668"L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge" "TAKIMLI TEMİZLİK AYARLARI"

N/A669"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge" "TEAM SCAVENGE SETTINGS"

N/A670"L4D360UI_GameSettings_Description" "Oyun tarzınıza en uygun ayarları seçin."

N/A671"[english]L4D360UI_GameSettings_Description" "Choose the settings that best suit your style of play."

N/A672"L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "ZORLUK DERECESİ"

N/A673"[english]L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "DIFFICULTY"

N/A674"L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty" "Mevcut Zorluk Seviyesi: %s1"

N/A675"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty" "Current Difficulty: %s1"

N/A676"L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign" "Mevcut Senaryo: %s1"

N/A677"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign" "Current Campaign: %s1"

N/A678"L4D360UI_GameSettings_Mission" "SENARYO"

N/A679"[english]L4D360UI_GameSettings_Mission" "CAMPAIGN"

N/A680"L4D360UI_GameSettings_Chapter" "BÖLÜM"

N/A681"[english]L4D360UI_GameSettings_Chapter" "CHAPTER"

N/A682"L4D360UI_GameSettings_Character" "KARAKTER"

N/A683"[english]L4D360UI_GameSettings_Character" "CHARACTER"

N/A684"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby" "LOBİ OLUŞTUR"

N/A685"[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby" "CREATE LOBBY"

N/A686"L4D360UI_GameSettings_Server_Type" "SUNUCU TÜRÜ"

N/A687"[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type" "SERVER TYPE"

N/A688"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done" "Değişiklikleri kaydet ve devam et."

N/A689"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done" "Save your changes and continue."

N/A690"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame" "Senaryonuza başlayın."

N/A691"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame" "Begin your campaign."

N/A692"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge" "Mücadele Modunda işbirliği içinde oyna."

N/A693"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge" "Play cooperatively in Challenge Mode."

N/A694"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyEasy" "Bu oyunu Kolay zorluk seviyesinde oyna (deneyimsiz oyuncular için)."

N/A695"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyEasy" "Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."

N/A696"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal" "Bu oyunu Normal zorluk seviyesinde oyna."

N/A697"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal" "Play this game in Normal mode."

N/A698"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard" "Bu oyunu Gelişmiş zorluk seviyesinde oyna (deneyimli oyuncular için)."

N/A699"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard" "Play this game in Advanced mode (for experienced players)."

N/A700"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert" "Bu oyunu Uzman zorluk seviyesinde oyna (en zorlu hayatta kalma deneyimi için)."

N/A701"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert" "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."

N/A702"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible" "Bu oyunu Uzman zorluk seviyesinde oyna (en zorlu hayatta kalma deneyimi için)."

N/A703"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible" "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."

N/A704"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere" "Başka bir oyuncunun devam etmekte olan senaryosuna katıl."

N/A705"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere" "Connect to another player’s campaign in progress."

N/A706"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start" "Oyun başlamadan önce başka bir oyuncunun Lobisine bağlan."

N/A707"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start" "Connect to another player’s Lobby before the game has started."

N/A708"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby" "Bu ayarlara sahip bir lobi oluştur."

N/A709"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby" "Create a lobby with these settings."

N/A710"L4D360UI_ShowUnlockableAwards" "Avatar Ödüllerini Göster"

N/A711"[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards" "Display Avatar Awards"

N/A712"L4D360UI_ShowAchievements" "Başarımları Göster"

N/A713"[english]L4D360UI_ShowAchievements" "Display Achievements"

N/A714"PORTAL2_Attract_PressStart" "START'A BAS"

N/A715"[english]PORTAL2_Attract_PressStart" "PRESS START"

N/A716"L4D360UI_SignIn_Title" "Hoşgeldiniz %s1"

N/A717"[english]L4D360UI_SignIn_Title" " Welcome, %s1"

N/A718"L4D360UI_SignIn_TitleNo" "Hoşgeldiniz"

N/A719"[english]L4D360UI_SignIn_TitleNo" " Welcome"

N/A720"L4D360UI_SignIn_Message" "Xbox LIVE oyuncu profilinize giriş yapın."

N/A721"[english]L4D360UI_SignIn_Message" "Sign in to your Xbox LIVE gamer profile."

N/A722"L4D360UI_SignIn_Message1" "Oyuncu profilinize giriş yapın."

N/A723"[english]L4D360UI_SignIn_Message1" "Sign in to your gamer profile."

N/A724"L4D360UI_SignIn_SignInNow1" "OTURUM AÇ"

N/A725"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow1" "SIGN IN"

N/A726"L4D360UI_SignIn_SignInPlay" "Oyna"

N/A727"[english]L4D360UI_SignIn_SignInPlay" "Play"

N/A728"L4D360UI_SignIn_SignInNow2" "Bölünmüş Ekranda Oyna"

N/A729"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow2" "Play Splitscreen"

N/A730"L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest" "OYUNCU PROFİLİ OLMADAN OYNA"

N/A731"[english]L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest" "PLAY WITHOUT GAMER PROFILE"

N/A732"L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "İptal"

N/A733"[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "Cancel"

N/A734"PORTAL2_SignIn_Title" "OYUNCU PROFİLİ"

N/A735"[english]PORTAL2_SignIn_Title" "GAMER PROFILE"

N/A736"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "KOOPERATİF OYUN OYNA"

N/A737"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp" "PLAY COOPERATIVE GAME"

N/A738"PORTAL2_MainMenu_Solo" "TEK OYUNCULU OYNA"

N/A739"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo" "PLAY SINGLE PLAYER"

N/A740"PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "BAŞARIMLAR"

N/A741"[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ACHIEVEMENTS"

N/A742"PORTAL2_MainMenu_Options" "SEÇENEKLER"

N/A743"[english]PORTAL2_MainMenu_Options" "OPTIONS"

N/A744"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers" "OTURUM AÇ"

N/A745"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers" "SIGN IN"

N/A746"L4D360UI_MainMenu_SignIn" "OTURUM AÇ"

N/A747"[english]L4D360UI_MainMenu_SignIn" "SIGN IN"

N/A748"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen" "Bölünmüş Ekran Özelliğini Etkinleştir"

N/A749"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen" "Enable Splitscreen"

N/A750"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen" "Bölünmüş Ekran Özelliğini Devre Dışı Bırak"

N/A751"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen" "Disable Splitscreen"

N/A752"PORTAL2_MainMenu_Quit" "ÇIKIŞ"

N/A753"[english]PORTAL2_MainMenu_Quit" "QUIT"

6754"PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Zenginleştirme"

7755"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Enrichment"

N/A756"L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying" "Oynayan Arkadaşlar: %s1"

N/A757"[english]L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying" "Friends Playing: %s1"

N/A758"L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers" "Steam Grubu Sunucuları: %s1"

N/A759"[english]L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers" "Steam Group Servers: %s1"

N/A760"L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Arkadaşlarla Oyun Oyna"

N/A761"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Play Game With Friends"

N/A762"L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Steam'e Bağlan"

N/A763"[english]L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Connect to Steam"

8764"L4D360UI_MainMenu_Extras" "EKSTRALAR"

9765"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras" "EXTRAS"

N/A766"L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "DEMO'DAN ÇIK"

N/A767"[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "QUIT DEMO"

N/A768"L4D360UI_Steam" "Steam"

N/A769"[english]L4D360UI_Steam" "Steam"

N/A770"L4D360UI_Steam_Connecting" "Steam'e Bağlanılıyor..."

N/A771"[english]L4D360UI_Steam_Connecting" "Connecting to Steam..."

N/A772"L4D360UI_Steam_PsnAccountNotLinked" "Portal 2, çevirimiçi oynanmak için ücretsiz bir oyun platformu olan Steam'i kullanır."

N/A773"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountNotLinked" "Portal 2 uses Steam, the free gaming platform, to enable online play."

N/A774"L4D360UI_Steam_PsnAccountLink" "STEAM'E GİRİŞ YAPIN\nZaten bir Steam hesabım var"

N/A775"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountLink" "SIGN IN TO STEAM\nI already have a Steam account"

N/A776"L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous" "BANA HESAP AÇ!\nSteam'e yeniyim"

N/A777"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous" "SIGN ME UP!\nI'm new to Steam"

N/A778"L4D360UI_Steam_Username" "Steam hesap adı:\n %s1"

N/A779"[english]L4D360UI_Steam_Username" "Steam account name:\n %s1"

N/A780"L4D360UI_Steam_Username_Header" "Steam hesap adı:"

N/A781"[english]L4D360UI_Steam_Username_Header" "Steam account name:"

N/A782"L4D360UI_Steam_Password" "Parola:\n %s1"

N/A783"[english]L4D360UI_Steam_Password" "Password:\n %s1"

N/A784"L4D360UI_Steam_Password_Header" "Parola:"

N/A785"[english]L4D360UI_Steam_Password_Header" "Password:"

N/A786"L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "

N/A787"[english]L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "

N/A788"L4D360UI_Steam_LinkUserPwd" "GİRİŞ YAP"

N/A789"[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwd" "SIGN IN"

N/A790"L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint" "Steam Arkadaşları, bulut, sohbet, eşleştirme\nve daha fazlasına erişmek için Steam hesabınıza giriş yapın."

N/A791"[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint" "Sign in to your existing Steam account to access\nSteam Friends, chat, cloud, matchmaking and more."

N/A792"L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous" "Yeni bir Steam hesabı oluşturuluyor..."

N/A793"[english]L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous" "Creating a new Steam account..."

N/A794"L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd" "Steam hesabınızla eşleştiriliyor..."

N/A795"[english]L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd" "Linking to your Steam account..."

N/A796"L4D360UI_Steam_LinkPSNline1" "PSN'e giriş yaptığınız kullanıcı adı"

N/A797"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline1" "You're signed in to PSN as"

N/A798"L4D360UI_Steam_LinkPSNline3" "Lütfen devam etmeden önce bunun"

N/A799"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline3" "Please be sure this is your"

N/A800"L4D360UI_Steam_LinkPSNline4" "PlayStation®Network hesabınız"

N/A801"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline4" "PlayStation®Network account"

N/A802"L4D360UI_Steam_LinkPSNline5" "olduğundan emin olun."

N/A803"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline5" "before continuing."

N/A804"L4D360UI_Boot_SaveContainer" "Lütfen Portal 2 depolamayı yapılandırırken\nve kayıtlı bilgilerinizi doğrularken bekleyin..."

N/A805"[english]L4D360UI_Boot_SaveContainer" "Please wait while Portal 2 is configuring storage\nand validating your saved information..."

N/A806"L4D360UI_Boot_Trophies" "Lütfen Portal 2 kupaları yapılandırırken\nve profil bilgilerinizi doğrularken bekleyin..."

N/A807"[english]L4D360UI_Boot_Trophies" "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..."

N/A808"L4D360UI_Boot_InviteCheck" "Lütfen Portal 2 kupaları yapılandırırken\nve profil bilgileriniz doğrulanırken bekleyin..."

N/A809"[english]L4D360UI_Boot_InviteCheck" "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...."

N/A810"L4D360UI_Boot_ErrorFatal" "Portal 2 yapılandırılırken ciddi bir hata meydana geldi.\nOyundan çıkıp yeterince disk alanınız olduğundan\nve diskinizin bozulmaya uğramadığından emin olmalısınız."

N/A811"[english]L4D360UI_Boot_ErrorFatal" "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free disk space and your disk is not corrupt."

N/A812"L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "Bu Portal 2 oyun kaydı başka bir kullanıcıya aittir.\nÇıkış yapmalı ve bu Portal 2 oyun kaydı bilgisini silmelisiniz."

N/A813"[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

N/A814"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "Bu Portal 2 oyun kaydı bozulmuş.\nÇıkış yapmalı ve bu Portal 2 oyun kaydı bilgisini silmelisiniz."

N/A815"[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

N/A816"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "Şimdi oyundan çıkmalı ve şu miktarda\ndisk alanı açmalısınız:"

N/A817"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "You must quit now and free up some\ndisk space: additional "

N/A818"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" "MB gerekli."

N/A819"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

N/A820"L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL" "Portal 2 oyun kayıtlarına ulaşamadı.\nŞimdi oyundan çıkmalı ve bu Portal 2 oyun kaydı bilgisini silmelisiniz."

N/A821"[english]L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL" "Portal 2 failed to access saved game storage.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

N/A822"L4D360UI_Steam_Error_Unexpected" "Steam'e bağlanılamadı.\nYeniden denemek ister misiniz?"

N/A823"[english]L4D360UI_Steam_Error_Unexpected" "Failed to connect to Steam.\nWould you like to try again?"

N/A824"L4D360UI_Steam_Error_PSN" "Steam, PlayStation®Network hesabınıza\ngiriş yapmanızı gerektiriyor.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"

N/A825"[english]L4D360UI_Steam_Error_PSN" "Steam requires that you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?"

N/A826"L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable" "Ethernet Kablosu bağlı değil.\n\nSteam, Ethernet Kablonuzun takılı olmasını ve\nsizin PlayStation®Network hesabınıza bağlı olmanızı\ngerektiriyor.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"

N/A827"[english]L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable" "An Ethernet Cable is not connected.\n\nSteam requires that your Ethernet Cable should\nbe connected and you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?"

N/A828"L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected" "Steam ağına bağlanamıyoruz. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."

N/A829"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected" "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again."

N/A830"L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth" "Geçersiz Steam hesap adı veya parolası.\nLütfen tekrar deneyin."

N/A831"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth" "Invalid Steam account name or password.\nPlease try again."

N/A832"L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere" "Şu anda bu hesap kullanılarak başka bir makinede Steam oturumu açılmış.\nLütfen tekrar deneyin."

N/A833"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere" "This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later."

N/A834"L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled" "Belirtilen Steam hesabı devre dışı bırakılmış."

N/A835"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled" "The provided Steam account has been disabled."

N/A836"L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked" "Belirtilen Steam hesabı zaten başka bir PSN hesabıyla eşleştirilmiş."

N/A837"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked" "The provided Steam account has already been linked to another PSN account."

N/A838"L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Ebeveyn denetimi kısıtlamaları yüzünden çevrimiçi servisler PlayStation®Network hesabınız için devre dışı bırakılmış."

N/A839"[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions."

N/A840"L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction" "Sohbet yasaklamaları nedeniyle PlayStation®Network'ünüzün sohbet özelliği devre dışı bırakıldı."

N/A841"[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction" "Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions."

N/A842"L4D360UI_Steam_Congratulations" "Tebrikler! PSN hesabınız başarıyla\nSteam ile eşleştirildi."

N/A843"[english]L4D360UI_Steam_Congratulations" "Congratulations! Your PSN account has been successfully\nlinked with Steam."

N/A844"L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen" "2. Oyuncu Bekleniyor...\n\n2. Oyuncu: Bölünmüş ekranda oynamak için START tuşuna bas."

N/A845"[english]L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen" "Waiting for Player 2...\n\nPlayer 2: Press START to play splitscreen."

N/A846"L4D360UI_PressStartBothForSplitscreen" "Bölünmüş Ekran Oyuncuları bekleniyor...\n\nHer iki oyuncu da START tuşuna basmalıdır."

N/A847"[english]L4D360UI_PressStartBothForSplitscreen" "Waiting for Splitscreen Players...\n\nBoth players must press START together."

N/A848"L4D360UI_EndingSplitscreen" "Bölünmüş Ekran oyunu sonlandırılıyor..."

N/A849"[english]L4D360UI_EndingSplitscreen" "Splitscreen game is now ending..."

N/A850"L4D360UI_QuickMatch" "Hızlı Maç"

N/A851"[english]L4D360UI_QuickMatch" "Quick Match"

N/A852"L4D360UI_QuickStart" "Hızlı Başlat"

N/A853"[english]L4D360UI_QuickStart" "Quick Start"

N/A854"L4D360UI_CustomMatch" "Xbox LIVE Özel Maç"

N/A855"[english]L4D360UI_CustomMatch" "Xbox LIVE Custom Match"

N/A856"Portal2UI_PlayCoop_Header" "KOOP OYNA"

N/A857"[english]Portal2UI_PlayCoop_Header" "PLAY CO-OP"

N/A858"Portal2UI_PlayOnline" "ÇEVRİMİÇİ OYNA"

N/A859"[english]Portal2UI_PlayOnline" "PLAY ONLINE"

N/A860"Portal2UI_PlayLan" "SİSTEM BAĞLANTILI OYNA"

N/A861"[english]Portal2UI_PlayLan" "PLAY SYSTEM LINK"

N/A862"Portal2UI_PlaySplitscreen" "BÖLÜNMÜŞ EKRANDA OYNA"

N/A863"[english]Portal2UI_PlaySplitscreen" "PLAY SPLITSCREEN"

N/A864"Portal2UI_PlayLan_Footer" "Sistem Bağlantılı Oyna"

N/A865"[english]Portal2UI_PlayLan_Footer" "Play System Link"

N/A866"Portal2UI_Matchmaking_Hosting" "Partner bekleniyor..."

N/A867"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting" "Waiting for your partner..."

N/A868"Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch" "Çevrimiçi bir partner bekleniyor..."

N/A869"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch" "Waiting for an online partner..."

N/A870"Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame" "Kooferatif oyununuz şimdi başlıyor, lütfen bekleyin..."

N/A871"[english]Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame" "Your cooperative game is now starting, please wait..."

N/A872"Portal2UI_Matchmaking_NoFriends" "Şu anda müsait arkadaş yok."

N/A873"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoFriends" "No friends currently available."

N/A874"Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink" "Sistem Bağlantısı üzerinden hiç kooperatif Portal 2 oyunu bulunamadı. Lütfen Sistem Bağlantılı oyununuza katılacak bir partnere sahip olun."

N/A875"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink" "No Portal 2 cooperative games were discovered over System Link. Please have your partner join your System Link game."

N/A876"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends" "Arkadaş listesi güncelleniyor..."

N/A877"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends" "Updating friends list..."

N/A878"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink" "Aranıyor..."

N/A879"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink" "Searching..."

N/A880"Portal2UI_pvp_Invite_Footer" "Davet Et"

N/A881"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Footer" "Invite"

N/A882"Portal2UI_pvp_Invite_Item" "DAVET ET"

N/A883"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item" "INVITE"

N/A884"Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "DAVET EDİLDİ"

N/A885"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "INVITED"

N/A886"Portal2UI_pvp_Invite_Status" "(Davet Edildi)"

N/A887"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status" " (Invited)"

N/A888"Portal2UI_pvp_Invite_Text" "Hadi Portal 2 çevrimiçi koop oynayalım."

N/A889"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Text" "Let's play Portal 2 online co-op."

N/A890"Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Katıl"

N/A891"[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Join"

N/A892"Portal2UI_pvp_Friends_Footer" "Arkadaşlarının Katılımına İzin Ver"

N/A893"[english]Portal2UI_pvp_Friends_Footer" "Allow Friends to Join"

N/A894"Portal2UI_pvp_QuickMatch" "Çevrimiçi partner bul"

N/A895"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch" "Find a partner online"

N/A896"Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps" "ÇEVRİMİÇİ PARTNER BUL"

N/A897"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps" "FIND A PARTNER ONLINE"

N/A898"Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm" "Kooperatif modu bir arkadaşınızla oynadığınızda daha da eğlencelidir.\nRastgele seçilmiş bir partner ile oynamak istediğinizden emin misiniz?"

N/A899"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm" "Cooperative mode is most fun with a friend.\nAre you sure you'd like to play with a randomly selected partner?"

N/A900"Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"

N/A901"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"

N/A902"Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "Dahası"

N/A903"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "More"

N/A904"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Portal 2 Oynuyor"

N/A905"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Playing Portal 2"

N/A906"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Left 4 Dead 2 Oynuyor"

N/A907"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Playing Left 4 Dead 2"

N/A908"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Left 4 Dead Oynuyor"

N/A909"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Playing Left 4 Dead"

N/A910"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Orange Box Oynuyor"

N/A911"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Playing Orange Box"

N/A912"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Dışarıda"

N/A913"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Away"

N/A914"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Meşgul"

N/A915"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Busy"

N/A916"Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "Oyunda"

N/A917"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "In Game"

N/A918"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "Çevrimiçi"

N/A919"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "Online"

N/A920"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Çevrimdışı"

N/A921"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Offline"

N/A922"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1" "Çevrimiçi Arkadaş Yok"

N/A923"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1" "No Friends Online"

N/A924"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "

N/A925"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "

N/A926"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1" "Steam Arkadaşları Ekle"

N/A927"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1" "Add Steam Friends"

N/A928"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam2" "Steam'e erişmek için SELECT tuşuna basın"

N/A929"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam2" "Press SELECT to access Steam"

N/A930"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Arkadaşlarla Oyna"

N/A931"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Play With Friends"

N/A932"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Arkadaşlarla Oyna"

N/A933"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Play With Friends"

N/A934"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer" "Steam Grubu Sunucusunda Oyna"

N/A935"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer" "Play on Steam Group Server"

N/A936"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone" "Herhangi Biriyle Oyna"

N/A937"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone" "Play With Anyone"

N/A938"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "Yerel Ağ" [$WIN32]

N/A939"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "LAN"

N/A940"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "Sistem Bağlantılı" [$GAMECONSOLE]

N/A941"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "System Link"

N/A942"L4D360UI_MainMenu_PlayOnline" "Çevrimiçi Oyna"

N/A943"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline" "Play Online"

N/A944"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Yerel Ağda Oyna"

N/A945"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Play on LAN"

N/A946"L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "ÇEVRİMDIŞI KOOP OYNA"

N/A947"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "PLAY OFFLINE CO-OP"

N/A948"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "TEK OYUNCULU"

N/A949"[english]PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "SINGLE PLAYER"

N/A950"PORTAL2_ContinueGame" "Oyuna Devam Et"

N/A951"[english]PORTAL2_ContinueGame" "Continue Game"

N/A952"PORTAL2_NewGame" "YENİ OYUN"

N/A953"[english]PORTAL2_NewGame" "NEW GAME"

N/A954"PORTAL2_LoadGame" "KAYDI YÜKLE"

N/A955"[english]PORTAL2_LoadGame" "LOAD GAME"

N/A956"PORTAL2_SaveGame" "OYUN KAYDI"

N/A957"[english]PORTAL2_SaveGame" "SAVE GAME"

N/A958"Portal2UI_GoToHub" "MERKEZE GİT"

N/A959"[english]Portal2UI_GoToHub" "GO TO HUB"

N/A960"Portal2UI_GoToCalibration" "KALİBRASYON PARKURUNA GİT"

N/A961"[english]Portal2UI_GoToCalibration" "GO TO CALIBRATION COURSE"

N/A962"Portal2UI_GoToHubQ" "Merkeze Git?"

N/A963"[english]Portal2UI_GoToHubQ" "Go to Hub?"

N/A964"Portal2UI_GoToHubConfMsg" "Partnerinizi ve kendinizi merkeze götürmek istediğinizden emin misiniz?\nTüm test odası ilerlemeleri kaybedilecek."

N/A965"[english]Portal2UI_GoToHubConfMsg" "Are you sure you want to take you and your partner to the hub?\nAll current test chamber progress will be lost."

N/A966"Portal2UI_GoToCalibrationQ" "Kalibrasyon Parkuru"

N/A967"[english]Portal2UI_GoToCalibrationQ" "Calibration Course"

N/A968"Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg" "Partnerinizi ve kendinizi Kalibrasyon Parkuruna götürmek istediğinizden emin misiniz?\nTüm test odası ilerlemeleri kaybedilecek."

N/A969"[english]Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg" "Are you sure you want to take you and your partner to the Calibration Course?\nAll current test chamber progress will be lost."

N/A970"Portal2UI_EraseMPProgressQ" "Koop İlerlemesini Sil"

N/A971"[english]Portal2UI_EraseMPProgressQ" "Erase Co-op Progress"

N/A972"Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg" "Tüm koop ilerlemelerini kalıcı olarak sil?\nSiz ve partneriniz Kalibrasyon Parkuruna alınacak ve mevcut olan tüm ilerlemeler kaybedilecek."

N/A973"[english]Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg" "Permanently erase all saved co-op progress?\nYou and your partner will be taken to the Calibration Course, and all current progress will be lost."

N/A974"Portal2UI_LoadLastSaveQ" "Son Kaydı Yükle?"

N/A975"[english]Portal2UI_LoadLastSaveQ" "Load Last Save?"

N/A976"Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg" "En son kaydınızı yüklemek istediğinizden emin misiniz?\nKaydedilmemiş ilerleme kaybedilecek."

N/A977"[english]Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg" "Are you sure you want to load your last save?\nAny unsaved progress will be lost."

N/A978"PORTAL2_NoSavedGamesFound" "Kayıtlı Oyun Bulunamadı"

N/A979"[english]PORTAL2_NoSavedGamesFound" "No Saved Games Found"

N/A980"PORTAL2_AutoSave" "OTOMATİK KAYIT"

N/A981"[english]PORTAL2_AutoSave" "AUTO SAVE"

N/A982"PORTAL2_DeleteSaveGame" "Sil"

N/A983"[english]PORTAL2_DeleteSaveGame" "Delete"

N/A984"PORTAL2_NewSaveGameSlot" "Yeni Oyun Kaydı Yeri"

N/A985"[english]PORTAL2_NewSaveGameSlot" "New Saved Game Slot"

N/A986"PORTAL2_ChangeStorageDevice" "Depolama Aygıtını Değiştir"

N/A987"[english]PORTAL2_ChangeStorageDevice" "Change Storage Device"

N/A988"PORTAL2_ButtonAction_Reset" "Sıfırla"

N/A989"[english]PORTAL2_ButtonAction_Reset" "Reset"

N/A990"PORTAL2_ButtonAction_Exit" "Çıkış"

N/A991"[english]PORTAL2_ButtonAction_Exit" "Exit"

N/A992"PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Sil"

N/A993"[english]PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Delete"

N/A994"PORTAL2_ButtonAction_Save" "Kaydet"

N/A995"[english]PORTAL2_ButtonAction_Save" "Save"

N/A996"PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Çıkış"

N/A997"[english]PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Quit"

N/A998"PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress" "Koop İlerlemesini Sil"

N/A999"[english]PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress" "Erase Co-op Progress"

N/A1000"PORTAL2_ButtonAction_Load" "Yükle"

N/A1001"[english]PORTAL2_ButtonAction_Load" "Load"

N/A1002"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Sil"

N/A1003"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"

N/A1004"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Yürüt"

N/A1005"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"

N/A1006"PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience" "Bilimdeki Partneriniz"

N/A1007"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience" "Your Partner in Science"

N/A1008"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam" "Steam'deki Partneriniz"

N/A1009"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam" "Your Partner on Steam"

N/A1010"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN" "PSN'deki Partneriniz"

N/A1011"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN" "Your Partner on PSN"

N/A1012"PORTAL2_Coop_WaitingForYourPartner" "Partner bekleniyor..."

N/A1013"[english]PORTAL2_Coop_WaitingForYourPartner" "Waiting for your partner..."

N/A1014"PORTAL2_SetupMicrophone" "MİKROFONU AYARLA"

N/A1015"[english]PORTAL2_SetupMicrophone" "SETUP MICROPHONE"

N/A1016"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus" "Takımlı Kapışma Oyna"

N/A1017"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus" "Play Team Versus"

N/A1018"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge" "Takım Oyunu Oyna"

N/A1019"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge" "Play Team Game"

N/A1020"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip" "Arkadaşlarınızdan bir takım oluşturun ve diğer takıma karşı oynayın."

N/A1021"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip" "Make a team with your friends to play against another team."

N/A1022"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip Xbox LIVE oturumu açmalısınız."

N/A1023"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A1024"L4D360UI_MainMenu_Browse" "ÇEVRİMİÇİ GÖZ AT"

N/A1025"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse" "BROWSE ONLINE"

N/A1026"L4D360UI_MainMenu_LocalProfile" "Oyuncu Profili:"

N/A1027"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfile" "Gamer Profile:"

N/A1028"L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles" "Oyuncu Profilleri:"

N/A1029"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles" "Gamer Profiles:"

N/A1030"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1" "Birinci Oyuncu: %s1"

N/A1031"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1" "Gamer Profile: %s1"

N/A1032"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2" "İkinci Oyuncu: %s1"

N/A1033"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2" "Player Two: %s1"

N/A1034"L4D360UI_QuickMatch_Tip" "Deneyim seviyenize en uygun çevrimiçi oyuna katılın."

N/A1035"[english]L4D360UI_QuickMatch_Tip" "Join a game online that best matches your experience level."

N/A1036"L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip" "Bıraktığınız yerden devam eden bir çevrimdışı oyun başlatın. En son tamamlanmamış bölüme atlayın."

N/A1037"[english]L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip" "Start an offline game where you left off. Jump to the latest incomplete chapter."

N/A1038"L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip" "Deneyim seviyenize en uygun çevrimiçi Kapışma oyununa katılın."

N/A1039"[english]L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip" "Join a Versus game online that best matches your experience level."

N/A1040"L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip" "Oynayacak arkadaşlar bul veya bir lobi başlat."

N/A1041"[english]L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip" "Look for friends to play with or start a lobby."

N/A1042"L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip" "Çevrimiçi kooperatif senaryo oyna."

N/A1043"[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip" "Play through a cooperative campaign online."

N/A1044"L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip" "GERÇEK bir istilada, iyi bir takım oyunu herkesin hayatta kalmasını sağlar."

N/A1045"[english]L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip" "In a REAL apocalypse, good teamwork is all you'll have left."

N/A1046"L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip" "Bilgisayar kontrollündeki takım arkadaşlarınızla çevrimdışı senaryo oynayın. (Çevrimiçi arkadaşlarınız size bu moddayken katılamazlar.)"

N/A1047"[english]L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip" "Play an offline campaign with computer-controlled teammates. (Your online friends cannot join you in this mode.)"

N/A1048"L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip" "Bir arkadaşınla bölünmüş ekranda çevrimdışı oyna."

N/A1049"[english]L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip" "Play an offline splitscreen game with a friend."

N/A1050"L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip" "Çevrimiçi Kapışma Modu oyununda Sağ Kalanlar veya Enfekteler olarak oyna."

N/A1051"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip" "Play as the Survivors or the Infected in an online Versus Mode game."

N/A1052"L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled" "Kapışma Modunu açabilmek için bir senaryonun tamamını oynamalısınız."

N/A1053"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled" "You must play an entire campaign to unlock Versus Mode."

N/A1054"L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip" "Raunt tabanlı mücadeleci maçta Sağ Kalanlar veya Enfekteler olarak oynayın."

N/A1055"[english]L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip" "Play as the Survivors or the Infected in a round-based competitive match."

N/A1056"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip" "Başarım puanınızı görüntüleyin." [$WIN32]

N/A1057"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip" "View your achievement score."

N/A1058"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip" "Başarım puanınızı görüntüleyin." [$GAMECONSOLE]

N/A1059"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip" "View your achievement score."

N/A1060"L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip" "İlerlemenizi ve becerilerinizi görüntüleyin."

N/A1061"[english]L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip" "View your progress and accomplishments."

N/A1062"L4D360UI_MainMenu_Options_Tip" "Tercihlerinizi ve oyun ayarlarını değiştirin."

N/A1063"[english]L4D360UI_MainMenu_Options_Tip" "Change your preferences and game settings."

N/A1064"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip" "Tercihleri, ayarları ve ilerlemeyi kaydetmek için bir oyuncu profili seç."

N/A1065"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip" "Select a gamer profile to save preferences, settings and progress."

N/A1066"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip" "Bölünmüş ekranda oynamak için başka bir oyuncu ekle."

N/A1067"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip" "Add another player to play a splitscreen game."

N/A1068"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip" "Bölünmüş ekran oyuncusunu kaldır."

N/A1069"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip" "Remove a splitscreen player."

N/A1070"L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip" "Bölünmüş ekran oyuncusu ekle veya kaldır."

N/A1071"[english]L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip" "Add or remove a splitscreen player."

N/A1072"L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Oyun hakkında daha fazlasını ve nasıl yapıldığını öğren."

N/A1073"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Learn more about the game and how it was made."

N/A1074"L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Oyundan çık."

N/A1075"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Exit the game."

N/A1076"L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip" "Demo'dan Çık."

N/A1077"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip" "Quit Demo."

N/A1078"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip" "Arkadaşınızla aktif bir oyuna veya yerel ağındaki bir oyuna katılın."

N/A1079"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip" "Join an active game with a friend or on your local network."

N/A1080"L4D360UI_MainMenu_DemoVersion" "Demo Sürümde Erişilebilir Değil."

N/A1081"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoVersion" "Not Available in Demo Version."

N/A1082"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "Arkadaşlarının oynadığı aktif bir oyun veya Yerel Ağ oyunu bulunamadı." [$WIN32]

N/A1083"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "There are no active games with friends or LAN games available."

N/A1084"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "Arkadaşlarının oynadığı aktif bir oyun veya Sistem Bağlantılı oyun bulunamadı." [$GAMECONSOLE]

N/A1085"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "There are no active games with friends or system link games available."

N/A1086"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip" "Oynayacak arkadaşlar bul veya bir lobi başlat."

N/A1087"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip" "Look for friends to play with or start a lobby."

N/A1088"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip" "Oynayacak arkadaşlar bul veya bir lobi başlat."

N/A1089"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip" "Look for friends to play with or start a lobby."

N/A1090"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Bağlı olduğunuz Steam topluluk gruplarından birinin sunucusuna katılın."

N/A1091"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to."

N/A1092"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip" "Tercihlerinize uyan çevrimiçi koop oyunu bulun."

N/A1093"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip" "Find a co-op game online that matches your preferences."

N/A1094"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip" "Tercihlerinize uygun çevrimiçi bir realizm oyunu bulun."

N/A1095"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip" "Find a realism game online that matches your preferences."

N/A1096"L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip" "Tercihlerinize uygun çevrimiçi bir Direniş oyunu bulun."

N/A1097"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip" "Find a Survival game online that matches your preferences."

N/A1098"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip" "Yerel ağ üzerindeki bir oyunu oyna."

N/A1099"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip" "Play a game over a local area network."

N/A1100"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip" "Yerel ağ üzerinde bir oyun başlat."

N/A1101"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip" "Start a game on the local network."

N/A1102"L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip" "Bilgisayar kontrolündeki takım arkadaşlarınla çevrimdışı tek oyunculu oyun oyna."

N/A1103"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip" "Play a single player offline game with computer-controlled teammates."

N/A1104"L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip" "Steam Gruplarınızdan biri tarafından sağlanan bir oyun bulun."

N/A1105"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip" "Find a game hosted by one of your Steam Groups."

N/A1106"L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip" "Herkese açık oyunların listesine göz at."

N/A1107"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip" "Browse a list of public games."

N/A1108"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Hoşgeldin!"

N/A1109"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Welcome!"

N/A1110"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Hoşgeldin, %s1."

N/A1111"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Welcome, %s1."

N/A1112"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Hoşgeldiniz, %s1 ve %s2."

N/A1113"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Welcome, %s1 and %s2."

N/A1114"L4D360UI_MainMenu_SignInMessage" "Lütfen Oturum Açın"

N/A1115"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage" "Please Sign in"

N/A1116"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen" "İkinci Oyuncu: Oynamak için oturum aç."

N/A1117"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen" "Player Two: Sign in to play."

N/A1118"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2" "İkinci Oyuncu: Katılmak için START'a bas."

N/A1119"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2" "Player Two: Press START to join."

N/A1120"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart" "İkinci Oyuncu Oyuna Katıl"

N/A1121"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart" "Player Two Join Game"

N/A1122"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable" "Bölünmüş Ekranı Devre Dışı Bırak"

N/A1123"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable" "Disable Splitscreen"

N/A1124"L4D360UI_Character_Guest" "Oyuncu"

N/A1125"[english]L4D360UI_Character_Guest" "Player"

N/A1126"PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame" "OYUNA DÖN"

N/A1127"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame" "RETURN TO GAME"

N/A1128"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip" "Menüden ayrıl ve oynamaya devam et."

N/A1129"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip" "Leave this menu and continue playing."

N/A1130"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle" "MOLA VER"

N/A1131"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle" "TAKE A BREAK"

N/A1132"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip" "Bilgisayar kontrolündeki oyuncu yerinizi tutarken bir mola verin."

N/A1133"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip" "Take a break while a computer-controlled player holds your place."

N/A1134"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Bilgisayar kontrolündeki oyuncu yerinizi tutarken bir mola verin. (Senaryonun devamındaki bazı başarımları devre dışı bırakır.)" [$WIN32]

N/A1135"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"

N/A1136"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Bilgisayar kontrolündeki oyuncu yerinizi tutarken bir mola verin. (Senaryonun devamındaki bazı başarımları devre dışı bırakır.)" [$GAMECONSOLE]

N/A1137"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"

N/A1138"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled" "Şu anda karakterinizi boşa alamazsınız. Yeterli oyuncu olmayacak."

N/A1139"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled" "You can't currently go idle. There wouldn't be enough players."

N/A1140"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote" "OYLAMA YAP"

N/A1141"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote" "CALL A VOTE"

N/A1142"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip" "Bir ayar değiştirmek veya rahatsızlık veren bir oyuncuyu oyundan atmak için oylama yap."

N/A1143"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip" "Get a consensus to change a setting or make a disruptive player leave."

N/A1144"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend" "ARKADAŞ DAVET ET"

N/A1145"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend" "INVITE A FRIEND"

N/A1146"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip" "Arkadaşını mevcut oyuna davet et."

N/A1147"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip" "Ask a friend to join the current game."

N/A1148"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "Yerel Ağ veya çevrimdışı koop oyunundayken oyun davetiyeleri gönderemezsiniz." [$WIN32]

N/A1149"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "You cannot send game invites in a LAN or offline co-op game."

N/A1150"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "Sistem bağlantılı veya çevrimdışı koop oyunları için oyun daveti gönderemezsiniz." [$GAMECONSOLE]

N/A1151"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "You cannot send game invites in a system link or offline co-op game."

N/A1152"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full" "Dolu bir lobi için oyun daveti gönderemezsiniz."

N/A1153"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full" "You cannot send game invites in a full lobby."

N/A1154"PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu" "ANA MENÜYE DÖN"

N/A1155"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu" "EXIT TO MAIN MENU"

N/A1156"L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip" "Bu oyundan ayrıl."

N/A1157"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip" "Leave this game."

N/A1158"PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave" "SON KAYDI YÜKLE"

N/A1159"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave" "LOAD LAST SAVE"

N/A1160"L4D360UI_VoteMenu_YesBinding" "Evet: BAŞLAT"

N/A1161"[english]L4D360UI_VoteMenu_YesBinding" "Yes: START"

N/A1162"L4D360UI_VoteMenu_NoBinding" "Hayır: GERİ"

N/A1163"[english]L4D360UI_VoteMenu_NoBinding" "No: BACK"

N/A1164"L4D360UI_InviteUIOptions" "ÇEVRİMİÇİ ÇOK OYUNCULU"

N/A1165"[english]L4D360UI_InviteUIOptions" "ONLINE MULTIPLAYER"

N/A1166"L4D360UI_InviteUIOptions_Tip" "Sesli sohbet kanalını değiştirin veya oyun davetleri gönderin."

N/A1167"[english]L4D360UI_InviteUIOptions_Tip" "Change voice chat channel or send game invites."

N/A1168"L4D360UI_InviteUI_players" "OYUNCU DAVET ET"

N/A1169"[english]L4D360UI_InviteUI_players" "INVITE GAMERS"

N/A1170"L4D360UI_InviteUI_players_Tip" "Seçtiğiniz oyunculara davet gönderin."

N/A1171"[english]L4D360UI_InviteUI_players_Tip" "Send an invitation to gamers of your choice."

N/A1172"L4D360UI_InviteUI_friends" "ARKADAŞ DAVET ET"

N/A1173"[english]L4D360UI_InviteUI_friends" "INVITE FRIENDS"

N/A1174"L4D360UI_InviteUI_friends_Tip" "Xbox LIVE arkadaşınıza bir davetiye gönderin."

N/A1175"[english]L4D360UI_InviteUI_friends_Tip" "Send an invitation to your Xbox LIVE friends."

N/A1176"L4D360UI_InviteUI_inviteparty" "Xbox LIVE PARTİSİ DAVET ET"

N/A1177"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty" "INVITE Xbox LIVE PARTY"

N/A1178"L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip" "Xbox LIVE partinize bir davet gönderin."

N/A1179"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip" "Send an invitation to your Xbox LIVE party."

N/A1180"L4D360UI_InviteUI_party" "Xbox LIVE PARTİSİNİ GÖSTER"

N/A1181"[english]L4D360UI_InviteUI_party" "SHOW Xbox LIVE PARTY"

N/A1182"L4D360UI_InviteUI_party_Tip" "Xbox LIVE partinizi göster."

N/A1183"[english]L4D360UI_InviteUI_party_Tip" "Show your Xbox LIVE party."

N/A1184"L4D360UI_InviteUI_community" "TOPLULUK OTURUMUNU GÖSTER"

N/A1185"[english]L4D360UI_InviteUI_community" "SHOW COMMUNITY SESSIONS"

N/A1186"L4D360UI_InviteUI_community_Tip" "Xbox LIVE partisi topluluk oturumlarınızı gösterin."

N/A1187"[english]L4D360UI_InviteUI_community_Tip" "Show your Xbox LIVE party community sessions."

N/A1188"L4D360UI_InviteUI_voiceui" "SESLİ SOHBET KANALINI SEÇ"

N/A1189"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui" "SELECT VOICE CHAT CHANNEL"

N/A1190"L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip" "Xbox LIVE Partisi kanalını veya oyun kanalını seçin."

N/A1191"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip" "Select Xbox LIVE Party channel or game channel."

N/A1192"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui" "SOHBET KANALINDAN OYUNA GEÇ"

N/A1193"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui" "SWITCH CHAT CHANNEL TO GAME"

N/A1194"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip" "Oyunun sesli sohbet kanalına geç."

N/A1195"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip" "Switch to game voice chat channel."

N/A1196"L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd" "Boş Yer Var"

N/A1197"[english]L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd" "Player Slot Available"

N/A1198"L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd" "İkinci Oyuncu, Bölünmüş Ekran için giriş yap"

N/A1199"[english]L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd" "Player Two, Sign in for Splitscreen"

N/A1200"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader" "Başlamak için OYUNU BAŞLAT'ı Seç"

N/A1201"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader" "Select START THE GAME to Begin"

N/A1202"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink" "Başlamak için OYUNU BAŞLAT'ı Seç"

N/A1203"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink" "Select START THE GAME to Begin"

N/A1204"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends" "Başlamak için OYUNU BAŞLAT'ı Seç"

N/A1205"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends" "Select START THE GAME to Begin"

N/A1206"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame" "Oyun Aranıyor..."

N/A1207"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame" "Searching for a Game..."

N/A1208"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader" "Oyunu Başlatması için Lobi Lideri Bekleniyor"

N/A1209"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader" "Waiting for Lobby Leader to Start Game"

N/A1210"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers" "Oyuncular Bekleniyor—Oyun %s1 Saniye İçinde Başlayacak..."

N/A1211"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers" "Waiting for Players—Game Will Start in %s1 Seconds..."

N/A1212"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting" "Oyun %s1 Saniye İçinde Başlatılacak..."

N/A1213"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting" "Starting Game in %s1 Seconds..."

N/A1214"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait" "Oyuna Bağlanılıyor..."

N/A1215"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait" "Connecting to Game..."

N/A1216"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame" "Lider oyun arıyor..."

N/A1217"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame" "Leader is Searching for Game..."

N/A1218"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby" "Lobi Kuruluyor..."

N/A1219"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby" "Setting up Lobby..."

N/A1220"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer" "Adanmış Sunucu aranıyor..."

N/A1221"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer" "Searching for Dedicated Server..."

N/A1222"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer" "Lider Adanmış Sunucu arıyor..."

N/A1223"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer" "Leader is Searching for Dedicated Server..."

N/A1224"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer" "Lider Yerel Sunucu başlatıyor..."

N/A1225"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer" "Leader is Starting a Local Server..."

N/A1226"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Arama Durduruluyor..."

N/A1227"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Stopping Search..."

N/A1228"L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip" "Mevcut lobiye arkadaşını davet et."

N/A1229"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip" "Ask a friend to join the current lobby."

N/A1230"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip" "Oyun ayarlarını değiştir, oynamak için senaryo seç ve zorluk seviyesini ayarla."

N/A1231"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip" "Change game settings, pick campaigns to play and set the difficulty level."

N/A1232"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip" "Oyununuza, oyuncu erişiminin oyun bulucu ile mi yoksa oyun davetiyle mi olacağını ayarlayın."

N/A1233"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip" "Set player access to your game through matchmaking or by game invite."

N/A1234"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip" "Bu lobiyi herkesin katılımına aç."

N/A1235"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip" "Open this lobby to allow any player to join."

N/A1236"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip" "Sadece arkadaşlarınızın katılabilmesi için bu lobiyi kapatın."

N/A1237"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip" "Close this lobby so only your friends can join."

N/A1238"L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip" "Sadece davetli oyuncuların katılımına izin ver."

N/A1239"[english]L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip" "Only allow players who have been invited to join."

N/A1240"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip" "Ana Menüye geri dön."

N/A1241"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip" "Exit back to the Main Menu."

N/A1242"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip" "Oynamak için adanmış sunucu aramayı durdur."

N/A1243"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip" "Stop searching for a dedicated server to play on."

N/A1244"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip" "Diğer oyuncularla konuşmaya başla."

N/A1245"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip" "Begin talking to other players."

N/A1246"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip" "Diğer oyuncularla konuşmayı durdur."

N/A1247"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip" "Stop talking to other players."

N/A1248"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip" "Oyunun, adanmış sunucu kullanmasını veya yerel sunucu oluşturmasını belirle."

N/A1249"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip" "Specify if the game should try to use dedicated servers or host a local server."

N/A1250"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip" "Oynamak için bir resmî adanmış sunucu ara."

N/A1251"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip" "Search for an official dedicated server to play on."

N/A1252"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip" "Oynamak için en iyi adanmış sunucuyu ara."

N/A1253"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip" "Search for the best dedicated server to play on."

N/A1254"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip" "Yerel sunucu oluştur."

N/A1255"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip" "Host a local (listen) server."

N/A1256"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop" "SENARYO MODUNA GEÇ"

N/A1257"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop" "SWITCH TO CAMPAIGN"

N/A1258"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop" "Senaryo moduna geçmek istediğinden emin misin?"

N/A1259"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop" "Are you sure you would like to switch to Campaign mode?"

N/A1260"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop" "Senaryo moduna geçiliyor..."

N/A1261"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop" "Switching to Campaign..."

N/A1262"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop" "Oyunu Senaryo moduna çevir."

N/A1263"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop" "Convert the game to Campaign mode."

N/A1264"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism" "REALİZM MODUNA GEÇ"

N/A1265"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism" "SWITCH TO REALISM"

N/A1266"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism" "Realizm moduna geçmek istediğinden emin misin?"

N/A1267"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism" "Are you sure you would like to switch to Realism mode?"

N/A1268"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism" "Realizm moduna geçiliyor..."

N/A1269"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism" "Switching to Realism..."

N/A1270"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism" "Oyunu Realizm moduna çevir."

N/A1271"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism" "Convert the game to Realism mode."

N/A1272"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus" "KAPIŞMA MODUNA GEÇ"

N/A1273"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus" "SWITCH TO VERSUS"

N/A1274"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus" "Kapışma moduna geçmek istediğinden emin misin?"

N/A1275"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus" "Are you sure you would like to switch to Versus mode?"

N/A1276"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_versus" "Kapışma moduna geçiliyor..."

N/A1277"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_versus" "Switching to Versus..."

N/A1278"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_versus" "Oyunu Kapışma moduna çevir."

N/A1279"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_versus" "Convert the game to Versus mode."

N/A1280"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_scavenge" "TEMİZLİK MODUNA GEÇ"

N/A1281"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_scavenge" "SWITCH TO SCAVENGE"

N/A1282"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge" "Temizlik moduna geçmek istediğinden emin misin?"

N/A1283"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge" "Are you sure you would like to switch to Scavenge mode?"

N/A1284"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge" "Temizlik moduna geçiliyor..."

N/A1285"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge" "Switching to Scavenge..."

N/A1286"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge" "Oyunu Temizlik moduna çevir."

N/A1287"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge" "Convert the game to Scavenge mode."

N/A1288"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus" "TAKIMLI KAPIŞMA MODUNA GEÇ"

N/A1289"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus" "SWITCH TO TEAM VERSUS"

N/A1290"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus" "Takımlı Kapışma moduna geçmek istediğinden emin misin?"

N/A1291"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus" "Are you sure you would like to switch to Team Versus mode?"

N/A1292"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus" "Takımlı Kapışma moduna geçiliyor..."

N/A1293"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus" "Switching to Team Versus..."

N/A1294"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus" "Oyunu Takımlı Kapışma moduna çevir."

N/A1295"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus" "Convert the game to Team Versus mode."

N/A1296"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge" "TAKIMLI TEMİZLİK MODUNA GEÇ"

N/A1297"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge" "SWITCH TO TEAM SCAVENGE"

N/A1298"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge" "Takımlı Temizlik moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?"

N/A1299"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge" "Are you sure you would like to switch to Team Scavenge mode?"

N/A1300"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge" "Takımlı Temizlik moduna geçiliyor..."

N/A1301"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge" "Switching to Team Scavenge..."

N/A1302"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge" "Oyunu Takımlı Temizlik moduna çevir."

N/A1303"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge" "Convert the game to Team Scavenge mode."

N/A1304"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip" "Sadece Lobi Lideri oyun ayarlarını değiştirebilir."

N/A1305"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip" "Only the Leader can change the game settings."

N/A1306"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip" "Sadece Lider lobiyi açabilir."

N/A1307"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip" "Only the Leader can open the lobby."

N/A1308"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip" "Sadece Lider lobiyi kapatabilir."

N/A1309"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip" "Only the Leader can close the lobby."

N/A1310"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip" "Sadece Lider oyun erişimini değiştirebilir."

N/A1311"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip" "Only the Leader can change game access."

N/A1312"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "Yerel Ağ oyununun erişim ayarlarını değiştiremezsiniz." [$WIN32]

N/A1313"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "You can't change the access on a LAN game."

N/A1314"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "Sistem Bağlantılı oyunun erişim ayarlarını değiştiremezsiniz." [$GAMECONSOLE]

N/A1315"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "You can't change the access on a System Link game."

N/A1316"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip" "Diğer oyunculara bağlantı sağlanana kadar sesli sohbet kullanılamaz."

N/A1317"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip" "Voice chat is unavailable until connection to other players has been established."

N/A1318"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip" "Adamış sunucu arayabilmek için Steam'e bağlanmalısınız."

N/A1319"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip" "You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers."

N/A1320"L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "ARKADAŞ DAVET ET"

N/A1321"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "INVITE FRIENDS"

N/A1322"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings" "OYUN AYARLARINI DÜZENLE"

N/A1323"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings" "EDIT GAME SETTINGS"

N/A1324"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "OYUNU BAŞLAT"

N/A1325"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "START THE GAME"

N/A1326"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip" "Lobideki oyuncularla oyunu başlat."

N/A1327"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip" "Start the game with the players currently in the lobby."

N/A1328"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip" "Sadece Lider oyunu başlatabilir."

N/A1329"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip" "Only the Leader can start the game."

N/A1330"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip" "Her iki takımda da en az bir müsait oyuncu olmadığı sürece Lobi Lideri oyunu başlatamaz."

N/A1331"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip" "The Leader can't start the game until there is at least one available player on each team."

N/A1332"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam" "RAKİP TAKIM BUL"

N/A1333"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam" "FIND OPPONENT TEAM"

N/A1334"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip" "Rakip takım aramaya başla."

N/A1335"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip" "Initiate a search for opponent team."

N/A1336"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled" "Takım Lideri sadece takım dolu olduğu zaman oyunu başlatabilir."

N/A1337"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled" "Team Leader can start the game only when the team is full."

N/A1338"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "ARAMAYI İPTAL ET"

N/A1339"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "CANCEL SEARCH"

N/A1340"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic" "LOBİYİ HERKESE AÇIK YAP"

N/A1341"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic" "OPEN LOBBY TO PUBLIC"

N/A1342"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly" "LOBİYİ ARKADAŞLARA ÖZEL YAP"

N/A1343"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly" "MAKE LOBBY FRIENDS-ONLY"

N/A1344"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby" "LOBİDEN AYRIL"

N/A1345"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby" "LEAVE THIS LOBBY"

N/A1346"L4D360UI_Lobby_Character" "KARAKTER SEÇ"

N/A1347"[english]L4D360UI_Lobby_Character" "CHOOSE CHARACTER"

N/A1348"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType" "SUNUCU TÜRÜ"

N/A1349"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType" "SERVER TYPE"

N/A1350"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess" "İZİNLER"

N/A1351"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess" "PERMISSIONS"

N/A1352"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1" "OYUN TÜRÜ SEÇ"

N/A1353"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1" "CHOOSE GAME TYPE"

N/A1354"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2" "ERİŞİMİ SEÇ"

N/A1355"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2" "CHOOSE ACCESS"

N/A1356"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3" "DAVET SEVİYESİNİ DEĞİŞTİR"

N/A1357"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3" "CHANGE INVITE LEVEL"

N/A1358"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4" "BAĞLANTIYI SEÇ"

N/A1359"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4" "CHOOSE CONNECTION"

N/A1360"L4D360UI_Lobby_PublicTitle" "HERKESE AÇIK LOBİ"

N/A1361"[english]L4D360UI_Lobby_PublicTitle" "PUBLIC LOBBY"

N/A1362"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "YEREL AĞ LOBİSİ" [$WIN32]

N/A1363"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "LAN LOBBY"

N/A1364"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "SİSTEM BAĞLANTILI LOBİSİ" [$GAMECONSOLE]

N/A1365"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle" "SYSTEM LINK LOBBY"

N/A1366"L4D360UI_Lobby_FriendsTitle" "ARKADAŞLARA ÖZEL LOBİ"

N/A1367"[english]L4D360UI_Lobby_FriendsTitle" "FRIENDS-ONLY LOBBY"

N/A1368"L4D360UI_Lobby_LocalTitle" "ÇEVRİMDIŞI KOOP LOBİSİ"

N/A1369"[english]L4D360UI_Lobby_LocalTitle" "OFFLINE CO-OP LOBBY"

N/A1370"L4D360UI_Lobby_PrivateTitle" "ÖZEL LOBİ"

N/A1371"[english]L4D360UI_Lobby_PrivateTitle" "PRIVATE LOBBY"

N/A1372"L4D360UI_Lobby_CampaignTitle" "SENARYO LOBİSİ"

N/A1373"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle" "COOPERATIVE GAME LOBBY"

N/A1374"L4D360UI_Lobby_VersusTitle" "KAPIŞMA LOBİSİ"

N/A1375"[english]L4D360UI_Lobby_VersusTitle" "VERSUS LOBBY"

N/A1376"L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle" "TAKIMLI KAPIŞMA LOBİSİ"

N/A1377"[english]L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle" "TEAM VERSUS LOBBY"

N/A1378"L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle" "TEMİZLİK LOBİSİ"

N/A1379"[english]L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle" "SCAVENGE LOBBY"

N/A1380"L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle" "TAKIMLI TEMİZLİK LOBİSİ"

N/A1381"[english]L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle" "TEAM SCAVENGE LOBBY"

N/A1382"L4D360UI_Lobby_Title_coop" "SENARYO LOBİSİ"

N/A1383"[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop" "COOPERATIVE GAME LOBBY"

N/A1384"L4D360UI_Lobby_Title_realism" "REALİZM LOBİSİ"

N/A1385"[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism" "REALISM LOBBY"

N/A1386"L4D360UI_Lobby_Title_versus" "KAPIŞMA LOBİSİ"

N/A1387"[english]L4D360UI_Lobby_Title_versus" "VERSUS LOBBY"

N/A1388"L4D360UI_Lobby_Title_survival" "DİRENİŞ LOBİSİ"

N/A1389"[english]L4D360UI_Lobby_Title_survival" "SURVIVAL LOBBY"

N/A1390"L4D360UI_Lobby_Title_scavenge" "TEMİZLİK LOBİSİ"

N/A1391"[english]L4D360UI_Lobby_Title_scavenge" "SCAVENGE LOBBY"

N/A1392"L4D360UI_Lobby_Title_teamversus" "TAKIMLI DİRENİŞ LOBİSİ"

N/A1393"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamversus" "TEAM VERSUS LOBBY"

N/A1394"L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge" "TAKIMLI TEMİZLİK LOBİSİ"

N/A1395"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge" "TEAM SCAVENGE LOBBY"

N/A1396"L4D360UI_Lobby_Versus" "Kapışma"

N/A1397"[english]L4D360UI_Lobby_Versus" "Versus"

N/A1398"L4D360UI_Lobby_Survival" "Direniş"

N/A1399"[english]L4D360UI_Lobby_Survival" "Survival"

N/A1400"L4D360UI_Lobby_AccessFormat" "Erişim: %s1"

N/A1401"[english]L4D360UI_Lobby_AccessFormat" "Access: %s1"

N/A1402"L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Zorluk Derecesi: %s1"

N/A1403"[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Difficulty: %s1"

N/A1404"L4D360UI_Lobby_LeaderLine" "Lobi Lideri: %s1"

N/A1405"[english]L4D360UI_Lobby_LeaderLine" "Lobby Leader: %s1"

N/A1406"L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine" "Takım Lideri: %s1"

N/A1407"[english]L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine" "Team Leader: %s1"

N/A1408"L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Oyuncular: %s1"

N/A1409"[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Players: %s1"

N/A1410"L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec" "Rakip takımlarla eşleşilecek tahmini süre: %s1 saniyeden az"

N/A1411"[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec" "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 seconds"

N/A1412"L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin" "Rakip takımlarla eşleşilecek tahmini süre: %s1 dakikadan az"

N/A1413"[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin" "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 minutes"

N/A1414"L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Yaz:"

N/A1415"[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Say:"

N/A1416"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat" "ARAMA BAŞLAT"

N/A1417"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat" "START VOICE CHAT"

N/A1418"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat" "ARAMAYI DURDUR"

N/A1419"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat" "STOP VOICE CHAT"

N/A1420"L4D360UI_Lobby_ServerType_Official" "Resmî Adanmış"

N/A1421"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official" "Official Dedicated"

N/A1422"L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated" "Mevcut En İyi Adanmış"

N/A1423"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated" "Best Available Dedicated"

N/A1424"L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen" "Yerel Sunucu"

N/A1425"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen" "Hosting Local Server"

N/A1426"L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self" "Artık Lobi Liderisiniz."

N/A1427"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self" "You are now the Lobby Leader."

N/A1428"L4D360UI_Lobby_Become_Leader" "%s1 artık Lobi Lideri."

N/A1429"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader" "%s1 is now the Lobby Leader."

N/A1430"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public" "Oyun artık herkese açık."

N/A1431"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public" "Game is now public."

N/A1432"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends" "Oyun artık sadece arkadaşlara açık."

N/A1433"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends" "Game is now friends-only."

N/A1434"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private" "Oyun artık özel."

N/A1435"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private" "Game is now private."

N/A1436"L4D360UI_Lobby_Player_Joined" "%s1 lobiye katıldı."

N/A1437"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Joined" "%s1 joined."

N/A1438"L4D360UI_Lobby_Player_Left" "%s1 lobiden ayrıldı."

N/A1439"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Left" "%s1 left."

N/A1440"L4D360UI_GameAccess" "Oyun Erişimi"

N/A1441"[english]L4D360UI_GameAccess" "Game Access"

N/A1442"L4D360UI_Access_Description" "Birlikte oynamak istediğiniz kişileri belirleyin."

N/A1443"[english]L4D360UI_Access_Description" "Specify a group of people you would like to play with."

N/A1444"L4D360UI_Access_Public" "Herkese Açık Oyun"

N/A1445"[english]L4D360UI_Access_Public" "Public Game"

N/A1446"L4D360UI_Access_Friends" "Arkadaşlara Özel Oyun"

N/A1447"[english]L4D360UI_Access_Friends" "Friends-Only Game"

N/A1448"L4D360UI_Access_LAN" "Yerel Ağ Oyunu" [$WIN32]

N/A1449"[english]L4D360UI_Access_LAN" "LAN Game"

N/A1450"L4D360UI_Access_LAN" "Sistem Bağlantılı Oyun" [$GAMECONSOLE]

N/A1451"[english]L4D360UI_Access_LAN" "System Link Game"

N/A1452"L4D360UI_Access_Invite" "Özel Oyun"

N/A1453"[english]L4D360UI_Access_Invite" "Private Game"

N/A1454"L4D360UI_Access_Private" "Özel Oyun"

N/A1455"[english]L4D360UI_Access_Private" "Private Game"

N/A1456"L4D360UI_Access_NumOnline" "Çevrimiçi Arkadaşlar:"

N/A1457"[english]L4D360UI_Access_NumOnline" "Friends Online: "

N/A1458"L4D360UI_Access_Tooltip_Public" "Müsait olan herhangi biriyle oyna."

N/A1459"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Public" "Play with anyone available."

N/A1460"L4D360UI_Access_Tooltip_Friends" "Sadece arkadaş listenizdeki kişilerle oynayın."

N/A1461"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Friends" "Only play with people on your friends list."

N/A1462"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Yerel ağ ile bağlı olanlarla oyna." [$WIN32]

N/A1463"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Play with people connected via LAN."

N/A1464"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Sistem bağlantılı oyuncularla oyna." [$GAMECONSOLE]

N/A1465"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Play with people connected via system link."

N/A1466"L4D360UI_Access_Tooltip_Invite" "Oyununuza istediğiniz kişileri davet edin."

N/A1467"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite" "Invite specific people to your game."

N/A1468"L4D360UI_ServerType_Official" "Resmî Adanmış"

N/A1469"[english]L4D360UI_ServerType_Official" "Official Dedicated"

N/A1470"L4D360UI_ServerType_Dedicated" "Mevcut En İyi Adanmış"

N/A1471"[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated" "Best Available Dedicated"

N/A1472"L4D360UI_ServerType_Listen" "Yerel Sunucu"

N/A1473"[english]L4D360UI_ServerType_Listen" "Local Server"

N/A1474"L4D360UI_AudioVideo_Title" "SES/GÖRÜNTÜ SEÇENEKLERİ"

N/A1475"[english]L4D360UI_AudioVideo_Title" "AUDIO/VIDEO OPTIONS"

N/A1476"L4D360UI_AudioVideo_Desc" "Donanım ve tercihlerinize dayalı en uygun ayarları bulun."

N/A1477"[english]L4D360UI_AudioVideo_Desc" "Find your optimal settings based on your hardware and preferences."

N/A1478"L4D360UI_AudioOptions_Volume" "ANA SES"

N/A1479"[english]L4D360UI_AudioOptions_Volume" "Master Volume"

N/A1480"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume" "Oyun sesini ayarla."

N/A1481"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume" "Adjust the volume of the game."

N/A1482"L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume" "MÜZİK SESİ"

N/A1483"[english]L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume" "Music Volume"

N/A1484"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume" "Müzik sesini ayarla."

N/A1485"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume" "Adjust the music volume."

N/A1486"L4D360UI_AudioOptions_Language" "DUBLAJ DİLİ"

N/A1487"[english]L4D360UI_AudioOptions_Language" "Audio Language"

N/A1488"L4D360UI_AudioOptions_English" "İngilizce"

N/A1489"[english]L4D360UI_AudioOptions_English" "English"

N/A1490"L4D360UI_AudioOptions_Caption" "ALT YAZILAR"

N/A1491"[english]L4D360UI_AudioOptions_Caption" "Closed Captioning"

N/A1492"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn" "Tüm Alt Yazılar"

N/A1493"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn" "Full Captions"

N/A1494"L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Sadece Alt Yazılar"

N/A1495"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Subtitles Only"

N/A1496"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff" "Yok"

N/A1497"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff" "None"

N/A1498"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption" "Alt yazı tercihlerinizi ayarlayın."

N/A1499"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption" "Configure your closed captioning preference."

N/A1500"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip" "Alt yazıları kapat."

N/A1501"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip" "Turn off closed captioning."

N/A1502"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled" "Alt yazıları kapatma özelliği şu anda kullanılamaz."

N/A1503"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled" "Turning off closed captioning is currently not available."

N/A1504"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn" "İşitme bozukluğu olanlar için tüm seslerin alt yazılarını aç."

N/A1505"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn" "Turn on full closed captioning for the hearing impaired."

N/A1506"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled" "Alt yazılar şu anda kullanılabilir değil."

N/A1507"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled" "Closed captioning is currently not available."

N/A1508"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles" "Yalnızca alt yazıları aç."

N/A1509"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles" "Turn on subtitles only."

N/A1510"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled" "Alt yazılar şu an kullanılamaz."

N/A1511"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled" "Subtitles are currently not available."

N/A1512"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English" "Oyun içi diyaloglar için dublaj dili olarak İngilizce'yi seç."

N/A1513"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English" "Select English as the spoken language for in-game dialogue."

N/A1514"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled" "Dil seçimi şu anda erişilebilir değil."

N/A1515"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled" "Language selection is currently disabled."

N/A1516"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language" "Oyun içi dublaj dilini seç."

N/A1517"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language" "Select the language that will be spoken in-game."

N/A1518"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled" "Dublaj dili oyun içindeyken değiştirilemez."

N/A1519"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled" "Audio language can not be changed while in-game."

N/A1520"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled" "Müzik sesi şu anda ayarlanamaz."

N/A1521"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled" "Music volume cannot be adjusted at this time."

N/A1522"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled" "Ses seviyesinin ayarlanması şu anda erişilebilir değil."

N/A1523"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled" "Adjusting the volume is currently disabled."

N/A1524"L4D360UI_VideoOptions_Brightness" "PARLAKLIK"

N/A1525"[english]L4D360UI_VideoOptions_Brightness" "Brightness"

N/A1526"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness" "Ekranınızın kontrast derecesi."

N/A1527"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness" "Gamma-correct your screen."

N/A1528"L4D360UI_VideoOptions_ColorMode" "RENK MODU"

N/A1529"[english]L4D360UI_VideoOptions_ColorMode" "Color Mode"

N/A1530"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode" "Ekran tipinize göre olan en iyi renk modunu seçin."

N/A1531"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode" "Select a color mode that best suits your display type."

N/A1532"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain" "ESKİ FİLM EFEKTİ DEĞERİ"

N/A1533"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain" "FILM GRAIN AMOUNT"

N/A1534"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase" "Eski Film Efekti Değeri"

N/A1535"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase" "Film Grain Amount"

N/A1536"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain" "Eski film efektinin yoğunluğunu seç."

N/A1537"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain" "Select the strength of the film grain effect."

N/A1538"L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered" "Etkin (Çoklu Arabellekleme)"

N/A1539"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered" "Enabled (Double Buffered)"

N/A1540"L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered" "Etkin (Üçlü Arabellekleme)"

N/A1541"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered" "Enabled (Triple Buffered)"

N/A1542"L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Pencereli (Kenarlık Yok)"

N/A1543"[english]L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Windowed (No Border)"

N/A1544"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode" "Çoklu CPU Kullanımı"

N/A1545"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode" "Multicore Rendering"

N/A1546"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip" "Çok çekirdekli işlemcilerde performansı idealleştirmeyi etkinleştir. Devre dışı bırakmak dengesiz kare hızı sorunlarını çözer."

N/A1547"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip" "Enable to optimise performance on multicore processors. Disabling may solve problems with uneven framerate."

N/A1548"L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail" "Efekt Detayı"

N/A1549"[english]L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail" "Effect Detail"

N/A1550"L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Model / Doku detayı"

N/A1551"[english]L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Model / Texture Detail"

N/A1552"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem" "Mevcut Disk Belleği Kullanımı"

N/A1553"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem" "Paged Pool Memory Available"

N/A1554"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info" "Mevcut işlemci belleği arka planda çalışan antivirüs programları gibi olan diğer programları etkiler."

N/A1555"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info" "Available CPU memory may be affected by other programs, such as anti-virus programs running in the background."

N/A1556"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip" "Mevcut disk belleği dosyasını karşılayacak miktarı ayarla."

N/A1557"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip" "Adjust to compensate for amount of paged pool memory available. "

N/A1558"L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection" "BÖLÜNMÜŞ EKRAN YÖNÜ"

N/A1559"[english]L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection" "Splitscreen Direction"

N/A1560"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection" "Yatay veya dikey hizalanmış bölünmüş ekranlar arası geçiş yap."

N/A1561"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection" "Change between horizontally or vertically-aligned splitscreen."

N/A1562"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution" "Çözünürlüğün pikselini ayarla."

N/A1563"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution" "Set the width-by-height pixel resolution."

N/A1564"L4D360UI_AdjustGamma_Disabled" "Parlaklık ayarı yalnızca tam ekran video modunda yapılabilir."

N/A1565"[english]L4D360UI_AdjustGamma_Disabled" "Brightness can only be adjusted in fullscreen video mode."

N/A1566"L4D360UI_UseRecommended" "Önerilen Ayarları Kullan"

N/A1567"[english]L4D360UI_UseRecommended" "Use Recommended Settings"

N/A1568"L4D360UI_UseRecommended_Tooltip" "Tüm video ayarlarını donanımınız için önerilen ayarlara geri döndürün."

N/A1569"[english]L4D360UI_UseRecommended_Tooltip" "Revert all video settings to what is recommended for your hardware."

N/A1570"L4D360UI_SplitScreenDirection_Default" "Varsayılan"

N/A1571"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Default" "Default"

N/A1572"L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal" "Yatay"

N/A1573"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal" "Horizontal"

N/A1574"L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical" "Dikey"

N/A1575"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical" "Vertical"

N/A1576"L4D360UI_ColorMode_Television" "Televizyon"

N/A1577"[english]L4D360UI_ColorMode_Television" "Television"

N/A1578"L4D360UI_ColorMode_LCD" "Bilgisayar Monitörü"

N/A1579"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD" "Computer Monitor"

N/A1580"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "KESKİNLİĞİ YUMUŞATMA"

N/A1581"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Anti-Aliasing Mode"

N/A1582"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "GELİŞTİRİCİ KONSOLUNU ETKİNLEŞTİR"

N/A1583"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Allow Developer Console"

N/A1584"L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc" "Bu seçeneği değiştirmek için oyun kumandasını ektinleştirmelisiniz."

N/A1585"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc" "You must enable gamepad to modify this option."

N/A1586"PORTAL2_UseRecommendedResolution" "Önerilen Çözünürlüğü Kullan"

N/A1587"[english]PORTAL2_UseRecommendedResolution" "Use Recommended Resolution"

N/A1588"PORTAL2_AdvancedVideo" "GÖRÜNTÜ - GELİŞMİŞ"

N/A1589"[english]PORTAL2_AdvancedVideo" "ADVANCED VIDEO"

N/A1590"PORTAL2_AdvancedVideoConf" "Görüntü - Gelişmiş"

N/A1591"[english]PORTAL2_AdvancedVideoConf" "Advanced Video"

N/A1592"PORTAL2_KeyboardSettingsConf" "Klavye Ayarları"

N/A1593"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsConf" "Keyboard Settings"

N/A1594"PORTAL2_KeyboardSettingsDiscardQ" "Değişiklikler yapıldı. Mevcut değişiklikleri sil?"

N/A1595"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsDiscardQ" "Changes have been made. Discard current changes?"

N/A1596"PORTAL2_VideoSettingsConf" "Görüntü"

N/A1597"[english]PORTAL2_VideoSettingsConf" "Video"

N/A1598"PORTAL2_VideoSettingsDiscardQ" "Değişiklikler yapıldı. Mevcut değişiklikleri sil?"

N/A1599"[english]PORTAL2_VideoSettingsDiscardQ" "Changes have been made. Discard current changes?"

N/A1600"PORTAL2_VideoSettingsUseDefaultsQ" "Ayarları önerilen değerlerine sıfırla?"

N/A1601"[english]PORTAL2_VideoSettingsUseDefaultsQ" "Reset settings to their recommended values?"

N/A1602"PORTAL2_SoundTest_Title" "SES TESTİ"

N/A1603"[english]PORTAL2_SoundTest_Title" "SOUND TEST"

N/A1604"PORTAL2_SoundTest" "Ses Testi"

N/A1605"[english]PORTAL2_SoundTest" "Sound Test"

N/A1606"L4D360UI_VideoOptions_Gore" "KAN"

N/A1607"[english]L4D360UI_VideoOptions_Gore" "GORE"

N/A1608"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore" "Oynarken kullanılacak kan seviyesini seç."

N/A1609"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore" "Select the level of gore used during play."

N/A1610"L4D360UI_Gore_High" "Yüksek"

N/A1611"[english]L4D360UI_Gore_High" "High"

N/A1612"L4D360UI_Gore_Low" "Düşük"

N/A1613"[english]L4D360UI_Gore_Low" "Low"

N/A1614"L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip" "Çok fazla kan efekti."

N/A1615"[english]L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip" "Lots of gore effects."

N/A1616"L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip_Disabled" "Kan ayarlanabilirliği kullanılamaz."

N/A1617"[english]L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip_Disabled" "Gore modification not available."

N/A1618"L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip" "Azaltılmış kan efektleri."

N/A1619"[english]L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip" "Reduced gore effects."

N/A1620"L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip_Disabled" "Kan ayarlanabilirliği kullanılamaz."

N/A1621"[english]L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip_Disabled" "Gore modification not available."

N/A1622"L4D360UI_Multiplayer_Desc" "Çok oyunculu ayarlarını ve tercihlerini yapılandır."

N/A1623"[english]L4D360UI_Multiplayer_Desc" "Configure settings and preferences for multiplayer gaming."

N/A1624"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent" "Özel Sunucu İçeriği"

N/A1625"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent" "Custom Server Content"

N/A1626"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All" "Tümüne İzin Ver"

N/A1627"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All" "Allow All"

N/A1628"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds" "Sesler Hariç"

N/A1629"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds" "No Sounds"

N/A1630"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None" "Hiçbiri"

N/A1631"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None" "None"

N/A1632"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind" "Renk Körlüğü Modu"

N/A1633"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind" "Color Blind Mode"

N/A1634"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip" "Bazı tipteki renk körleri için sağlık barını ve hale parıltılı renk şemalarını idealleştirmeyi etkinleştir."

N/A1635"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip" "Enable to optimize the health bar and halo glow color schemes for some types of color blindness."

N/A1636"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair" "Sadece Nişangâh"

N/A1637"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair" "Crosshair Only"

N/A1638"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip" "Sağ Kalanlar için yüksek kontrastlı siyah beyaz nişangâh kullan."

N/A1639"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip" "Switch to a high contrast black and white crosshair for Survivors."

N/A1640"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery" "Yerel ağ oyunlarını otomatik olarak bul"

N/A1641"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery" "Automatically discover LAN games"

N/A1642"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip" "Yerel Ağındaki sunucuları ve arkadaşlarınızı otomatik olarak bulur. Eğer ISP desteklemiyor veya yayın paketlerine izin vermiyorsa devre dışı bırakılmalıdır."

N/A1643"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip" "Automatically discover friends and servers on your LAN. Should be disabled if your ISP does not support or does not allow broadcast packets."

N/A1644"L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled" "Oyun Asistanı"

N/A1645"[english]L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled" "Game Instructor"

N/A1646"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook" "Serbest Bakış İzleniyor"

N/A1647"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook" "Spectating Free Look"

N/A1648"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip" "Ölü veya izleyici iken serbest bakışa izin ver."

N/A1649"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip" "Allow free look when dead or spectating."

N/A1650"L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo" "Özel İşaret"

N/A1651"[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo" "Custom Logo"

N/A1652"L4D360UI_DownloadFilter_Title" "Bu sunucudan bilgisayarınıza indirilebilecek özel içerik dosyalarını filtreleyin."

N/A1653"[english]L4D360UI_DownloadFilter_Title" "Filter the files that a game server with custom content can download to your computer."

N/A1654"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach" "Coach"

N/A1655"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach" "Coach"

N/A1656"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis" "Ellis"

N/A1657"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis" "Ellis"

N/A1658"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick" "Nick"

N/A1659"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick" "Nick"

N/A1660"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle" "Rochelle"

N/A1661"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle" "Rochelle"

N/A1662"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger" "Charger"

N/A1663"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger" "Charger"

N/A1664"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter" "Spitter"

N/A1665"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter" "Spitter"

N/A1666"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey" "Jockey"

N/A1667"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey" "Jockey"

N/A1668"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch" "Witch"

N/A1669"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch" "Witch"

N/A1670"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders" "Midnight Riders"

N/A1671"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders" "Midnight Riders"

N/A1672"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders_Logo" "Midnight Riders Logosu"

N/A1673"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders_Logo" "Midnight Riders Logo"

N/A1674"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut" "Li'l Peanut"

N/A1675"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut" "Li'l Peanut"

N/A1676"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio" "Moustachio"

N/A1677"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio" "Moustachio"

N/A1678"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome" "Gnome"

N/A1679"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome" "Gnome"

N/A1680"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill" "Bill"

N/A1681"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill" "Bill"

N/A1682"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis" "Francis"

N/A1683"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis" "Francis"

N/A1684"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis" "Louis"

N/A1685"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis" "Louis"

N/A1686"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey" "Zoey"

N/A1687"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey" "Zoey"

N/A1688"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer" "Boomer"

N/A1689"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer" "Boomer"

N/A1690"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter" "Hunter"

N/A1691"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter" "Hunter"

N/A1692"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker" "Smoker"

N/A1693"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker" "Smoker"

N/A1694"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank" "Tank"

N/A1695"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank" "Tank"

N/A1696"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1" "El 1"

N/A1697"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1" "Hand 1"

N/A1698"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2" "El 2"

N/A1699"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2" "Hand 2"

N/A1700"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3" "El 3"

N/A1701"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3" "Hand 3"

N/A1702"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4" "El 4"

N/A1703"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4" "Hand 4"

N/A1704"L4D360UI_Cloud_Title" "Steam Cloud"

N/A1705"[english]L4D360UI_Cloud_Title" "Steam Cloud"

N/A1706"L4D360UI_Cloud_Subtitle" "Steam Cloud bilgilerinizi depolamaktadır, böylece oyun deneyiminiz tüm bilgisayarlarda aynı olur."

N/A1707"[english]L4D360UI_Cloud_Subtitle" "The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across PCs."

N/A1708"L4D360UI_Cloud_KeepInSync" "Steam Cloud İle Eşitle"

N/A1709"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync" "Sync With Steam Cloud"

N/A1710"L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip" "Bu PC'yi Steam Cloud ile eşitlenmiş tut."

N/A1711"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip" "Keep this PC in sync with the Steam Cloud."

N/A1712"L4D360UI_Cloud_FeatureInclude" "İçerdiği özellikler:"

N/A1713"[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude" "Features include:"

N/A1714"L4D360UI_Cloud_FeaturesInput" "Klavye, fare ve oyun kumandası ayarlarınız"

N/A1715"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput" "Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"

N/A1716"L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer" "Sprey resmi içeren çok oyunculu ayarlarınız"

N/A1717"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer" "Your multiplayer settings including spraypaint image"

N/A1718"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip" "Bu ayarları Steam Cloud'a eşitleyebilirsiniz"

N/A1719"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip" "You can sync these settings to the Steam Cloud"

N/A1720"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2" "Steam Cloud Etkin"

N/A1721"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2" "Steam Cloud Enabled"

N/A1722"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3" "Diğer bilgisayarlarda da kullanmak için bu ayarları Steam Cloud'a eşitle."

N/A1723"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3" "Use Steam Cloud to sync these settings across PCs."

N/A1724"L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle" "Steam Cloud'a Hoşgeldin"

N/A1725"[english]L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle" "Welcome to the Steam Cloud"

N/A1726"L4D360UI_Cloud_Option" "Bu PC'yi Steam Cloud ile eşitlenmiş tut."

N/A1727"[english]L4D360UI_Cloud_Option" "Keep this PC in sync with the Steam Cloud"

N/A1728"L4D360UI_Cloud_Options_access" "Bu ayara Seçenekler menüsü altından tekrar ulaşabilirsiniz."

N/A1729"[english]L4D360UI_Cloud_Options_access" "You can access this setting again under Options."

N/A1730"L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud" "Bu ayarlar Steam Cloud içinde depolanmaktadır"

N/A1731"[english]L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud" "These settings live in the Steam Cloud"

N/A1732"L4D360UI_Cloud_Syncing" "Eşitleniyor"

N/A1733"[english]L4D360UI_Cloud_Syncing" "Syncing"

N/A1734"L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Oyun İçi Steam Topluluğu"

N/A1735"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam Community In-Game"

N/A1736"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Bu özellik, oyun içi Steam Topluluğunun etkinleştirmesine ihtiyaç duyar.\n\nBu özelliği Steam'den etkinleştirdikten sonra oyunu yeniden başlatmak gerekir:\nSteam -> Dosya -> Ayarlar -> Oyun İçi: Oyun İçi Steam Topluluğunu etkinleştir\n" [$WIN32]

N/A1737"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

N/A1738"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Bu özellik, oyun içi Steam Topluluğunun etkinleştirmesine ihtiyaç duyar.\n\nBu özelliği Steam'den etkinleştirdikten sonra oyunu yeniden başlatmak gerekir:\nSteam -> Tercihler -> Oyun İçi: Oyun İçi Steam Topluluğunu etkinleştir\n" [$OSX]

N/A1739"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

N/A1740"L4D360UI_Steam_RedeemToken" "BONUS KODU AL"

N/A1741"[english]L4D360UI_Steam_RedeemToken" "REDEEM BONUS CODE"

N/A1742"L4D360UI_Steam_RedeemTokenProgress" "Bonus Kodu Alınıyor..."

N/A1743"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenProgress" "Redeeming Bonus Code..."

N/A1744"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail" "İtfa etmeye çalıştığınız kod geçersizdir. Lütfen tekrar deneyin."

N/A1745"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail" "The code you are trying to redeem is invalid. Please try again."

N/A1746"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already" "İtfa etmeye çalıştığınız kod zaten kullanımda. Lütfen farklı bir kodu itfa edin."

N/A1747"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already" "The code you are trying to redeem has been already used. Please redeem a different code."

N/A1748"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned" "İtfa etmeye çalıştığınız kodu zaten kullanmışsınız. Lütfen farklı bir kod itfa edin."

N/A1749"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned" "The code you are trying to redeem is for content that you already own. Please redeem a different code."

N/A1750"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC00" "'Portal 2' erişim kodu bilgisayarınızda başarıyla itfa edildi!"

N/A1751"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC00" "The code to access 'Portal 2' on your computer has been successfully redeemed!"

N/A1752"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC02" "'Portal 2: Bot Boyası' kodu başarıyla itfa edildi!"

N/A1753"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC02" "The code for 'Portal 2: Bot Paint Job' has been successfully redeemed!"

N/A1754"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_Generic" "Kod başarıyla itfa edildi!"

N/A1755"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_Generic" "The code has been successfully redeemed!"

N/A1756"L4D360UI_DownloadCampaign_Title" "Senaryo Eklentisi İndir"

N/A1757"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Title" "Download Campaign AddOn"

N/A1758"L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle" "Özel üçüncü parti senaryo indir."

N/A1759"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle" "Download a custom third party campaign."

N/A1760"L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s2 tarafından %s1"

N/A1761"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 by %s2"

N/A1762"L4D360UI_DownloadCampaign_Text" "Özel eklenti indirmek üzeresiniz. Left 4 Dead için eklenti indirmek, internetten program indirmekle aynı sorun ve riskleri taşır. Virüs taşıyor olabilir, sisteminizi çökertip kaydedilmemiş verinin kaybedilmesine yol açabilir veya bilgisayarınıza zarar verecek işlemlerde bulunabilir."

N/A1763"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text" "\n\nYou are about to download a custom addon. Downloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."

N/A1764"L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby" "Lobiden çıkarıldınız çünkü sağlayıcı yüklü olmayan bir senaryo seçti. Aşağıya tıklayarak eklenti senaryonun web sayfasını ziyaret edebilirsiniz.\nLeft 4 Dead için eklenti indirmek, internetten program indirmekle aynı sorun ve riskleri taşır. Virüs taşıyor olabilir, sisteminizi çökertip kaydedilmemiş verinin kaybedilmesine yol açabilir veya bilgisayarınıza zarar verecek işlemlerde bulunabilir."

N/A1765"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby" "You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed. You may visit the website for the addon campaign by clicking below.\nDownloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."

N/A1766"L4D360UI_DownloadCampaign_Warning" "Bu uyarıyı bir daha gösterme"

N/A1767"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Warning" "Don't show this warning again"

N/A1768"L4D360UI_DownloadCampaign_Site" "Şuraya devam etmek için tıkla:"

N/A1769"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Site" "Click to continue to:"

N/A1770"L4D360UI_DownloadCampaign_Back" "Geri"

N/A1771"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Back" "Back"

N/A1772"L4D360UI_VisitCampaign_Title" "Senaryo Eklentisinin Web Sitesi"

N/A1773"[english]L4D360UI_VisitCampaign_Title" "Visit Campaign Add-on Website"

N/A1774"L4D360UI_VisitCampaign_Text" "Şu anda Left 4 Dead'ten çıkıp, özel eklentinin web sayfasına gitmek üzeresiniz."

N/A1775"[english]L4D360UI_VisitCampaign_Text" "You are about to switch out of Portal 2 and visit the website for a custom add-on."

N/A1776"L4D360UI_Lobby_MissingContent" "İndirilebilir İçerik Gerekli"

N/A1777"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent" "Downloadable Content Required"

N/A1778"L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message" "Lobi Lideri, sizde yüklü olmayan bir senaryo seçtiği için lobiden çıkartıldınız."

N/A1779"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message" "You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed."

N/A1780"L4D360UI_Extras_WatchMovie" "Giriş Filmini İzle"

N/A1781"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie" "Watch Intro Movie"

N/A1782"L4D360UI_Extras_Commentary" "Geliştirici Yorumları"

N/A1783"[english]L4D360UI_Extras_Commentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

N/A1784"L4D360UI_Extras_Credits" "Jenerik"

N/A1785"[english]L4D360UI_Extras_Credits" "Credits"

N/A1786"L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip" "Giriş filmini izle."

N/A1787"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip" "Watch the introductory movie."

N/A1788"L4D360UI_Extras_Commentary_Tip" "Left 4 Dead yapım aşamasının geliştiriciler tarafından anlatılmasını dinle."

N/A1789"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_Tip" "Listen to the developers discuss the making of Portal 2."

N/A1790"L4D360UI_Extras_Credits_Tip" "Jeneriği hızlandır."

N/A1791"[english]L4D360UI_Extras_Credits_Tip" "Roll the credits."

N/A1792"L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg" "Geliştirici Yorumları sadece bölünmüş ekran devre dışı iken görüntülenebilir."

N/A1793"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg" "Developer Commentary can only be viewed while splitscreen is disabled."

N/A1794"L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg" "Jenerik sadece bölünmüş ekran devre dışı iken görüntülenebilir."

N/A1795"[english]L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg" "Credits can only be viewed while splitscreen is disabled."

N/A1796"L4D360UI_Commentary_Explanation" "AÇIKLAMA İŞARETLERİ Valve geliştirme takımından yorumlar içerir. Bir işareti başlatmak veya durdurmak için, balon simgesine nişan alın ve KULLAN tuşuna basın. Açıklama modundayken ilerlemenizi kaydedemezsiniz."

N/A1797"[english]L4D360UI_Commentary_Explanation" "COMMENTARY NODES contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. In commentary mode you cannot save progress."

N/A1798"L4D360UI_Extras_Addons" "Eklentiler"

N/A1799"[english]L4D360UI_Extras_Addons" "Add-ons"

N/A1800"L4D360UI_Extras_Addons_Tip" "Biglisayarınıza indirilmiş eklentileri ayarlayın ve etkinleştirin"

N/A1801"[english]L4D360UI_Extras_Addons_Tip" "Enable and configure game add-ons downloaded to your computer"

N/A1802"L4D360UI_RoundLimit" "RAUNT LİMİTİ"

N/A1803"[english]L4D360UI_RoundLimit" "ROUND LIMIT"

N/A1804"L4D360UI_RoundLimit_Tip" "Oynamak istediğiniz raunt sayısını belirleyin."

N/A1805"[english]L4D360UI_RoundLimit_Tip" "Specify how many rounds you are willing to play."

N/A1806"L4D360UI_RoundLimit_1" "Tek Raunt"

N/A1807"[english]L4D360UI_RoundLimit_1" "Single Round"

N/A1808"L4D360UI_RoundLimit_3" "Üç Rauntluk"

N/A1809"[english]L4D360UI_RoundLimit_3" "Best of Three"

N/A1810"L4D360UI_RoundLimit_5" "Beş Rauntluk"

N/A1811"[english]L4D360UI_RoundLimit_5" "Best of Five"

N/A1812"L4D360UI_ChooseDifficulty" "Oyunun Zorluk Seviyesini Seç"

N/A1813"[english]L4D360UI_ChooseDifficulty" "Select Game Difficulty"

N/A1814"L4D360UI_Difficulty_Description" "Sizin için en uygun olan zorluk seviyesini belirleyin."

N/A1815"[english]L4D360UI_Difficulty_Description" "Specify the level of difficulty you are most comfortable with."

N/A1816"L4D360UI_Difficulty_Easy" "Kolay"

N/A1817"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy" "Easy"

N/A1818"L4D360UI_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A1819"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A1820"L4D360UI_Difficulty_Hard" "Gelişmiş"

N/A1821"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard" "Advanced"

N/A1822"L4D360UI_Difficulty_Expert" "Uzman"

N/A1823"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert" "Expert"

N/A1824"L4D360UI_Difficulty_Impossible" "Uzman"

N/A1825"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible" "Expert"

N/A1826"L4D360UI_Difficulty_Easy_coop" "Kolay"

N/A1827"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop" "Easy"

N/A1828"L4D360UI_Difficulty_Normal_coop" "Normal"

N/A1829"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop" "Normal"

N/A1830"L4D360UI_Difficulty_Hard_coop" "Gelişmiş"

N/A1831"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop" "Advanced"

N/A1832"L4D360UI_Difficulty_Expert_coop" "Uzman"

N/A1833"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop" "Expert"

N/A1834"L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop" "Uzman"

N/A1835"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop" "Expert"

N/A1836"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop" "Kolay"

N/A1837"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop" "Easy"

N/A1838"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop" "Normal"

N/A1839"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop" "Normal"

N/A1840"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop" "Gelişmiş"

N/A1841"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop" "Advanced"

N/A1842"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop" "Uzman"

N/A1843"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop" "Expert"

N/A1844"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop" "Uzman"

N/A1845"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop" "Expert"

N/A1846"L4D360UI_Difficulty_Easy_realism" "Realizm - Kolay"

N/A1847"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism" "Realism - Easy"

N/A1848"L4D360UI_Difficulty_Normal_realism" "Realizm - Normal"

N/A1849"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_realism" "Realism - Normal"

N/A1850"L4D360UI_Difficulty_Hard_realism" "Realizm - Gelişmiş"

N/A1851"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_realism" "Realism - Advanced"

N/A1852"L4D360UI_Difficulty_Expert_realism" "Realizm - Uzman"

N/A1853"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_realism" "Realism - Expert"

N/A1854"L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism" "Realizm - Uzman"

N/A1855"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism" "Realism - Expert"

N/A1856"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism" "Realizm - Kolay"

N/A1857"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism" "Realism - Easy"

N/A1858"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism" "Realizm - Normal"

N/A1859"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism" "Realism - Normal"

N/A1860"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism" "Realizm - Gelişmiş"

N/A1861"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism" "Realism - Advanced"

N/A1862"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism" "Realizm - Uzman"

N/A1863"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism" "Realism - Expert"

N/A1864"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism" "Realizm - Uzman"

N/A1865"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism" "Realism - Expert"

N/A1866"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy" "Bu oyunu Kolay zorluk seviyesinde oyna (deneyimsiz oyuncular için)."

N/A1867"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy" "Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."

N/A1868"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal" "Bu oyunu Normal zorluk seviyesinde oyna."

N/A1869"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal" "Play this game in Normal mode."

N/A1870"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard" "Bu oyunu Gelişmiş zorluk seviyesinde oyna (deneyimli oyuncular için)."

N/A1871"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard" "Play this game in Advanced mode (for experienced players)."

N/A1872"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert" "Bu oyunu Uzman zorluk seviyesinde oyna (en zorlu hayatta kalma deneyimi için)."

N/A1873"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert" "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."

N/A1874"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible" "Bu oyunu Uzman zorluk seviyesinde oyna (en zorlu hayatta kalma deneyimi için)."

N/A1875"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible" "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."

N/A1876"L4D360UI_ChooseCampaign" "Senaryo Seç"

N/A1877"[english]L4D360UI_ChooseCampaign" "Select a Campaign"

N/A1878"L4D360UI_Campaign_Description" "Oynamak istediğiniz senaryoyu belirleyin."

N/A1879"[english]L4D360UI_Campaign_Description" "Specify which campaign you would like to play."

N/A1880"L4D360UI_Campaign_Any" "Herhangi Bir Senaryo"

N/A1881"[english]L4D360UI_Campaign_Any" "Any Campaign"

N/A1882"L4D360UI_Chapter_Any" "Herhangi Bir Bölüm"

N/A1883"[english]L4D360UI_Chapter_Any" "Any Chapter"

N/A1884"L4D360UI_Campaign_Custom" "Eklenti Senaryo..."

N/A1885"[english]L4D360UI_Campaign_Custom" "AddOn Campaign..."

N/A1886"L4D360UI_Chapter_Only1Avail" "Başka Bölüm Yok"

N/A1887"[english]L4D360UI_Chapter_Only1Avail" "No More Chapters"

N/A1888"L4D360UI_KickPlayerList_Title" "Atılacak Oyuncuyu Seç"

N/A1889"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Title" "Select Player to Kick"

N/A1890"L4D360UI_KickPlayerList_Description" "Atmak istediğiniz oyuncuyu seçin."

N/A1891"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Description" "Choose the player you would like to kick."

N/A1892"L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players" "Takımınızda atılmaya uygun oyuncu yok."

N/A1893"[english]L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players" "There are no players on your team who are eligible to be kicked."

N/A1894"L4D360UI_Mode_Campaign" "Senaryo"

N/A1895"[english]L4D360UI_Mode_Campaign" "Cooperative"

N/A1896"L4D360UI_Mode_coop" "Senaryo"

N/A1897"[english]L4D360UI_Mode_coop" "Cooperative"

N/A1898"L4D360UI_Mode_realism" "Realizm"

N/A1899"[english]L4D360UI_Mode_realism" "Realism"

N/A1900"L4D360UI_Mode_survival" "Direniş"

N/A1901"[english]L4D360UI_Mode_survival" "Survival"

N/A1902"L4D360UI_Mode_versus" "Kapışma"

N/A1903"[english]L4D360UI_Mode_versus" "Versus"

N/A1904"L4D360UI_Mode_teamversus" "Takımlı Kapışma"

N/A1905"[english]L4D360UI_Mode_teamversus" "Team Versus"

N/A1906"L4D360UI_Mode_scavenge" "Temizlik"

N/A1907"[english]L4D360UI_Mode_scavenge" "Scavenge"

N/A1908"L4D360UI_Mode_teamscavenge" "Takımlı Temizlik"

N/A1909"[english]L4D360UI_Mode_teamscavenge" "Team Scavenge"

N/A1910"L4D360UI_Mode_offline_SP" "Tek Oyunculu"

N/A1911"[english]L4D360UI_Mode_offline_SP" "Single Player"

N/A1912"L4D360UI_Mode_offline_SS" "Çevrimdışı Koop"

N/A1913"[english]L4D360UI_Mode_offline_SS" "Offline Co-op"

N/A1914"L4D360UI_ModeCaps_coop" "SENARYO"

N/A1915"[english]L4D360UI_ModeCaps_coop" "COOPERATIVE"

N/A1916"L4D360UI_ModeCaps_realism" "REALİZM"

N/A1917"[english]L4D360UI_ModeCaps_realism" "REALISM"

N/A1918"L4D360UI_ModeCaps_survival" "DİRENİŞ"

N/A1919"[english]L4D360UI_ModeCaps_survival" "SURVIVAL"

N/A1920"L4D360UI_ModeCaps_versus" "KAPIŞMA"

N/A1921"[english]L4D360UI_ModeCaps_versus" "VERSUS"

N/A1922"L4D360UI_ModeCaps_teamversus" "TAKIMLI KAPIŞMA"

N/A1923"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamversus" "TEAM VERSUS"

N/A1924"L4D360UI_ModeCaps_scavenge" "TEMİZLİK"

N/A1925"[english]L4D360UI_ModeCaps_scavenge" "SCAVENGE"

N/A1926"L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge" "TAKIMLI TEMİZLİK"

N/A1927"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge" "TEAM SCAVENGE"

N/A1928"L4D360UI_ModeCaps_offline_SP" "TEK OYUNCULU"

N/A1929"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP" "SINGLE PLAYER"

N/A1930"L4D360UI_ModeCaps_offline_SS" "ÇEVRİMDIŞI KOOP"

N/A1931"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS" "OFFLINE CO-OP"

N/A1932"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop" "Yeni Senaryo Lobisi Oluştur"

N/A1933"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop" "Create New Cooperative Game"

N/A1934"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism" "Yeni Realizm Lobisi Oluştur"

N/A1935"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism" "Create New Realism Lobby"

N/A1936"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus" "Yeni Kapışma Lobisi Oluştur"

N/A1937"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus" "Create New Versus Lobby"

N/A1938"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival" "Yeni Direniş Lobisi Oluştur"

N/A1939"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival" "Create New Survival Lobby"

N/A1940"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge" "Yeni Temizlik Lobisi Oluştur"

N/A1941"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge" "Create New Scavenge Lobby"

N/A1942"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus" "Kapışma Takımınızı Oluşturun"

N/A1943"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus" "Create Your Versus Team"

N/A1944"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge" "Temizlik Takımını Oluştur"

N/A1945"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge" "Create Your Scavenge Team"

N/A1946"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "Daha Fazla Arama Seçeneği" [$WIN32]

N/A1947"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "More Search Options"

N/A1948"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Daha Fazla Arama Seçeneği" [$WIN32]

N/A1949"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "More Search Options"

N/A1950"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Daha Fazla Arama Seçeneği" [$WIN32]

N/A1951"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "More Search Options"

N/A1952"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Daha Fazla Arama Seçeneği" [$WIN32]

N/A1953"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "More Search Options"

N/A1954"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Daha Fazla Arama Seçeneği" [$WIN32]

N/A1955"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "More Search Options"

N/A1956"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "Kooperatif Özel Maç Ayarları" [$GAMECONSOLE]

N/A1957"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "Cooperative Custom Match Settings"

N/A1958"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Realizm Özel Maç Ayarları" [$GAMECONSOLE]

N/A1959"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Realism Custom Match Settings"

N/A1960"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Kapışma Özel Maç Ayarları" [$GAMECONSOLE]

N/A1961"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Versus Custom Match Settings"

N/A1962"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Direniş Özel Maç Ayarları" [$GAMECONSOLE]

N/A1963"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Survival Custom Match Settings"

N/A1964"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Temizlik Özel Maç Ayarları" [$GAMECONSOLE]

N/A1965"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Scavenge Custom Match Settings"

N/A1966"L4D360UI_StartCoopGame_Title" "TÜM ÇEVRİMİÇİ ARKADAŞLAR"

N/A1967"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Title" "ALL FRIENDS ONLINE"

N/A1968"L4D360UI_StartCoopGame_Description" "Koop oynamak için arkadaşlarını davet et."

N/A1969"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Description" "Invite friends to play Co-op."

N/A1970"L4D360UI_StartCoopGame_Searching" "Arkadaşlar Aranıyor..."

N/A1971"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Searching" "Searching for Friends..."

N/A1972"L4D360UI_StartCoopGame_NoFriendsFound" "Çevrimiçi Arkadaş Yok"

N/A1973"[english]L4D360UI_StartCoopGame_NoFriendsFound" "No Friends Online"

N/A1974"L4D360UI_FoundGames_Friends" "BULUNAN ARKADAŞ OYUNLARI"

N/A1975"[english]L4D360UI_FoundGames_Friends" "FRIENDS' GAMES FOUND"

N/A1976"L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "BULUNAN YEREL AĞ OYUNLARI" [$WIN32]

N/A1977"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "LAN GAMES FOUND"

N/A1978"L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "BULUNAN SİSTEM BAĞLANTILI OYUN" [$GAMECONSOLE]

N/A1979"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "SYSTEM LINK GAMES FOUND"

N/A1980"L4D360UI_FoundGames_LAN" "BULUNAN YEREL AĞ OYUNLARI"

N/A1981"[english]L4D360UI_FoundGames_LAN" "LAN GAMES FOUND"

N/A1982"L4D360UI_FoundGames_AllGames" "BULUNAN TÜM KATILINABİLİR OYUNLAR"

N/A1983"[english]L4D360UI_FoundGames_AllGames" "ALL JOINABLE GAMES FOUND"

N/A1984"L4D360UI_FoundGames_Description" "Arkadaşınla oynamaya başlamak için aktif bir oyun seç."

N/A1985"[english]L4D360UI_FoundGames_Description" "Select an active game to begin playing with a friend."

N/A1986"L4D360UI_FoundGames_Players" "Oyuncular: %s1"

N/A1987"[english]L4D360UI_FoundGames_Players" "%s1 Players"

N/A1988"L4D360UI_FoundGames_Difficulty" "Zorluk Derecesi: %s1"

N/A1989"[english]L4D360UI_FoundGames_Difficulty" "Difficulty: %s1"

N/A1990"L4D360UI_FoundGames_Searching" "Oyunlar Aranıyor..."

N/A1991"[english]L4D360UI_FoundGames_Searching" "Searching for Games..."

N/A1992"L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess" "Erişim: %s1"

N/A1993"[english]L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess" "Access: %s1"

N/A1994"L4D360UI_FoundGames_Of" "/"

N/A1995"[english]L4D360UI_FoundGames_Of" "of"

N/A1996"L4D360UI_FoundGames_JoinGame" "OYUNA KATIL"

N/A1997"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinGame" "JOIN GAME"

N/A1998"L4D360UI_FoundGames_JoinLobby" "LOBİYE KATIL"

N/A1999"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinLobby" "JOIN LOBBY"

N/A2000"L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon" "EKLENTİ İNDİR"

N/A2001"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon" "DOWNLOAD ADD-ON"

N/A2002"L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(Yeni Sürüm)"

N/A2003"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(New Version)"

N/A2004"L4D360UI_FoundGroupGames_Title" "Steam Grubu Sunucuları"

N/A2005"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title" "Steam Group Servers"

N/A2006"L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle" "Steam Gruplarınızdan bir tanesi tarafından yönetilen sunucuya katılın."

N/A2007"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle" "Join a server run by one of your Steam Groups."

N/A2008"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop" "Steam Grubu Kooperatif Sunucuları"

N/A2009"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop" "Steam Group Cooperative Servers"

N/A2010"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism" "Steam Grubu Realizm Sunucuları"

N/A2011"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism" "Steam Group Realism Servers"

N/A2012"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus" "Steam Grubu Realizm Sunucuları"

N/A2013"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus" "Steam Group Versus Servers"

N/A2014"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival" "Steam Grubu Direniş Sunucuları"

N/A2015"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival" "Steam Group Survival Servers"

N/A2016"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge" "Steam Grubu Temizlik Sunucuları"

N/A2017"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge" "Steam Group Scavenge Servers"

N/A2018"L4D360UI_FoundGames_Public" "Herkese Açık Oyun"

N/A2019"[english]L4D360UI_FoundGames_Public" "Public Game"

N/A2020"L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly" "Arkadaş Oyunu"

N/A2021"[english]L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly" "Friend's Game"

N/A2022"L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly" "Özel Oyun"

N/A2023"[english]L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly" "Private Game"

N/A2024"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "Lobide"

N/A2025"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "In Lobby"

N/A2026"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame" "Oyunda"

N/A2027"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame" "In Game"

N/A2028"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale" "Final Bölümünde"

N/A2029"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale" "In Finale"

N/A2030"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby" "Lobide"

N/A2031"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby" "In Lobby"

N/A2032"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame" "Oyunda"

N/A2033"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame" "In Game"

N/A2034"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale" "Final Bölümünde"

N/A2035"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale" "In Finale"

N/A2036"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound" "Oyun Bulunamadı"

N/A2037"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound" "No Games Found"

N/A2038"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "Kooperatif Oyunu Bulunamadı"

N/A2039"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "No Cooperative Games Found"

N/A2040"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism" "Realizm Oyunu Bulunamadı"

N/A2041"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism" "No Realism Games Found"

N/A2042"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus" "Kapışma Oyunu Bulunamadı"

N/A2043"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus" "No Versus Games Found"

N/A2044"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival" "Direniş Oyunu Bulunamadı"

N/A2045"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival" "No Survival Games Found"

N/A2046"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge" "Temizlik Oyunu Bulunamadı"

N/A2047"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge" "No Scavenge Games Found"

N/A2048"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Yerel Ağ Oyunu için Lobi Yarat" [$WIN32]

N/A2049"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Start Lobby for LAN Game"

N/A2050"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Sistem Bağlantılı Oyun için Lobi Başlat" [$GAMECONSOLE]

N/A2051"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Start Lobby for System Link Game"

N/A2052"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby" "Bir lobi oluştur ve Lobi Lideri ol."

N/A2053"[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby" "Create a lobby and become its Lobby Leader."

N/A2054"L4D360UI_FoundGames_Start_Versus" "Kapışma Modu"

N/A2055"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus" "Versus Mode"

N/A2056"L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip" "Kapışma oyunu için bir lobi oluştur."

N/A2057"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip" "Create a lobby for a Versus game."

N/A2058"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus" "Takımlı Kapışma Modu"

N/A2059"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus" "Team Versus Mode"

N/A2060"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip" "Takımlı Kapışma oyunu için bir lobi oluştur."

N/A2061"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip" "Create a team lobby for a Team Versus game."

N/A2062"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip Xbox LIVE oturumu açmalısınız."

N/A2063"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A2064"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge" "Temizlik Modu"

N/A2065"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge" "Scavenge Mode"

N/A2066"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip" "Temizlik oyunu için bir lobi oluştur."

N/A2067"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip" "Create a lobby for a Scavenge game."

N/A2068"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge" "Takımlı Temizlik Modu"

N/A2069"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge" "Team Scavenge Mode"

N/A2070"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip" "Takımlı Temizlik oyunu için bir lobi oluştur."

N/A2071"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip" "Create a team lobby for a Team Scavenge game."

N/A2072"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip Xbox LIVE oturumu açmalısınız."

N/A2073"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A2074"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount" "%s1 Lobi"

N/A2075"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount" "%s1 Lobbies"

N/A2076"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1" "%s1 Lobi"

N/A2077"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1" "%s1 Lobby"

N/A2078"L4D360UI_FoundGames_GameCount" "%s1 Oyun"

N/A2079"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount" "%s1 Games"

N/A2080"L4D360UI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 Oyun"

N/A2081"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 Game"

N/A2082"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 Oyun Devam Etmekte"

N/A2083"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 Games in Progress"

N/A2084"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 Oyun Devam Etmekte"

N/A2085"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 Game in Progress"

N/A2086"L4D360UI_FoundGames_Lobbies" "Lobiler: %s1"

N/A2087"[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies" "Lobbies: %s1"

N/A2088"L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching" "'%s1' Steam Grubu Aranıyor"

N/A2089"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching" "Searching Steam Group '%s1'"

N/A2090"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop" "BULUNAN SENARYO OYUNLARI"

N/A2091"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop" "COOPERATIVE GAMES FOUND"

N/A2092"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism" "BULUNAN REALİZM OYUNLARI"

N/A2093"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism" "REALISM GAMES FOUND"

N/A2094"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus" "BULUNAN KAPIŞMA OYUNLARI"

N/A2095"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus" "VERSUS GAMES FOUND"

N/A2096"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival" "BULUNAN DİRENİŞ OYUNLARI"

N/A2097"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival" "SURVIVAL GAMES FOUND"

N/A2098"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge" "BULUNAN TEMİZLİK OYUNLARI"

N/A2099"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge" "SCAVENGE GAMES FOUND"

N/A2100"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "ERİŞİLEBİLİR ÇEVRİMİÇİ SENARYOLAR"

N/A2101"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "COOPERATIVE GAMES ONLINE"

N/A2102"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism" "MÜSAİT ÇEVRİMİÇİ REALİZM OYUNLARI"

N/A2103"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism" "AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"

N/A2104"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus" "MÜSAİT ÇEVRİMİÇİ KAPIŞMA SENARYOLARI"

N/A2105"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus" "AVAILABLE ONLINE VERSUS GAMES"

N/A2106"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_survival" "MÜSAİT ÇEVRİMİÇİ DİRENİŞ BÖLÜMLERİ"

N/A2107"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_survival" "AVAILABLE ONLINE SURVIVAL GAMES"

N/A2108"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_scavenge" "MÜSAİT ÇEVRİMİÇİ TEMİZLİK OYUNLARI"

N/A2109"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_scavenge" "AVAILABLE ONLINE SCAVENGE GAMES"

N/A2110"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop" "Şu anda %s1 kişi Portal 2 oynuyor."

N/A2111"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A2112"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism" "Şu anda %s1 kişi Portal 2 oynuyor."

N/A2113"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A2114"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus" "Şu anda %s1 kişi Portal 2 oynuyor."

N/A2115"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A2116"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival" "Şu anda %s1 kişi Portal 2 oynuyor."

N/A2117"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A2118"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge" "Şu anda %s1 kişi Portal 2 oynuyor."

N/A2119"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A2120"L4D360UI_FoundPublicGames_Header" "Yakınınızdaki boş yer olan katılınabilir senaryolar."

N/A2121"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header" "Cooperative games near you with space available to join."

N/A2122"L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival" "Yakınınızdaki boş yer olan katılınabilir bölümler."

N/A2123"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival" "Chapters near you with space available to join."

N/A2124"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Filtreler:"

N/A2125"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Filters:"

N/A2126"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip" "Bulunan oyunları ve lobileri filtrele."

N/A2127"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip" "Filter which games and lobbies are found."

N/A2128"L4D360UI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

N/A2129"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

N/A2130"L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None" "Devam Etmekte Olan Lobi veya Oyun Yok"

N/A2131"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None" "No Lobbies or Games in Progress"

N/A2132"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Zorluk Derecesi"

N/A2133"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Difficulty"

N/A2134"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip" "Oyunları veya lobileri zorluk seviyesine göre filtrele."

N/A2135"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip" "Filter for games or lobbies by difficulty."

N/A2136"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Herhangi"

N/A2137"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Any"

N/A2138"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Kolay"

N/A2139"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Easy"

N/A2140"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A2141"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A2142"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "Gelişmiş"

N/A2143"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "Advanced"

N/A2144"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Uzman"

N/A2145"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Expert"

N/A2146"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip" "Oyunları veya lobileri herhangi bir zorluk seviyesindekiler olacak şekilde filtrele."

N/A2147"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip" "Filter for games or lobbies with any difficulty."

N/A2148"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece Kolay zorluk seviyesindekiler olacak şekilde filtrele."

N/A2149"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip" "Filter for games or lobbies only with Easy difficulty."

N/A2150"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece Normal zorluk seviyesindekiler olacak şekilde filtrele."

N/A2151"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip" "Filter for games or lobbies only with Normal difficulty."

N/A2152"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece Gelişmiş zorluk seviyesindekiler olacak şekilde filtrele."

N/A2153"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip" "Filter for games or lobbies only with Advanced difficulty."

N/A2154"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece Uzman zorluk seviyesindekiler olacak şekilde filtrele."

N/A2155"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip" "Filter for games or lobbies only with Expert difficulty."

N/A2156"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus" "Oyun veya Lobiler"

N/A2157"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus" "Games or Lobbies"

N/A2158"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip" "Lobileri veya oyunları filtrele."

N/A2159"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip" "Filter for games or lobbies."

N/A2160"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any" "Her İkisi"

N/A2161"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any" "Both"

N/A2162"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby" "Sadece Lobiler"

N/A2163"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby" "Only Lobbies"

N/A2164"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Sadece Oyunlar"

N/A2165"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Only Games"

N/A2166"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip" "Hem lobi hem de oyunları filtrele."

N/A2167"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip" "Filter both lobbies and games."

N/A2168"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip" "Sadece lobileri filtrele."

N/A2169"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip" "Filter for only lobbies."

N/A2170"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip" "Sadece oyunları filtrele."

N/A2171"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip" "Filter for only games."

N/A2172"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Senaryo"

N/A2173"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Campaign"

N/A2174"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip" "Oyunları veya lobileri resmî ya da yüklenen eklenti senaryoları kullananlar olacak şekilde filtrele."

N/A2175"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip" "Filter for games or lobbies using official or add-on campaigns."

N/A2176"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Herhangi"

N/A2177"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Any"

N/A2178"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Resmî Senaryolar"

N/A2179"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Official"

N/A2180"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn" "Eklenti Senaryolar"

N/A2181"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn" "Add-on"

N/A2182"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn" "Yüklü Eklenti Senaryolar"

N/A2183"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn" "Installed Add-on"

N/A2184"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn" "Yüklenmemiş Eklenti Senaryolar"

N/A2185"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn" "Not Installed Add-on"

N/A2186"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip" "Oyunları veya lobileri resmî ya da eklenti senaryo kullananlar olacak şekilde filtrele."

N/A2187"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip" "Filter for games or lobbies that are both using official and addon campaigns."

N/A2188"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece resmî senaryoları kullananlar olacak şekilde filtrele."

N/A2189"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using official campaigns."

N/A2190"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece eklenti senaryo kullananlar olacak şekilde filtrele."

N/A2191"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using add-on campaigns."

N/A2192"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece yüklenen eklenti senaryoları kullananlar olacak şekilde filtrele."

N/A2193"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using installed add-on campaigns."

N/A2194"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip" "Oyunları veya lobileri sadece yüklenmemiş eklenti senaryo kullananlar olacak şekilde filtrele."

N/A2195"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using not installed add-on campaigns."

N/A2196"L4D360UI_Controller_Title" "OYUN KUMANDASI SEÇENEKLERİ (%s1)"

N/A2197"[english]L4D360UI_Controller_Title" "CONTROLLER"

N/A2198"L4D360UI_Controller_Buttons_Title" "TUŞ DÜZENİ (%s1)"

N/A2199"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Title" "BUTTON LAYOUT"

N/A2200"L4D360UI_Controller_Sticks_Title" "ANALOG DÜZENİ (%s1)"

N/A2201"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Title" "STICK LAYOUT"

N/A2202"L4D360UI_Controller_Desc" "Tercih ettiğiniz ayarları seçin."

N/A2203"[english]L4D360UI_Controller_Desc" "Select your preferred settings."

N/A2204"L4D360UI_Controller_Buttons_Desc" "Tercih ettiğiniz tuş yapılandırmasını seçin."

N/A2205"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Desc" "Select your preferred button configuration."

N/A2206"L4D360UI_Controller_Sticks_Desc" "Tercih ettiğiniz analog yapılandırmasını seçin."

N/A2207"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Desc" "Select your preferred stick configuration."

N/A2208"L4D360UI_Controller_Gamertag" "%s1 için Oyun Kumandası Yapılandırmasını Ayarla"

N/A2209"[english]L4D360UI_Controller_Gamertag" "Set Controller Configuration for %s1"

N/A2210"L4D360UI_Controller_Default" "VARSAYILANA SIFIRLA"

N/A2211"[english]L4D360UI_Controller_Default" "RESET TO DEFAULTS"

N/A2212"L4D360UI_Controller_Default_Details" "Tüm ayarlar varsayılanlarına döndürülsün mü?"

N/A2213"[english]L4D360UI_Controller_Default_Details" "Reset all settings to their default values?"

N/A2214"L4D360UI_Controller_PressAKey" "Bir Tuşa Bas"

N/A2215"[english]L4D360UI_Controller_PressAKey" "Press a Key"

N/A2216"L4D360UI_Controller_Clear" "Tuşu Temizle"

N/A2217"[english]L4D360UI_Controller_Clear" "Unbind Key"

N/A2218"L4D360UI_Controller_Bind" "Tuş Ata"

N/A2219"[english]L4D360UI_Controller_Bind" "Bind a Key"

N/A2220"L4D360UI_Controller_PressAButton" "Bir Tuşa Bas"

N/A2221"[english]L4D360UI_Controller_PressAButton" "Press a Button"

N/A2222"L4D360UI_Controller_Clear_Button" "Tuşları Temizle"

N/A2223"[english]L4D360UI_Controller_Clear_Button" "Unbind Buttons"

N/A2224"L4D360UI_Controller_Bind_Button" "Tuş Ata"

N/A2225"[english]L4D360UI_Controller_Bind_Button" "Bind a Button"

N/A2226"L4D360UI_Controller_Select" "Döngü Seçenekleri"

N/A2227"[english]L4D360UI_Controller_Select" "Cycle Options"

N/A2228"L4D360UI_Controller_Done" "Tamam"

N/A2229"[english]L4D360UI_Controller_Done" "Done"

N/A2230"L4D360UI_Controller_LookType" "Bakış Türü"

N/A2231"[english]L4D360UI_Controller_LookType" "Look Type"

N/A2232"L4D360UI_Controller_Thumbsticks" "Hareket/Bakış Analogları"

N/A2233"[english]L4D360UI_Controller_Thumbsticks" "Move/Look Sticks"

N/A2234"L4D360UI_Controller_Sticks_Default" "Normal"

N/A2235"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Default" "Normal"

N/A2236"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw" "Solak Modu"

N/A2237"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw" "Southpaw"

N/A2238"L4D360UI_Controller_Buttons_Config1" "Varsayılan"

N/A2239"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config1" "Default"

N/A2240"L4D360UI_Controller_Buttons_Config2" "Ayar 2"

N/A2241"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config2" "Config 2"

N/A2242"L4D360UI_Controller_Buttons_Config3" "Ayar 3"

N/A2243"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config3" "Config 3"

N/A2244"L4D360UI_Controller_Buttons_Config4" "Ayar 4"

N/A2245"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config4" "Config 4"

N/A2246"L4D360UI_Controller_Normal" "Normal"

N/A2247"[english]L4D360UI_Controller_Normal" "Normal"

N/A2248"L4D360UI_Controller_Inverted" "Ters"

N/A2249"[english]L4D360UI_Controller_Inverted" "Inverted"

N/A2250"L4D360UI_Controller_Lefty" "Solak"

N/A2251"[english]L4D360UI_Controller_Lefty" "Lefty"

N/A2252"L4D360UI_Controller_Hold" "Eğilmek için Basılı Tut"

N/A2253"[english]L4D360UI_Controller_Hold" "Hold to Crouch"

N/A2254"L4D360UI_Controller_Toggle" "Devamlı Çömelme için Bir Kez Bas"

N/A2255"[english]L4D360UI_Controller_Toggle" "Tap Once to Toggle Crouch"

N/A2256"L4D360UI_Controller_DuckMode" "EĞİLME MODU"

N/A2257"[english]L4D360UI_Controller_DuckMode" "Crouch Mode"

N/A2258"L4D360UI_Controller_Yaw" "YATAY HASSASLIK"

N/A2259"[english]L4D360UI_Controller_Yaw" "Horizontal Sensitivity"

N/A2260"L4D360UI_Controller_Pitch" "DİKEY HASSASLIK"

N/A2261"[english]L4D360UI_Controller_Pitch" "Vertical Sensitivity"

N/A2262"L4D360UI_Controller_Acceleration" "HASSASİYET İVMESİ"

N/A2263"[english]L4D360UI_Controller_Acceleration" "Sensitivity Acceleration"

N/A2264"L4D360UI_Controller_Jump" "Atla"

N/A2265"[english]L4D360UI_Controller_Jump" "Jump"

N/A2266"L4D360UI_Controller_Flashlight" "El Feneri"

N/A2267"[english]L4D360UI_Controller_Flashlight" "Flashlight"

N/A2268"L4D360UI_Controller_Use" "Kullan"

N/A2269"[english]L4D360UI_Controller_Use" "Use"

N/A2270"L4D360UI_Controller_Inventory" "Envanter"

N/A2271"[english]L4D360UI_Controller_Inventory" "Inventory"

N/A2272"L4D360UI_Controller_ShowScores" "Skorları Göster"

N/A2273"[english]L4D360UI_Controller_ShowScores" "Show Scores"

N/A2274"L4D360UI_Controller_ShowMenu" "Menüyü Göster"

N/A2275"[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu" "Show Menu"

N/A2276"L4D360UI_Controller_Attack" "Ateş, Özel Saldırı"

N/A2277"[english]L4D360UI_Controller_Attack" "Fire, Special Attack"

N/A2278"L4D360UI_Controller_Melee" "İtme, Yakın Dövüş Saldırısı"

N/A2279"[english]L4D360UI_Controller_Melee" "Melee Shove, Melee Attack"

N/A2280"L4D360UI_Controller_Reload" "Tekrar Doldur"

N/A2281"[english]L4D360UI_Controller_Reload" "Reload"

N/A2282"L4D360UI_Controller_Drop" "Bırak"

N/A2283"[english]L4D360UI_Controller_Drop" "Drop"

N/A2284"L4D360UI_Controller_LastInv" "Sonraki Silahı Seç"

N/A2285"[english]L4D360UI_Controller_LastInv" "Select Next Weapon"

N/A2286"L4D360UI_Controller_Primary" "Birincil Silahı Seç" [$GAMECONSOLE]

N/A2287"[english]L4D360UI_Controller_Primary" "Select Primary Weapon"

N/A2288"L4D360UI_Controller_Primary" "Birincil silahı seç" [$WIN32]

N/A2289"[english]L4D360UI_Controller_Primary" "Select primary weapon"

N/A2290"L4D360UI_Controller_Secondary" "Tabancayı Seç" [$GAMECONSOLE]

N/A2291"[english]L4D360UI_Controller_Secondary" "Select Pistol"

N/A2292"L4D360UI_Controller_Secondary" "Tabancayı seç" [$WIN32]

N/A2293"[english]L4D360UI_Controller_Secondary" "Select pistol"

N/A2294"L4D360UI_Controller_Grenade" "Patlayıcıyı Seç" [$GAMECONSOLE]

N/A2295"[english]L4D360UI_Controller_Grenade" "Select Explosive"

N/A2296"L4D360UI_Controller_Grenade" "Patlayıcıyı seç" [$WIN32]

N/A2297"[english]L4D360UI_Controller_Grenade" "Select explosive"

N/A2298"L4D360UI_Controller_Pills" "Ağrı Kesiciyi Seç" [$GAMECONSOLE]

N/A2299"[english]L4D360UI_Controller_Pills" "Select Pain Pills"

N/A2300"L4D360UI_Controller_Pills" "Ağrı kesiciyi seç" [$WIN32]

N/A2301"[english]L4D360UI_Controller_Pills" "Select pain pills"

N/A2302"L4D360UI_Controller_Healthpack" "İlk Yardım Çantasını Seç" [$GAMECONSOLE]

N/A2303"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack" "Select First Aid"

N/A2304"L4D360UI_Controller_Healthpack" "İlk yardım çantasını seç" [$WIN32]

N/A2305"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack" "Select first aid"

N/A2306"L4D360UI_Controller_Crouch" "Çömel"

N/A2307"[english]L4D360UI_Controller_Crouch" "Crouch"

N/A2308"L4D360UI_Controller_Zoom" "Keskin Nişancı Tüfeği Dürbünü"

N/A2309"[english]L4D360UI_Controller_Zoom" "Sniper Rifle Zoom"

N/A2310"L4D360UI_Controller_Lookspin" "180° Dön"

N/A2311"[english]L4D360UI_Controller_Lookspin" "180° Spin"

N/A2312"L4D360UI_Controller_Vocalize" "Seslendir"

N/A2313"[english]L4D360UI_Controller_Vocalize" "Vocalize"

N/A2314"L4D360UI_Controller_Scoreboard_No" "Durum Ekranı, Hayır Oyla"

N/A2315"[english]L4D360UI_Controller_Scoreboard_No" "Status Screen, Vote No"

N/A2316"L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes" "Ana Menü, Evet Oyu"

N/A2317"[english]L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes" "Main Menu, Vote Yes"

N/A2318"L4D360UI_Controller_Edit_Buttons" "TUŞ DÜZENİ"

N/A2319"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Buttons" "Button Layout"

N/A2320"L4D360UI_Controller_Edit_Sticks" "ANALOG DÜZENİ"

N/A2321"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Sticks" "Stick Layout"

N/A2322"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics" "TUŞ/DÜĞME/SENSÖR DÜZENLE"

N/A2323"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics" "EDIT KEYS/BUTTONS/HAPTICS"

N/A2324"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "TUŞ/DÜĞME DÜZENLE"

N/A2325"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "EDIT KEYS/BUTTONS"

N/A2326"L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode" "Çömelme tuşuna basılı tutarak veya geçiş tuşunu kullanarak çömelmekten birini seç."

N/A2327"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode" "Choose between holding button down to crouch, or tapping once to toggle on/off."

N/A2328"L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw" "Analogun dönüş hassasiyeti."

N/A2329"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw" "The sensitivity of the stick when turning."

N/A2330"L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch" "Analogun eğim hassasiyeti."

N/A2331"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch" "The sensitivity of the stick when tilting."

N/A2332"L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration" "Dönerkenki bakış hızının oranını arttırır."

N/A2333"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration" "The rate at which look speed increases when turning."

N/A2334"L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump" "Zıpla."

N/A2335"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump" "Jump."

N/A2336"L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight" "El fenerinizi açın ve kapatın."

N/A2337"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight" "Turn your flashlight on and off."

N/A2338"L4D360UI_Controller_Tooltip_Use" "Seçilen nesneyi kullan (kapıları açma, eşyaları alma, vs.)."

N/A2339"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Use" "Use selected object (open doors, pick up items, etc.)."

N/A2340"L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory" "Envanterinizdeki eşyalar arasında geçiş yapın."

N/A2341"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory" "Scroll through your inventory."

N/A2342"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores" "Şu anki skorları göster."

N/A2343"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores" "Show the current scores."

N/A2344"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu" "Oyun içi menüyü göster."

N/A2345"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu" "Show the In-Game Menu."

N/A2346"L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack" "Silahınızı ateşleyin."

N/A2347"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack" "Fire your weapon."

N/A2348"L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee" "Elinizdeki eşya ile Enfekteyi geriye ittirin."

N/A2349"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee" "Shove back Infected with your currently equipped item."

N/A2350"L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload" "Silahını tekrar doldur."

N/A2351"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload" "Reload your weapon."

N/A2352"L4D360UI_Controller_Tooltip_Drop" "Kuşanılmış eşyayı bırak."

N/A2353"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Drop" "Drop the currently equipped item."

N/A2354"L4D360UI_Controller_Tooltip_LastInv" "Birincil silahınız ve tabancalarınız arasında geçiş yapın."

N/A2355"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LastInv" "Swap between your primary weapon and pistols."

N/A2356"L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade" "Envanterinizden alarmlı bombayı veya Molotofu seçin."

N/A2357"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade" "Select the pipe bomb or Molotov in your inventory."

N/A2358"L4D360UI_Controller_Tooltip_Pills" "Envanterinizden ağrı kesiciyi seçin."

N/A2359"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pills" "Select the pain pills in your inventory."

N/A2360"L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack" "Envanterinizden ilk yardım çantasını seçin."

N/A2361"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack" "Select the first aid kit in your inventory."

N/A2362"L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Çömel."

N/A2363"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Crouch."

N/A2364"L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom" "Keskin nişancı tüfeğinizin dürbününden bakın."

N/A2365"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom" "Look down the scope of your sniper rifle."

N/A2366"L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin" "Hızlıca 180 derece dön."

N/A2367"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin" "Perform a rapid 180 degree turn."

N/A2368"L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType" "Oyun kumandanızın dikey eksenini tersine çevirin."

N/A2369"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType" "Invert the Y-axis on your controller."

N/A2370"L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks" "BAKIŞ ve HAREKET analoglarını değiştir."

N/A2371"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks" "Switch the LOOK and MOVE sticks."

N/A2372"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons" "Tuş düzeni seç."

N/A2373"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons" "Choose a button layout."

N/A2374"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks" "Analog düzeni seç."

N/A2375"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks" "Choose a stick layout."

N/A2376"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Default" "Sol analog hareket etmeyi; sağ analog etrafa bakışı sağlar."

N/A2377"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Default" "The left stick controls movement; the right stick looks around."

N/A2378"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw" "Sol analog etrafa bakışı; sağ analog hareket etmeyi sağlar."

N/A2379"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw" "The left stick looks around; the right stick controls movement."

N/A2380"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Normal" "Analogu ileri hareket ettirmek yukarı bakmanızı sağlar."

N/A2381"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Normal" "Moving the stick forward makes you look upwards."

N/A2382"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted" "Analogu ileri hareket ettirmek aşağı bakmanızı sağlar."

N/A2383"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted" "Moving the stick forward makes you look downwards."

N/A2384"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold" "Eğilmek için basılı tut."

N/A2385"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold" "Hold to crouch."

N/A2386"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle" "Çömelmeye geçiş."

N/A2387"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle" "Toggle crouch."

N/A2388"L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear" "Tuşu temizle."

N/A2389"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear" "Clear Bind."

N/A2390"L4D360UI_CloudSettings_Title" "Steam Cloud"

N/A2391"[english]L4D360UI_CloudSettings_Title" "Steam Cloud"

N/A2392"L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Steam Cloud Ayarları"

N/A2393"[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Steam Cloud Settings"

N/A2394"L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Yenile"

N/A2395"[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Refresh"

N/A2396"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Herhangi bir PlayStation®3'den erişebilmeniz için oyun kayıtlarınız Steam Cloud'a otomatik olarak eşitlenir. Eşitleme yapmak için Steam hesap girişi gereklidir."

N/A2397"[english]L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation®3. Requires Steam account login to sync."

N/A2398"L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "En son kayıtlarımın bu kadarını eşitle"

N/A2399"[english]L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "Sync this many of my most recent saves"

N/A2400"L4D360UI_CloudSettings_0" "Sıfır"

N/A2401"[english]L4D360UI_CloudSettings_0" "None"

N/A2402"L4D360UI_CloudSettings_1" "Bir"

N/A2403"[english]L4D360UI_CloudSettings_1" "One"

N/A2404"L4D360UI_CloudSettings_2" "İki"

N/A2405"[english]L4D360UI_CloudSettings_2" "Two"

N/A2406"L4D360UI_CloudSettings_3" "Üç"

N/A2407"[english]L4D360UI_CloudSettings_3" "Three"

N/A2408"L4D360UI_CloudSettings_4" "Dört"

N/A2409"[english]L4D360UI_CloudSettings_4" "Four"

N/A2410"L4D360UI_CloudSettings_5" "Beş"

N/A2411"[english]L4D360UI_CloudSettings_5" "Five"

N/A2412"L4D360UI_CloudSettings_6" "Altı"

N/A2413"[english]L4D360UI_CloudSettings_6" "Six"

N/A2414"L4D360UI_CloudSettings_7" "Yedi"

N/A2415"[english]L4D360UI_CloudSettings_7" "Seven"

N/A2416"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any" "Herhangi bir senaryo seç."

N/A2417"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any" "Select any campaign."

N/A2418"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled" "Henüz senaryo seçebilme yeteneğini kazanamadınız."

N/A2419"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled" "You have not yet unlocked the ability to select any campaign."

N/A2420"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing" "Şu anda oynamakta olduğunuz senaryo budur."

N/A2421"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing" "This is the campaign you are currently playing."

N/A2422"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy_Disabled" "Bu zorluk derecesi şu anda erişilebilir değil."

N/A2423"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy_Disabled" "This difficulty is currently not available."

N/A2424"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal_Disabled" "Bu zorluk derecesi şu anda erişilebilir değil."

N/A2425"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal_Disabled" "This difficulty is currently not available."

N/A2426"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard_Disabled" "Bu zorluk derecesi şu anda erişilebilir değil."

N/A2427"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard_Disabled" "This difficulty is currently not available."

N/A2428"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert_Disabled" "Bu zorluk derecesi şu anda erişilebilir değil."

N/A2429"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert_Disabled" "This difficulty is currently not available."

N/A2430"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible_Disabled" "Bu zorluk derecesi şu anda erişilebilir değil."

N/A2431"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible_Disabled" "This difficulty is currently not available."

N/A2432"L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip" "VGA veya DVI bağlantılı bilgisayar monitörleri için idealleştirilmiş renk modu."

N/A2433"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip" "Color mode optimized for VGA or DVI computer monitor connections."

N/A2434"L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip_Disabled" "Bilgisayar monitörü renk modu idealleştirmesi şu anda kullanılamaz."

N/A2435"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip_Disabled" "Computer monitor color mode optimization is currently not available."

N/A2436"L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip" "Standart televizyonlar için idealleştirilmiş renk moduna geç."

N/A2437"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip" "Switch to the color mode optimized for standard televisions."

N/A2438"L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip_Disabled" "Standart televizyon renk modu idealleştirmesi şu anda kullanılamaz."

N/A2439"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip_Disabled" "Standard television color mode optimization is currently not available."

N/A2440"L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled" "BAKIŞ analoglarını tersine çevirme şu anda devre dışı bırakıldı."

N/A2441"[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled" "Inverting the LOOK stick is currently disabled."

N/A2442"L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled" "Titreşim şu anda devre dışı."

N/A2443"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled" "Vibration is currently disabled."

N/A2444"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled" "Otomatik çömelme şu anda devre dışı."

N/A2445"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled" "Auto-crouch is currently disabled."

N/A2446"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled" "Bakış Hassasiyeti şu anda devre dışı."

N/A2447"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled" "Look Sensitivity is currently disabled."

N/A2448"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty" "Oyun deneyiminizin hangi zorlukta geçmesini istiyorsanız, uygun ayarı seçin."

N/A2449"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty" "Choose how challenging you would like your gaming experience to be."

N/A2450"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty_Disabled" "Zorluk derecesi seçimi şu anda erişilebilir değil."

N/A2451"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty_Disabled" "Difficulty selection is currently not available."

N/A2452"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission" "Oynamaya başlamak istediğiniz senaryoyu seçin."

N/A2453"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission" "Select which campaign you would like to start playing."

N/A2454"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission_Disabled" "Senaryo seçimi şu anda erişilebilir değil."

N/A2455"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission_Disabled" "Campaign selection is currently not available."

N/A2456"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter" "Geçmek istediğiniz bölümü seçin."

N/A2457"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter" "Select which chapter you would like to jump to."

N/A2458"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter_Disabled" "Bölüm seçimi şu anda erişilebilir değil."

N/A2459"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter_Disabled" "Chapter selection is currently not available."

N/A2460"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character" "Oynamak istediğiniz karakteri seçin."

N/A2461"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character" "Select which character you would like to play as."

N/A2462"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled" "Karakter seçimi şu anda erişilebilir değil."

N/A2463"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled" "Character selection is currently not available."

N/A2464"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled" "Sadece Lobi Lideri oyunu başlatabilir."

N/A2465"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled" "Only the Lobby Leader can start the game."

N/A2466"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled" "Diğer oyuncuların herhangi bir zaman oyuna katılmalarına izin verilmesi şu anda devre dışı."

N/A2467"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled" "Allowing other players to join at any time is currently disabled."

N/A2468"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start_Disabled" "Diğer oyuncuların sadece oyun başında oyuna katılmalarına izin verilmesi şu anda devre dışı."

N/A2469"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start_Disabled" "Allowing other players to only join at the start of a game is currently disabled."

N/A2470"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "Şu anda sadece Yerel Ağ oyunu başlatabilirsiniz. Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip Xbox LIVE oturumu açmalısınız." [$WIN32]

N/A2471"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "Currently, you are only able to start a LAN game."

N/A2472"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip Xbox LIVE oturumu açmalısınız." [$GAMECONSOLE]

N/A2473"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A2474"L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir oyuncu profiline sahip olmalısınız."

N/A2475"[english]L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2476"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip oyuncu profiline sahip olmalısınız."

N/A2477"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2478"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir oyuncu profiline sahip olmalısınız."

N/A2479"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2480"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir oyuncu profiline sahip olmalısınız."

N/A2481"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2482"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip oyuncu profiline sahip olmalısınız."

N/A2483"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2484"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir oyuncu profiline sahip olmalısınız."

N/A2485"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2486"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled" "Bu özellik şu anda erişilebilir değil."

N/A2487"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled" "This feature is currently disabled."

N/A2488"L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled" "Ses/görüntü ayarları şu anda erişilebilir değil."

N/A2489"[english]L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled" "Audio/video settings are currently not available."

N/A2490"L4D360UI_Options_Controller_Disabled" "Oyun Kumandası ayarları şu anda erişilebilir değil."

N/A2491"[english]L4D360UI_Options_Controller_Disabled" "Controller settings are currently not available."

N/A2492"L4D360UI_Options_Storage_Disabled" "Depolama seçimi şu anda kullanılamaz."

N/A2493"[english]L4D360UI_Options_Storage_Disabled" "Storage selection is currently not available."

N/A2494"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default" "Önerilen bölünmüş ekran hizalamasını kullan."

N/A2495"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default" "Use the recommended splitscreen alignment."

N/A2496"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled" "Bölünmüş ekranın varsayılan ayarı şu anda erişilebilir değil."

N/A2497"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled" "Splitscreen default setting is currently unavailable."

N/A2498"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal" "Ekranı yatay olarak ayır (soldan sağa)."

N/A2499"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal" "Separate the screen horizontally (left to right)."

N/A2500"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled" "Yatay bölünmüş ekran şu anda erişilebilir değil."

N/A2501"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled" "Horizontal splitscreen is currently unavailable."

N/A2502"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical" "Ekranı dikey olarak ayır (yan yana)."

N/A2503"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical" "Separate the screen vertically (side by side)."

N/A2504"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled" "Dikey bölünmüş ekran sadece geniş ekran çözünürlüklerinde kullanılabilir."

N/A2505"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled" "Vertical splitscreen is only available in widescreen resolutions."

N/A2506"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled" "Eski film efektleri standart kalitede kullanılamaz."

N/A2507"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled" "Film grain effect is not available in standard definition."

N/A2508"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled" "Geniş ekran olmayan çözünürlüklerde sadece yatay bölünmüş ekran kullanılabilir."

N/A2509"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled" "Only horizontal splitscreen is available on non-widescreen displays."

N/A2510"L4D360UI_Installer_SkipIntroduction" "Tanıtımı Geç"

N/A2511"[english]L4D360UI_Installer_SkipIntroduction" "Skip Introduction"

N/A2512"L4D360UI_Installer_Loading" "Yükleniyor..."

N/A2513"[english]L4D360UI_Installer_Loading" "Loading..."

N/A2514"L4D360UI_Installer_QuitDemo" "Demo'dan Çık"

N/A2515"[english]L4D360UI_Installer_QuitDemo" "Quit Demo"

N/A2516"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A2517"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A2518"GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A2519"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A2520"GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A2521"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A2522"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A2523"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A2524"GameUI_Icons_A_3DBUTTON" "d"

N/A2525"[english]GameUI_Icons_A_3DBUTTON" "A"

N/A2526"GameUI_Icons_B_3DBUTTON" "e"

N/A2527"[english]GameUI_Icons_B_3DBUTTON" "B"

N/A2528"GameUI_Icons_X_3DBUTTON" "f"

N/A2529"[english]GameUI_Icons_X_3DBUTTON" "X"

N/A2530"GameUI_Icons_Y_3DBUTTON" "g"

N/A2531"[english]GameUI_Icons_Y_3DBUTTON" "Y"

N/A2532"GameUI_Icons_UP_DPAD" "U"

N/A2533"[english]GameUI_Icons_UP_DPAD" "U"

N/A2534"GameUI_Icons_DOWN_DPAD" "D"

N/A2535"[english]GameUI_Icons_DOWN_DPAD" "D"

N/A2536"GameUI_Icons_LEFT_DPAD" "L"

N/A2537"[english]GameUI_Icons_LEFT_DPAD" "L"

N/A2538"GameUI_Icons_RIGHT_DPAD" "R"

N/A2539"[english]GameUI_Icons_RIGHT_DPAD" "R"

N/A2540"GameUI_Icons_CENTER_DPAD" "C"

N/A2541"[english]GameUI_Icons_CENTER_DPAD" "C"

N/A2542"GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER" "0"

N/A2543"[english]GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER" "0"

N/A2544"GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER" "1"

N/A2545"[english]GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER" "1"

N/A2546"GameUI_Icons_LEFT_BUMPER" "2"

N/A2547"[english]GameUI_Icons_LEFT_BUMPER" "2"

N/A2548"GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER" "3"

N/A2549"[english]GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER" "3"

N/A2550"GameUI_Icons_BACK_BUTTON" "4"

N/A2551"[english]GameUI_Icons_BACK_BUTTON" "4"

N/A2552"GameUI_Icons_START_BUTTON" "5"

N/A2553"[english]GameUI_Icons_START_BUTTON" "5"

N/A2554"GameUI_Icons_LEFT_STICK" "6"

N/A2555"[english]GameUI_Icons_LEFT_STICK" "6"

N/A2556"GameUI_Icons_RIGHT_STICK" "7"

N/A2557"[english]GameUI_Icons_RIGHT_STICK" "7"

N/A2558"GameUI_Icons_LEFT_ARROW" "8"

N/A2559"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW" "8"

N/A2560"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW" "9"

N/A2561"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW" "9"

N/A2562"GameUI_Icons_UP_ARROW" "<"

N/A2563"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW" "<"

N/A2564"GameUI_Icons_DOWN_ARROW" ">"

N/A2565"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW" ">"

N/A2566"GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT" "p"

N/A2567"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT" "p"

N/A2568"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT" "q"

N/A2569"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT" "q"

N/A2570"GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT" "r"

N/A2571"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT" "r"

N/A2572"GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT" "t"

N/A2573"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT" "t"

N/A2574"GameUI_Icons_HIGH_PING" "M"

N/A2575"[english]GameUI_Icons_HIGH_PING" "M"

N/A2576"GameUI_Icons_MEDIUM_PING" "N"

N/A2577"[english]GameUI_Icons_MEDIUM_PING" "N"

N/A2578"GameUI_Icons_LOW_PING" "O"

N/A2579"[english]GameUI_Icons_LOW_PING" "O"

N/A2580"GameUI_Icons_EXCLAMATION" "!"

N/A2581"[english]GameUI_Icons_EXCLAMATION" "!"

N/A2582"GameUI_Icons_NO_PLAY" ","

N/A2583"[english]GameUI_Icons_NO_PLAY" ","

N/A2584"GameUI_Icons_PLAY" "."

N/A2585"[english]GameUI_Icons_PLAY" "."

N/A2586"GameUI_Icons_VOICE_TALKING" "V"

N/A2587"[english]GameUI_Icons_VOICE_TALKING" "V"

N/A2588"GameUI_Icons_VOICE_IDLE" "W"

N/A2589"[english]GameUI_Icons_VOICE_IDLE" "W"

N/A2590"GameUI_Icons_VOICE_OFF" "j"

N/A2591"[english]GameUI_Icons_VOICE_OFF" "j"

N/A2592"GameUI_Icons_PARTY_LEADER" "a"

N/A2593"[english]GameUI_Icons_PARTY_LEADER" "a"

N/A2594"GameUI_Icons_VOICE_MUTED" "b"

N/A2595"[english]GameUI_Icons_VOICE_MUTED" "b"

N/A2596"GameUI_Icons_GAME_LOCKED" "c"

N/A2597"[english]GameUI_Icons_GAME_LOCKED" "c"

N/A2598"GameUI_Icons_SYSLINK" "u"

N/A2599"[english]GameUI_Icons_SYSLINK" "u"

N/A2600"GameUI_Icons_SYSLINK2" "h"

N/A2601"[english]GameUI_Icons_SYSLINK2" "h"

N/A2602"GameUI_Icons_LOBBY" "i"

N/A2603"[english]GameUI_Icons_LOBBY" "i"

N/A2604"GameUI_Icons_XboxButton" "M"

N/A2605"[english]GameUI_Icons_XboxButton" "M"

N/A2606"GameUI_Icons_XboxButton1" "N"

N/A2607"[english]GameUI_Icons_XboxButton1" "N"

N/A2608"GameUI_Icons_XboxButton2" "O"

N/A2609"[english]GameUI_Icons_XboxButton2" "O"

N/A2610"GameUI_Icons_XboxButton3" ","

N/A2611"[english]GameUI_Icons_XboxButton3" ","

N/A2612"GameUI_Icons_XboxButton4" "!"

N/A2613"[english]GameUI_Icons_XboxButton4" "!"

N/A2614"L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame" "Xbox LIVE Oyunu Oluştur"

N/A2615"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame" "Create an Xbox LIVE Game"

N/A2616"L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame" "Xbox LIVE Oyunu Bul"

N/A2617"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame" "Find an Xbox LIVE Game"

N/A2618"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Yerel Ağ Oyunu Oluştur" [$WIN32]

N/A2619"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Create a LAN Game"

N/A2620"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Bir Sistem Bağlantılı Oyun Oluştur" [$GAMECONSOLE]

N/A2621"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Create a System Link Game"

N/A2622"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Yerel Ağ Oyunu Bul" [$WIN32]

N/A2623"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Find a LAN Game"

N/A2624"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Bir Sistem Bağlantılı Oyun Bul" [$GAMECONSOLE]

N/A2625"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Find a System Link Game"

N/A2626"L4D360UI_Options_AudioVideo" "Parlaklık, ses ve alt yazıları içeren ayarlarınızı düzenleyin."

N/A2627"[english]L4D360UI_Options_AudioVideo" "Manage your settings, including brightness, volume and captioning."

N/A2628"L4D360UI_Options_Controller" "Oyun kumandasının tuş ve hassasiyet ayarlarını değiştir."

N/A2629"[english]L4D360UI_Options_Controller" "Modify controller settings like button configuration and sensitivity."

N/A2630"L4D360UI_Options_Storage" "Tercihleri, ayarları ve ilerlemeyi kaydetmek için bir depolama aygıtı seç."

N/A2631"[english]L4D360UI_Options_Storage" "Select a storage device to save preferences, settings and progress."

N/A2632"L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis" "BAKIŞ analoglarının dikey eksenini tersine çevir."

N/A2633"[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis" "Invert the Y-axis on the LOOK stick."

N/A2634"L4D360UI_GameOptions_Vibration" "Oyun kumandasının titreşim seviyesini arttır veya azalt."

N/A2635"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration" "Increase or decrease controller vibration."

N/A2636"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch" "Oyuncunuz alçak yerlerden geçerken otomatik çömelmeyi etkinleştirin veya devre dışı bırakın."

N/A2637"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch" "Enable or disable auto-crouching when your player gets near a low object."

N/A2638"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity" "BAKIŞ analogunun hassasiyetini ayarla."

N/A2639"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity" "Change the sensitivity of the LOOK stick."

N/A2640"L4D360UI_Controller_SwapJoysticks" "Oyun kumandası analoglarını soldaki BAKIŞ sağdaki HAREKET analogu olacak şekilde değiştir."

N/A2641"[english]L4D360UI_Controller_SwapJoysticks" "Swap the controller sticks so that LOOK is on the left and MOVE on the right."

N/A2642"L4D360UI_Loading_As_Zoey" "Zoey"

N/A2643"[english]L4D360UI_Loading_As_Zoey" "as Zoey"

N/A2644"L4D360UI_Loading_As_Bill" "Bill"

N/A2645"[english]L4D360UI_Loading_As_Bill" "as Bill"

N/A2646"L4D360UI_Loading_As_Francis" "Francis"

N/A2647"[english]L4D360UI_Loading_As_Francis" "as Francis"

N/A2648"L4D360UI_Loading_As_Louis" "Louis"

N/A2649"[english]L4D360UI_Loading_As_Louis" "as Louis"

N/A2650"L4D360UI_Loading_As_Coach" "Vitaliy"

N/A2651"[english]L4D360UI_Loading_As_Coach" "as Vitaliy"

N/A2652"L4D360UI_Loading_As_Ellis" "Vitaliy"

N/A2653"[english]L4D360UI_Loading_As_Ellis" "as Vitaliy"

N/A2654"L4D360UI_Loading_As_Rochelle" "Vitaliy"

N/A2655"[english]L4D360UI_Loading_As_Rochelle" "as Vitaliy"

N/A2656"L4D360UI_Loading_As_Nick" "Vitaliy"

N/A2657"[english]L4D360UI_Loading_As_Nick" "as Vitaliy"

N/A2658"L4D360UI_Loading_As_Himself" "Kendisi Olarak"

N/A2659"[english]L4D360UI_Loading_As_Himself" "as Himself"

N/A2660"L4D360UI_Loading_As_Herself" "Kendisi Olarak"

N/A2661"[english]L4D360UI_Loading_As_Herself" "as Herself"

N/A2662"L4D360UI_Loading_Starring" "Başrolde:"

N/A2663"[english]L4D360UI_Loading_Starring" "Starring: "

N/A2664"L4D360UI_Loading_Costarring" "Yardımcı Rolde:"

N/A2665"[english]L4D360UI_Loading_Costarring" "Co-starring: "

N/A2666"L4D360UI_Loading_GameMode_" " "

N/A2667"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_" ""

N/A2668"L4D360UI_Loading_GameMode_coop" "Senaryo oyununa katılınıyor."

N/A2669"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop" "Joining a Cooperative game."

N/A2670"L4D360UI_Loading_GameMode_realism" "Realizm oyununa katılınıyor."

N/A2671"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_realism" "Joining a Realism game."

N/A2672"L4D360UI_Loading_GameMode_versus" "Kapışma oyununa katılınıyor."

N/A2673"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_versus" "Joining a Versus game."

N/A2674"L4D360UI_Loading_GameMode_survival" "Direniş oyununa katılınıyor."

N/A2675"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_survival" "Joining a Survival game."

N/A2676"L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge" "Temizlik oyununa katılınıyor."

N/A2677"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge" "Joining a Scavenge game."

N/A2678"L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus" "Takımlı Kapışma oyununa katılınıyor."

N/A2679"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus" "Joining a Team Versus game."

N/A2680"L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge" "Takımlı Temizlik oyununa katılınıyor."

N/A2681"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge" "Joining a Team Scavenge game."

N/A2682"L4D360UI_My_Achievements" "BAŞARIMLARIM" [$WIN32]

N/A2683"[english]L4D360UI_My_Achievements" "MY ACHIEVEMENTS"

N/A2684"L4D360UI_My_Achievements" "BAŞARIMLARIM" [$GAMECONSOLE]

N/A2685"[english]L4D360UI_My_Achievements" "MY ACHIEVEMENTS"

N/A2686"L4D360UI_My_Achievements_Desc" "Şimdiye kadar kazandığınız Başarımların listesini görüntüleyin." [$WIN32]

N/A2687"[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc" "See the list of Achievements you have earned so far."

N/A2688"L4D360UI_My_Achievements_Desc" "Şimdiye kadar kazandığınız Başarımların listesini görüntüleyin." [$GAMECONSOLE]

N/A2689"[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc" "See the list of Achievements you have earned so far."

N/A2690"L4D360UI_My_Achievements_User" "BAŞARIMLAR (%s1)" [$WIN32]

N/A2691"[english]L4D360UI_My_Achievements_User" "ACHIEVEMENTS - %s1"

N/A2692"L4D360UI_My_Achievements_User" "BAŞARIMLAR - %s1" [$GAMECONSOLE]

N/A2693"[english]L4D360UI_My_Achievements_User" "ACHIEVEMENTS - %s1"

N/A2694"L4D360UI_Achievement_Progress" "%s1 / %s2 kazanıldı"

N/A2695"[english]L4D360UI_Achievement_Progress" "%s1 of %s2 Unlocked"

N/A2696"L4D360UI_Gamerscore_Progress" "%s1 / %s2 Gamerscore kazanıldı"

N/A2697"[english]L4D360UI_Gamerscore_Progress" "%s1 G"

N/A2698"L4D_Gamerscore_Points" "%s1 G"

N/A2699"[english]L4D_Gamerscore_Points" "%s1 G"

N/A2700"L4D360UI_Unattained" "İstatistiklere ulaşılamıyor"

N/A2701"[english]L4D360UI_Unattained" "Unattained"

N/A2702"L4D360UI_Scroll_Progress" "%s1 - %s2 / %s3"

N/A2703"[english]L4D360UI_Scroll_Progress" "%s1 - %s2 of %s3"

N/A2704"L4D360UI_My_Addons" "EKLENTİLER" [$WIN32]

N/A2705"[english]L4D360UI_My_Addons" "ADD-ONS"

N/A2706"L4D360UI_My_Addons_Desc" "Tek kişilik ve yerel sağlanan oyunlarda etkinleştirmek için özel eklentileri kontrol et." [$WIN32]

N/A2707"[english]L4D360UI_My_Addons_Desc" "Check custom add-ons to enable them for single player and locally hosted games."

N/A2708"L4D360UI_No_Addons_Installed" "Yakın zamanda yüklenmiş eklenti yok."

N/A2709"[english]L4D360UI_No_Addons_Installed" "There are no add-ons presently installed."

N/A2710"L4D360UI_Addon_Type_Campaign" "Senaryo,"

N/A2711"[english]L4D360UI_Addon_Type_Campaign" "Campaign, "

N/A2712"L4D360UI_Addon_Type_Map" "Haritalar,"

N/A2713"[english]L4D360UI_Addon_Type_Map" "Maps, "

N/A2714"L4D360UI_Addon_Type_Skin" "Görünümler,"

N/A2715"[english]L4D360UI_Addon_Type_Skin" "Skins, "

N/A2716"L4D360UI_Addon_Type_Weapon" "Silah Modelleri,"

N/A2717"[english]L4D360UI_Addon_Type_Weapon" "Weapon Models, "

N/A2718"L4D360UI_Addon_Type_Boss" "Boss Modelleri,"

N/A2719"[english]L4D360UI_Addon_Type_Boss" "Boss Models, "

N/A2720"L4D360UI_Addon_Type_Common" "Özel Modeller,"

N/A2721"[english]L4D360UI_Addon_Type_Common" "Common Models, "

N/A2722"L4D360UI_Addon_Type_Survivor" "Sağ Kalan Modelleri,"

N/A2723"[english]L4D360UI_Addon_Type_Survivor" "Survivor Models, "

N/A2724"L4D360UI_Addon_Type_Sound" "Sesler,"

N/A2725"[english]L4D360UI_Addon_Type_Sound" "Sounds, "

N/A2726"L4D360UI_Addon_Type_Script" "Scriptler,"

N/A2727"[english]L4D360UI_Addon_Type_Script" "Scripts, "

N/A2728"L4D360UI_Addon_Type_Music" "Müzik,"

N/A2729"[english]L4D360UI_Addon_Type_Music" "Music, "

N/A2730"L4D360UI_Addon_Type_Props" "Nesne Modelleri,"

N/A2731"[english]L4D360UI_Addon_Type_Props" "Prop Models, "

N/A2732"L4D360UI_Addon_None_Specified" "<Belirtilmedi>"

N/A2733"[english]L4D360UI_Addon_None_Specified" "<None Specified>"

N/A2734"L4D360UI_Addon_By" "Yapımcı:"

N/A2735"[english]L4D360UI_Addon_By" "By: "

N/A2736"L4D360UI_Addon_DoNotAssociate" ".VPK uzantılı eklenti dosyalarıyla ilişkilendirme yapma"

N/A2737"[english]L4D360UI_Addon_DoNotAssociate" "Do not attempt to associate .VPK add-on files"

N/A2738"L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved" "Geçerli bir depolama aygıtı olmadan oyun ilerlemesi ve tercihler kaydedilmeyecek."

N/A2739"[english]L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved" "Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."

N/A2740"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle" "Oyun Kumandası Çıkartıldı"

N/A2741"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle" "Controller Disconnected"

N/A2742"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Lütfen kumandayı tekrar bağlayın!" [!$X360]

N/A2743"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Please reconnect the controller!"

N/A2744"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Lütfen Xbox 360 Oyun Kumandanızı yeniden bağlayın!" [$X360]

N/A2745"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Please reconnect the Xbox 360 Controller!"

N/A2746"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "Diğer oyuncunun oyuncu kartını görüntülemek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir oyuncu kartına sahip olmalısınız." [!$PS3]

N/A2747"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's gamer card."

N/A2748"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "Diğer oyuncunun profilini görüntülemek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip bir oyuncu kartına sahip olmalısınız." [$PS3]

N/A2749"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's profile."

N/A2750"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle" "Oyuncu Profili Hatası"

N/A2751"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle" "Gamer Profile Error"

N/A2752"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten" "Oyuncu profili bulunamadı veya güncellenemedi. Geçerli bir depolama aygıtı olmadan oyun ilerlemesi ve tercihler kaydedilmeyecek."

N/A2753"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten" "The gamer profile was not found or failed to update. Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."

N/A2754"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle" "Oturum Değişimi"

N/A2755"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle" "Sign-in Change"

N/A2756"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed" "Oturumda değişiklik olduğu için oyundan çıkartıldınız."

N/A2757"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed" "You have been removed the game due to a sign-in change."

N/A2758"L4D_Friend_Online" "Çevrimiçi"

N/A2759"[english]L4D_Friend_Online" "Online"

N/A2760"L4D_Friend_Away" "Dışarıda"

N/A2761"[english]L4D_Friend_Away" "Away"

N/A2762"L4D_Friend_Busy" "Meşgul"

N/A2763"[english]L4D_Friend_Busy" "Busy"

N/A2764"L4D_Friend_Snooze" "Boşta"

N/A2765"[english]L4D_Friend_Snooze" "Idle"

N/A2766"L4D_Friend_InThisGame" "Bu Oyunu Oynuyor"

N/A2767"[english]L4D_Friend_InThisGame" "Playing This Game"

N/A2768"L4D_Friend_InOtherGame" "Farklı Bir Oyun Oynuyor"

N/A2769"[english]L4D_Friend_InOtherGame" "Playing a Different Game"

N/A2770"L4D_Deceased" "Ölü"

N/A2771"[english]L4D_Deceased" "Deceased"

N/A2772"L4D_InMemoryOf" "Anısına"

N/A2773"[english]L4D_InMemoryOf" "In Memory of"

N/A2774"L4D_ServerShutdownIdle" "Tüm oyuncular boşta olduğundan sunucu kapatıldı."

N/A2775"[english]L4D_ServerShutdownIdle" "The server shut down because all players were idle."

N/A2776"L4D_NotEnoughSlotsAvailable" "Oyunda Boş Yer Yok"

N/A2777"[english]L4D_NotEnoughSlotsAvailable" "Not Enough Open Slots in Game"

N/A2778"L4D_ServerTimedOut" "Left 4 Dead sunucusu şu anda erişilebilir değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

N/A2779"[english]L4D_ServerTimedOut" "The Portal 2 server is not available at this time. Please try again later."

N/A2780"L4D_SpecSurvivorTip" "Takım arkadaşların dost ateşi hasarı alabilirler. Takım arkadaşlarının yanındakilere ateş edeceğin zaman nereye nişan aldığına dikkat et."

N/A2781"[english]L4D_SpecSurvivorTip" "Your teammates can be damaged by friendly-fire. Watch where you are aiming when shooting near others."

N/A2782"L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm" "Left 4 Dead"

N/A2783"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm" "Portal 2"

N/A2784"L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?"

N/A2785"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Are you sure you want to quit?"

N/A2786"L4D360UI_PasswordEntry_Title" "Sunucu Parola İstiyor"

N/A2787"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Title" "Server Requires Password"

N/A2788"L4D360UI_PasswordEntry_Prompt" "Parola gir:"

N/A2789"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Prompt" "Enter password:"

N/A2790"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC" "Şu anda Lobi Liderisiniz."

N/A2791"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC" "You are currently the Lobby Leader."

N/A2792"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC" "Şu an bir çevrimiçi oyun lobisindesiniz."

N/A2793"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC" "You are currently part of an online game lobby."

N/A2794"L4D_video_tip" "Ekran ayarlarını, sisteminin imkân verdiği ölçüde gereksinimlerine göre yapılandır."

N/A2795"[english]L4D_video_tip" "Configure video settings based on your system's abilities and requirements."

N/A2796"L4D_audio_tip" "Ses ayarlarını, hoparlörlerine ve tercihlerine göre yapılandır."

N/A2797"[english]L4D_audio_tip" "Configure audio settings based on your preferences and speakers."

N/A2798"L4D_keyboard_tip" "Tercih edilen klavye düzeneğini ve fare işlevselliğini yapılandır."

N/A2799"[english]L4D_keyboard_tip" "Configure preferred keyboard layout and mouse functionality."

N/A2800"L4D_multiplayer_tip" "Çok oyunculu ayarlarını ve tercihlerini yapılandır."

N/A2801"[english]L4D_multiplayer_tip" "Configure settings and preferences for multiplayer gaming."

N/A2802"L4D_steamcloud_tip" "Oyun deneyimine bilgisayarlardan devam edebilmek için ayarları çevrimiçi olarak sakla."

N/A2803"[english]L4D_steamcloud_tip" "Store settings online so your gameplay experience is consistent across PCs."

N/A2804"L4D_steamcloud_disabled_tip" "Steam Cloud şu anda erişilebilir değil."

N/A2805"[english]L4D_steamcloud_disabled_tip" "Steam Cloud is currently unavailable."

N/A2806"L4D_aspect_ratio_tip" "Ekranının genişliğini ve yüksekliğini ayarla."

N/A2807"[english]L4D_aspect_ratio_tip" "Adjust the width and height of your display."

N/A2808"L4D_resolution_tip" "Ekranının detay seviyesini ayarla."

N/A2809"[english]L4D_resolution_tip" "Adjust the level of detail of your display."

N/A2810"L4D_display_mode_tip" "Tam ekran görünüm performansı idealleştirir. Pencere görünümü çoklu işlemlere olanak tanır."

N/A2811"[english]L4D_display_mode_tip" "Fullscreen display optimizes performance. Windowed displays allow for multitasking."

N/A2812"L4D_film_grain_tip" "Ekranındaki eski film efektinin seviyesini arttır veya azalt."

N/A2813"[english]L4D_film_grain_tip" "Increase or reduce the film grain effect on your display."

N/A2814"L4D_advanced_settings" "Gelişmiş Ayarlar"

N/A2815"[english]L4D_advanced_settings" "Advanced Settings"

N/A2816"L4D_advanced_settings_tip" "Sisteminin performans ve detay seviyesini idealleştir."

N/A2817"[english]L4D_advanced_settings_tip" "Optimize performance and detail for your system."

N/A2818"L4D_anti_alias_tip" "Pürüzsüz, düz kenarlar. Yüksek grafik kartı belleğine ihtiyaç duyar."

N/A2819"[english]L4D_anti_alias_tip" "Smooth rough edges. Requires high graphics card memory."

N/A2820"L4D_filtering_tip" "Oyun dokularının kalitesini grafik kartı performansına göre idealleştir."

N/A2821"[english]L4D_filtering_tip" "Adjust the sharpness of game textures to optimize graphics card performance."

N/A2822"L4D_vertical_sync_tip" "Görüntüdeki yırtılmalara karşı performansı dengeler."

N/A2823"[english]L4D_vertical_sync_tip" "Balance performance against visual artifacts."

N/A2824"L4D_vertical_sync_disabled_tip" "Daha iyi performans verir fakat dokularda yırtılmalar meydana gelir."

N/A2825"[english]L4D_vertical_sync_disabled_tip" "Better performance, but will introduce visual artifacts."

N/A2826"L4D_vertical_sync_enabled2_tip" "Görüntüde yırtılmalar olmaz fakat performans ciddi oranda düşer."

N/A2827"[english]L4D_vertical_sync_enabled2_tip" "No visual artifacts, but may sacrifice performance."

N/A2828"L4D_vertical_sync_enabled3_tip" "Görüntüde yırtılmalar ve performans sorunları meydana gelmez. Yüksek grafik kartı belleğine ihtiyaç duyar."

N/A2829"[english]L4D_vertical_sync_enabled3_tip" "No visual artifacts or performance issues. Requires high graphics card memory."

N/A2830"L4D_shader_detail_tip" "Grafik kartı tabanlı grafik detay seviyelerini ayarla."

N/A2831"[english]L4D_shader_detail_tip" "Adjust graphic levels based on graphics card performance."

N/A2832"L4D_effect_detail_tip" "İşlemci tabanlı efekt detaylarını ayarla."

N/A2833"[english]L4D_effect_detail_tip" "Adjust effect levels based on CPU performance."

N/A2834"L4D_model_texture_tip" "Modellerin ve dokuların detaylarını ayarla."

N/A2835"[english]L4D_model_texture_tip" "Adjust the detail of models and textures in the game."

N/A2836"L4D_paged_pool_mem_tip" "Sürücünü düşük veya yüksek bellek ayırmaya ayarla."

N/A2837"[english]L4D_paged_pool_mem_tip" "Configure your driver to allocate less or more memory."

N/A2838"L4D_spkr_config_tip" "Hoparlör düzenini ve kanallarını ayarla."

N/A2839"[english]L4D_spkr_config_tip" "Configure speaker layout and channels."

N/A2840"L4D_sound_qual_tip" "Ses kalitesini ayarla."

N/A2841"[english]L4D_sound_qual_tip" "Adjust sound quality."

N/A2842"L4D_enable_voice_tip" "Seninle diğer oyuncular arasındaki iletişime izin ver."

N/A2843"[english]L4D_enable_voice_tip" "Allow communication between you and other players."

N/A2844"L4D_disabled_voice_tip" "Bu ayarı düzenlemek için bu oyunda sesi etkinleştir."

N/A2845"[english]L4D_disabled_voice_tip" "Enable voice in this game to adjust this setting."

N/A2846"L4D_disabled_threshold_tip" "Bu ayar için açık mikrofon ses iletişim tarzını kullan."

N/A2847"[english]L4D_disabled_threshold_tip" "Use open microphone voice communication style to adjust this setting."

N/A2848"L4D_voice_comm_tip" "Oyun içinde nasıl iletişim kuracağını seç."

N/A2849"[english]L4D_voice_comm_tip" "Select a preference for how you communicate in-game."

N/A2850"L4D_voice_transmit_tip" "Giden iletişimin ses seviyesini ayarla."

N/A2851"[english]L4D_voice_transmit_tip" "Adjust the volume of outgoing communication."

N/A2852"L4D_disabled_voice_transmit_tip" "Ses iletiminin ses seviyesi ayarı şu anda kullanılamaz."

N/A2853"[english]L4D_disabled_voice_transmit_tip" "Voice transmit volume setting is currently unavailable."

N/A2854"L4D_voice_receive_tip" "Gelen iletişimin ses seviyesini ayarla."

N/A2855"[english]L4D_voice_receive_tip" "Adjust the volume of incoming communication."

N/A2856"L4D_boost_mic_gain_tip" "Mikrofonunun sinyalini güçlendirmeyi etkinleştir veya devre dışı bırak."

N/A2857"[english]L4D_boost_mic_gain_tip" "Enable or disable a boost to your microphone signal."

N/A2858"L4D_mic_sens_tip" "Mikrofon ayarları açıkken mikrofon hassasiyetini etkinleştir."

N/A2859"[english]L4D_mic_sens_tip" "Microphone sensitivity when the open mic setting is enabled."

N/A2860"L4D_test_mic_tip" "Mikrofonunun düzgün çalışıp çalışmadığını test et."

N/A2861"[english]L4D_test_mic_tip" "Test whether your microphone is functioning properly."

N/A2862"L4D_edit_keys_tip" "Tercih ettiğin klavye, fare ve oyun kumandası tuş düzenini seç."

N/A2863"[english]L4D_edit_keys_tip" "Choose your preferred keyboard, mouse, and gamepad button layout."

N/A2864"L4D_reverse_mouse_tip" "Farenin istikametlerini test çevir."

N/A2865"[english]L4D_reverse_mouse_tip" "Invert the directions of your mouse."

N/A2866"L4D_mouse_filter_tip" "Fare bakışını kullanırken, fare hareketini pürüzsüzleştir."

N/A2867"[english]L4D_mouse_filter_tip" "Smooth out movement when using mouse to look."

N/A2868"L4D_mouse_sens_tip" "Farenin hassasiyetini arttır veya azalt."

N/A2869"[english]L4D_mouse_sens_tip" "Increase or decrease the responsiveness of your mouse."

N/A2870"L4D_dvlpr_cnsl_tip" "Bilgi ayıklama ve ayarları özelleştirmek için geliştirici konsoluna erişime izin ver."

N/A2871"[english]L4D_dvlpr_cnsl_tip" "Allow access to the developer console to view debugging information and customize settings."

N/A2872"L4D_gamepad_tip" "Portatif oyun kumandasını etkinleştir."

N/A2873"[english]L4D_gamepad_tip" "Enable handheld game controller."

N/A2874"L4D_hor_sense_tip" "Farenin yatay ekseninin hassasiyetini ayarla."

N/A2875"[english]L4D_hor_sense_tip" "Adjust your mouse's x-axis responsiveness."

N/A2876"L4D_vert_sens_tip" "Farenin dikey ekseninin hassasiyetini ayarla."

N/A2877"[english]L4D_vert_sens_tip" "Adjust your mouse's y-axis responsiveness."

N/A2878"L4D_gamepad_reverse_tip" "Oyun kumandanın dikey ekseninin istikametini tersine çevir."

N/A2879"[english]L4D_gamepad_reverse_tip" "Reverse the directions of your gamepad's y-axis."

N/A2880"L4D_gamepad_sticks_tip" "Oyun kumandanın analoglarının işlevselliğini değiştir."

N/A2881"[english]L4D_gamepad_sticks_tip" "Swap the functionality of your gamepad's sticks."

N/A2882"L4D_import_spray_tip" "Oyun içinde kullanmak için yeni sprey resmi ekle."

N/A2883"[english]L4D_import_spray_tip" "Import a new spray image to use in-game."

N/A2884"L4D_import_game_instruct" "Oyun boyunca, yardımcı gerçek zamanlı ipuçlarını etkinleştir veya kapat."

N/A2885"[english]L4D_import_game_instruct" "Enable or disable helpful real-time hints during gameplay."

N/A2886"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser" "SUNUCU TARAYICI"

N/A2887"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser" "SERVER BROWSER"

N/A2888"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip" "Oyun içi sunucu tarayıcısını göster."

N/A2889"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip" "Show the in-game server browser."

N/A2890"L4D360UI_LegacyOn" "Analogları Kapat"

N/A2891"[english]L4D360UI_LegacyOn" "Turn Legacy Off"

N/A2892"L4D360UI_LegacyOff" "Analogları Etkinleştir"

N/A2893"[english]L4D360UI_LegacyOff" "Turn Legacy On"

N/A2894"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy" "LS: Dönüş/Hareket Et RS: Bakış/Kayma"

N/A2895"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy" "left stick: Turn/Move right stick: Look/Strafe"

N/A2896"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw" "LS: Bakış/Kayma RS: Dönüş/Hareket"

N/A2897"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw" "left stick: Look/Strafe right stick: Turn/Move"

N/A2898"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy" "Analoglar"

N/A2899"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy" "Legacy"

N/A2900"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw" "Solak Analogları"

N/A2901"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw" "Legacy Southpaw"

N/A2902"L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle" "DİRENİŞ LOBİSİ"

N/A2903"[english]L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle" "SURVIVAL LOBBY"

N/A2904"L4D360UI_MainMenu_Survival" "DİRENİŞ OYNA"

N/A2905"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival" "PLAY SURVIVAL"

N/A2906"L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip" "Direniş modunu oynayın ve dayanabildiğiniz kadar dayanın."

N/A2907"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip" "Play Survival mode and hold out for as long as you can."

N/A2908"L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip" "Deneyim seviyenize en uygun çevrimiçi Direniş oyununa katılın."

N/A2909"[english]L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip" "Join a Survival game online that best matches your experience level."

N/A2910"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Sıralama Listeleri"

N/A2911"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Leaderboards"

N/A2912"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip" "Direniş Sıralama Listelerine bak."

N/A2913"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip" "View Survival leaderboards."

N/A2914"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" "Direniş sıralama listelerini görebilmek için Xbox LIVE oturumu açmalısınız."

N/A2915"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards."

N/A2916"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" "Xbox LIVE'a bağlı olmayan oyuncu profilleri için sonuçlar sıralama listelerine kaydedilmeyecek."

N/A2917"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" "Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE."

N/A2918"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival" "Direniş Modu"

N/A2919"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival" "Survival Mode"

N/A2920"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip" "Direniş oyunu için bir lobi başlat."

N/A2921"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip" "Start a lobby for a Survival game."

N/A2922"L4D360UI_DLC1_Title" "Survival Pack"

N/A2923"[english]L4D360UI_DLC1_Title" "Survival Pack"

N/A2924"L4D360UI_DLC1_MarketPlaceOffer" "Bu oyun Survival Pack ile gelen indirilebilir içeriğe ihtiyaç duyuyor.\nXbox LIVE Marketplace'den Survival Pack indirmek ister misiniz?"

N/A2925"[english]L4D360UI_DLC1_MarketPlaceOffer" "Game requires downloadable content provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"

N/A2926"L4D360UI_DLC1_NotInstalled" "Bu oyun Survival Pack ile gelen indirilebilir içeriğe ihtiyaç duyuyor.\nXbox LIVE Marketplace'den Survival Pack indirmeniz gerekmektedir."

N/A2927"[english]L4D360UI_DLC1_NotInstalled" "Game requires downloadable content provided with the Survival Pack.\nYou need to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace."

N/A2928"L4D360UI_DLC_Title" "İndirilebilir İçerik"

N/A2929"[english]L4D360UI_DLC_Title" "Downloadable Content"

N/A2930"L4D360UI_DLC_NotInstalled" "Bu oyun indirilebilir içeriğe ihtiyaç duyuyor.\nXbox LIVE Marketplace'den içerik indirmelisiniz." [$X360]

N/A2931"[english]L4D360UI_DLC_NotInstalled" "Game requires downloadable content.\nYou need to download content from Xbox LIVE Marketplace."

N/A2932"L4D360UI_DLC_NotInstalled" "Bu oyun indirilebilir içeriğe ihtiyaç duyuyor.\nPlayStation®Network'den içerik indirmelisiniz." [$PS3]

N/A2933"[english]L4D360UI_DLC_NotInstalled" "Game requires downloadable content.\nYou need to download content from PlayStation®Network."

N/A2934"L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title" "Uyumsuz Sürüm"

N/A2935"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title" "Incompatible Version"

N/A2936"L4D360UI_SystemLink_OldClient" "Bir oyuncu, oyununuza farklı bir sürümle bağlanmaya çalışıyor ve\nXbox LIVE'dan güncelleme gerekiyor." [$X360]

N/A2937"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient" "A player is attempting to connect to your game with a different version,\nand requires an update from Xbox LIVE."

N/A2938"L4D360UI_SystemLink_OldClient" "Bir oyuncu, oyununuza farklı bir sürümle bağlanmaya çalışıyor ve\nPlayStation®Network'ten güncelleme gerekiyor." [$PS3]

N/A2939"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient" "A player is attempting to connect to your game with a different version,\nand requires an update from PlayStation®Network."

N/A2940"L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title" "Uyumsuz Sürüm"

N/A2941"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title" "Incompatible Version"

N/A2942"L4D360UI_SystermLink_OldHost" "Bağlanmaya çalıştığınız oyun farklı bir sürüm içermektedir\nve Xbox LIVE'dan güncelleme gerektirmektedir." [$X360]

N/A2943"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost" "The game you are attempting to connect to is a different version\nand requires an update from Xbox LIVE."

N/A2944"L4D360UI_SystermLink_OldHost" "Bağlanmaya çalıştığınız oyun farklı bir sürüm içermektedir\nve PlayStation®Network'ten güncelleme gerektirmektedir." [$PS3]

N/A2945"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost" "The game you are attempting to connect to is a different version\nand requires an update from PlayStation®Network."

N/A2946"L4D360UI_SurvivalPackLoaded" "Survival Pack: Bulundu"

N/A2947"[english]L4D360UI_SurvivalPackLoaded" "Survival Pack: Found"

N/A2948"L4D360UI_GetSurvivalPack" "SURVIVAL PACK EDİN"

N/A2949"[english]L4D360UI_GetSurvivalPack" "GET SURVIVAL PACK"

N/A2950"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric" "Bu eylemi gerçekleştirebilmek için Xbox LIVE oturumu açmalısınız."

N/A2951"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric" "You must be signed in to Xbox LIVE to perform that action."

N/A2952"L4D360UI_Leaderboard_Rank" "Sıralama"

N/A2953"[english]L4D360UI_Leaderboard_Rank" "Rank"

N/A2954"L4D360UI_Leaderboard_Gamertag" "Gamertag"

N/A2955"[english]L4D360UI_Leaderboard_Gamertag" "Gamertag"

N/A2956"L4D360UI_Leaderboard_Time" "Süre"

N/A2957"[english]L4D360UI_Leaderboard_Time" "Time"

N/A2958"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me" "Bana Geç"

N/A2959"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me" "Jump to Me"

N/A2960"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top" "Başa Geç"

N/A2961"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top" "Jump to Top"

N/A2962"L4D360UI_Leaderboard_Show_Global" "Herkes"

N/A2963"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Global" "Show Global"

N/A2964"L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Sadece Arkadaşlar"

N/A2965"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Show Friends"

N/A2966"L4D360UI_Leaderboard_Title" "SIRALAMA LİSTELERİ"

N/A2967"[english]L4D360UI_Leaderboard_Title" "LEADERBOARDS"

N/A2968"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends" "Direniş: Arkadaşların Sıralamaları"

N/A2969"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends" "Survival: Friends Rankings"

N/A2970"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global" "Direniş: Genel Sıralamalar"

N/A2971"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global" "Survival: Global Rankings"

N/A2972"L4D360UI_Leaderboard_No_Times" "Bu sıralama listesi için bir kayıt bulunamadı."

N/A2973"[english]L4D360UI_Leaderboard_No_Times" "No records were found for this leaderboard."

N/A2974"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game" "Bu Bölümü Oyna"

N/A2975"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game" "Play this Chapter"

N/A2976"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip" "Seçilen bölümün oynanmakta olduğu bir oyuna katıl."

N/A2977"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip" "Join a game that is running the selected chapter."

N/A2978"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip_Disabled" "Oyuna bağlı iken erişilebilir değil."

N/A2979"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip_Disabled" "Not available while connected to a game."

N/A2980"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission" "Görüntülenecek senaryoyu seç."

N/A2981"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission" "Select which campaign to display."

N/A2982"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter" "Görüntülenecek bölümü seç."

N/A2983"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter" "Select which chapter to display."

N/A2984"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired" "İndirilebilir İçerik Gerekiyor"

N/A2985"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired" "Downloadable Content Required"

N/A2986"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired" "Sunucu sahibinin seçtiği senaryo Survival Pack ile birlikte gelmektedir.\nXbox LIVE Marketplace'den Survival Pack indirmek ister misiniz?"

N/A2987"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired" "The host has selected a campaign that is provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"

N/A2988"L4D360UI_My_CustomCampaigns" "SENARYO EKLENTİLERİ"

N/A2989"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns" "ADDON CAMPAIGNS"

N/A2990"L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc" "Eklenti bir senaryo seç."

N/A2991"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc" "Choose an addon campaign."

N/A2992"L4D360UI_CustomCampaign_Author" "%s1 tarafından"

N/A2993"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Author" "by %s1"

N/A2994"L4D360UI_CustomCampaign_Website" "Web Sitesi: %s1"

N/A2995"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Website" "Site: %s1"

N/A2996"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop" "Yüklenen bazı eklentiler Senaryo modunu desteklemiyor."

N/A2997"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop" "Some installed Addons do not support Campaign mode."

N/A2998"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism" "Yüklenen bazı eklentiler Realizm modunu desteklemiyor."

N/A2999"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism" "Some installed Addons do not support Realism mode."

N/A3000"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus" "Yüklenen bazı eklentiler Kapışma modunu desteklemiyor."

N/A3001"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus" "Some installed Addons do not support Versus mode."

N/A3002"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival" "Yüklenen bazı eklentiler Direniş modunu desteklemiyor."

N/A3003"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival" "Some installed Addons do not support Survival mode."

N/A3004"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge" "Yüklenen bazı eklentiler Temizlik modunu desteklemiyor."

N/A3005"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge" "Some installed Addons do not support Scavenge mode."

N/A3006"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed" "Yüklenmiş eklenti senaryo yok."

N/A3007"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed" "There are no Addon Campaigns installed."

N/A3008"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop" "Yüklenmiş Senaryo modu destekli eklenti yok."

N/A3009"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop" "None of the installed Addons support Campaign mode."

N/A3010"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism" "Yüklenmiş Realizm modu destekli eklenti yok."

N/A3011"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism" "None of the installed Addons support Realism mode."

N/A3012"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus" "Yüklenmiş Kapışma modu destekli eklenti yok."

N/A3013"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus" "None of the installed Addons support Versus mode."

N/A3014"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_survival" "Yüklenmiş Direniş modu destekli eklenti yok."

N/A3015"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_survival" "None of the installed Addons support Survival mode."

N/A3016"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_scavenge" "Yüklenmiş Temizlik modu destekli eklenti yok."

N/A3017"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_scavenge" "None of the installed Addons support Scavenge mode."

N/A3018"L4D360UI_CustomCampaign_Select" "SEÇ"

N/A3019"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select" "SELECT"

N/A3020"L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip" "Bu eklenti senaryoyu seç."

N/A3021"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip" "Select this addon campaign."

N/A3022"L4D360UI_ChapterSelect_Title" "Bölümü Değiştir"

N/A3023"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title" "Change Chapter"

N/A3024"L4D360UI_ChapterSelect_Description" "Bölüm değiştirme oylaması için önerdiğin bölümü seç."

N/A3025"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Description" "Select a chapter to propose a change chapter vote."

N/A3026"L4D360UI_ChapterSelect_Tip" "Seçilen bölüme değiştirmek için bir oylama başlat."

N/A3027"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Tip" "Start a vote to change to the selected chapter."

N/A3028"L4D360UI_ChangeChapter" "Bölümü Değiştir"

N/A3029"[english]L4D360UI_ChangeChapter" "Change Chapter"

N/A3030"L4D360UI_ChangeChapter_Tip" "Oynamak için yeni bir bölüm seç."

N/A3031"[english]L4D360UI_ChangeChapter_Tip" "Choose a new chapter to play."

N/A3032"L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Bilinmeyen Senaryo" [$WIN32]

N/A3033"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Unknown Campaign"

N/A3034"L4D360UI_CampaignName_Unknown" "İndirilebilir İçerik" [$GAMECONSOLE]

N/A3035"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Downloadable Content"

N/A3036"L4D360UI_CampaignName_C1" "Landing Bay"

N/A3037"[english]L4D360UI_CampaignName_C1" "Landing Bay"

N/A3038"L4D360UI_CampaignName_C2" "Deima"

N/A3039"[english]L4D360UI_CampaignName_C2" "Deima"

N/A3040"L4D360UI_CampaignName_C3" "Bataklık Ateşi"

N/A3041"[english]L4D360UI_CampaignName_C3" "Swamp Fever"

N/A3042"L4D360UI_CampaignName_C4" "Sağanak Yağış"

N/A3043"[english]L4D360UI_CampaignName_C4" "Hard Rain"

N/A3044"L4D360UI_CampaignName_C5" "Dini Bölge"

N/A3045"[english]L4D360UI_CampaignName_C5" "The Parish"

N/A3046"L4D360UI_LevelName_Unknown" "Bilinmeyen Bölüm" [$WIN32]

N/A3047"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown" "Unknown Chapter"

N/A3048"L4D360UI_LevelName_Unknown" "İndirilebilir İçerik" [$GAMECONSOLE]

N/A3049"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown" "Downloadable Content"

N/A3050"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1" "1: Otel"

N/A3051"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1" "1: Hotel"

N/A3052"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2" "2: Sokaklar"

N/A3053"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2" "2: Streets"

N/A3054"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3" "3: Alışveriş Merkezi"

N/A3055"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3" "3: Mall"

N/A3056"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4" "4: Atriyum"

N/A3057"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4" "4: Atrium"

N/A3058"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5" "5: Beşinci Bölüm"

N/A3059"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5" "5: Fifth Chapter"

N/A3060"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1" "1: Otoban"

N/A3061"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1" "1: Highway"

N/A3062"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2" "2: Lunapark"

N/A3063"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2" "2: Fairground"

N/A3064"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3" "3: Kızak"

N/A3065"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3" "3: Coaster"

N/A3066"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4" "4: Ahırlar"

N/A3067"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4" "4: Barns"

N/A3068"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5" "5: Konser"

N/A3069"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5" "5: Concert"

N/A3070"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1" "1: Ahşap Ev Kasabası"

N/A3071"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1" "1: Plank Country"

N/A3072"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2" "2: Bataklık"

N/A3073"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2" "2: Swamp"

N/A3074"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3" "3: Gecekondu Semti"

N/A3075"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3" "3: Shanty Town"

N/A3076"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4" "4: Fidanlık"

N/A3077"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4" "4: Plantation"

N/A3078"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1" "1: Sanayi Kasabası"

N/A3079"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1" "1: Milltown"

N/A3080"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2" "2: Şeker Fabrikası"

N/A3081"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2" "2: Sugar Mill"

N/A3082"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3" "3: Fabrikadan Kaçış"

N/A3083"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3" "3: Mill Escape"

N/A3084"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4" "4: Kasabaya Geri Dönüş"

N/A3085"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4" "4: Return to Town"

N/A3086"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5" "5: Kasabadan Kaçış"

N/A3087"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5" "5: Town Escape"

N/A3088"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1" "1: Rıhtım"

N/A3089"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1" "1: Waterfront"

N/A3090"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2" "2: Park"

N/A3091"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2" "2: Park"

N/A3092"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3" "3: Mezarlık"

N/A3093"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3" "3: Cemetery"

N/A3094"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4" "4: Mahalle"

N/A3095"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4" "4: Quarter"

N/A3096"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5" "5: Köprü"

N/A3097"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5" "5: Bridge"

N/A3098"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1" "1: Otel (KAPIŞMA)"

N/A3099"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1" "1: Hotel (VS)"

N/A3100"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2" "2: Sokaklar (KAPIŞMA)"

N/A3101"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2" "2: Streets (VS)"

N/A3102"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3" "3: Alışveriş Merkezi (KAPIŞMA)"

N/A3103"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3" "3: Mall (VS)"

N/A3104"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4" "4: Atriyum (KAPIŞMA)"

N/A3105"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4" "4: Atrium (VS)"

N/A3106"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5" "5: Beşinci Bölüm (KAPIŞMA)"

N/A3107"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5" "5: Fifth Chapter (VS)"

N/A3108"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1" "1: Otoban (KAPIŞMA)"

N/A3109"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1" "1: Highway (VS)"

N/A3110"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2" "2: Lunapark (KAPIŞMA)"

N/A3111"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2" "2: Fairground (VS)"

N/A3112"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3" "3: Kızak (KAPIŞMA)"

N/A3113"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3" "3: Coaster (VS)"

N/A3114"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4" "4: Ahırlar (KAPIŞMA)"

N/A3115"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4" "4: Barns (VS)"

N/A3116"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5" "5: Konser (KAPIŞMA)"

N/A3117"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5" "5: Concert (VS)"

N/A3118"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1" "1: Ahşap Ev Kasabası (KAPIŞMA)"

N/A3119"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1" "1: Plank Country (VS)"

N/A3120"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2" "2: Bataklık (KAPIŞMA)"

N/A3121"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2" "2: Swamp (VS)"

N/A3122"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3" "3: Gecekondu Semti (KAPIŞMA)"

N/A3123"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3" "3: Shanty Town (VS)"

N/A3124"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4" "4: Fidanlık (KAPIŞMA)"

N/A3125"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4" "4: Plantation (VS)"

N/A3126"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1" "1: Sanayi Kasabası (KAPIŞMA)"

N/A3127"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1" "1: Milltown (VS)"

N/A3128"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2" "2: Şeker Fabrikası (KAPIŞMA)"

N/A3129"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2" "2: Sugar Mill (VS)"

N/A3130"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3" "3: Fabrikadan Kaçış (KAPIŞMA)"

N/A3131"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3" "3: Mill Escape (VS)"

N/A3132"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4" "4: Kasabaya Geri Dönüş (KAPIŞMA)"

N/A3133"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4" "4: Return to Town (VS)"

N/A3134"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5" "5: Kasabadan Kaçış (KAPIŞMA)"

N/A3135"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5" "5: Town Escape (VS)"

N/A3136"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1" "1: Rıhtım (KAPIŞMA)"

N/A3137"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1" "1: Waterfront (VS)"

N/A3138"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2" "2: Park (KAPIŞMA)"

N/A3139"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2" "2: Park (VS)"

N/A3140"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3" "3: Mezarlık (KAPIŞMA)"

N/A3141"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3" "3: Cemetery (VS)"

N/A3142"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4" "4: Mahalle (KAPIŞMA)"

N/A3143"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4" "4: Quarter (VS)"

N/A3144"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5" "5: Köprü (KAPIŞMA)"

N/A3145"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5" "5: Bridge (VS)"

N/A3146"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1" "Otel Direniş"

N/A3147"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1" "Hotel Survival"

N/A3148"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Sokaklar Direniş"

N/A3149"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Streets Survival"

N/A3150"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Alışveriş Merkezi Direniş"

N/A3151"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Mall Survival"

N/A3152"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4" "Alışveriş Merkezi Atriyum"

N/A3153"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4" "Mall Atrium"

N/A3154"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5" "Beşinci Direniş"

N/A3155"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5" "Fifth Survival"

N/A3156"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1" "Otel"

N/A3157"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1" "Motel"

N/A3158"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2" "Lunapark Direniş"

N/A3159"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2" "Fairground Survival"

N/A3160"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Kızak Direniş"

N/A3161"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Coaster Survival"

N/A3162"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4" "Stadyum Gişeleri"

N/A3163"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4" "Stadium Gate"

N/A3164"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5" "Konser"

N/A3165"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5" "Concert"

N/A3166"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1" "Timsah Köyü"

N/A3167"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1" "Gator Village"

N/A3168"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2" "Bataklık Direniş"

N/A3169"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2" "Swamp Survival"

N/A3170"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Gecekondu Semti Direniş"

N/A3171"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Shanty Town Survival"

N/A3172"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4" "Fidanlık"

N/A3173"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4" "Plantation"

N/A3174"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1" "Burger Tank"

N/A3175"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1" "Burger Tank"

N/A3176"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2" "Şeker Fabrikası"

N/A3177"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2" "Sugar Mill"

N/A3178"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Fabrikadan Kaçış Direniş"

N/A3179"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Mill Escape Survival"

N/A3180"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4" "Kasabaya Geri Dönüş Direniş"

N/A3181"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4" "Return to Town Survival"

N/A3182"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Kasabadan Kaçış Direniş"

N/A3183"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Town Escape Survival"

N/A3184"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Rıhtım Direniş"

N/A3185"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Waterfront Survival"

N/A3186"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2" "Otobüs Garı"

N/A3187"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2" "Bus Depot"

N/A3188"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Mezarlık Direniş"

N/A3189"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Cemetery Survival"

N/A3190"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Quarter Direniş"

N/A3191"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Quarter Survival"

N/A3192"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5" "Köprü"

N/A3193"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5" "Bridge"

N/A3194"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1" "Otel Temizlik"

N/A3195"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1" "Hotel Scavenge"

N/A3196"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2" "Sokaklar Temizlik"

N/A3197"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2" "Streets Scavenge"

N/A3198"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3" "Alışveriş Merkezi Temizlik"

N/A3199"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3" "Mall Scavenge"

N/A3200"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4" "Alışveriş Merkezi Atriyum"

N/A3201"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4" "Mall Atrium"

N/A3202"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5" "Beşinci Temizlik"

N/A3203"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5" "Fifth Scavenge"

N/A3204"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1" "Motel"

N/A3205"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1" "Motel"

N/A3206"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2" "Lunapark Temizlik"

N/A3207"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2" "Fairground Scavenge"

N/A3208"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3" "Kızak Temizlik"

N/A3209"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3" "Coaster Scavenge"

N/A3210"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4" "Ahırlar Temizlik"

N/A3211"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4" "Barns Scavenge"

N/A3212"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5" "Konser Temizlik"

N/A3213"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5" "Concert Scavenge"

N/A3214"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1" "Ahşap Ev Kasabası"

N/A3215"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1" "Plank Country"

N/A3216"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2" "Bataklık Temizlik"

N/A3217"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2" "Swamp Scavenge"

N/A3218"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3" "Gecekondu Semti Temizlik"

N/A3219"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3" "Shanty Town Scavenge"

N/A3220"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4" "Fidanlık Temizlik"

N/A3221"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4" "Plantation Scavenge"

N/A3222"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1" "Sanayi Kasabası"

N/A3223"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1" "Milltown"

N/A3224"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2" "Şeker Fabrikası"

N/A3225"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2" "Sugar Mill"

N/A3226"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Fabrikadan Kaçış Temizlik"

N/A3227"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Mill Escape Scavenge"

N/A3228"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4" "Kasabaya Geri Dönüş Temizlik"

N/A3229"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4" "Return to Town Scavenge"

N/A3230"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5" "Kasabadan Kaçış Temizlik"

N/A3231"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5" "Town Escape Scavenge"

N/A3232"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1" "Rıhtım Temizlik"

N/A3233"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1" "Waterfront Scavenge"

N/A3234"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2" "Park"

N/A3235"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2" "Park"

N/A3236"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3" "Mezarlık Temizlik"

N/A3237"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3" "Cemetery Scavenge"

N/A3238"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4" "Mahalle Temizlik"

N/A3239"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4" "Quarter Scavenge"

N/A3240"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5" "Köprü Temizlik"

N/A3241"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5" "Bridge Scavenge"

N/A3242"Matchmaking_Creating" "Oyun oluşturuluyor..."

N/A3243"[english]Matchmaking_Creating" "Creating Game..."

N/A3244"Matchmaking_NoResultsCreating" "İsteğinizle eşleşen oyunlara katılınamadı.\nYeni bir herkese açık oyun oluşturuluyor..."

N/A3245"[english]Matchmaking_NoResultsCreating" "Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..."

N/A3246"Matchmaking_Joining" "Oyuna katılınıyor..."

N/A3247"[english]Matchmaking_Joining" "Joining Game..."

N/A3248"Matchmaking_Searching" "Oyunlar Aranıyor..."

N/A3249"[english]Matchmaking_Searching" "Searching for Games..."

N/A3250"Matchmaking_SearchResults" "Oyunlara bağlantı sağlanıyor..."

N/A3251"[english]Matchmaking_SearchResults" "Establishing connection to games..."

N/A3252"Matchmaking_SearchResults3" "Oyunlara bağlantı sağlanıyor...\n3 oyun daha kaldı..."

N/A3253"[english]Matchmaking_SearchResults3" "Establishing connection to games...\n3 more games remaining..."

N/A3254"Matchmaking_SearchResults2" "Oyunlara bağlantı sağlanıyor...\n2 oyun daha kaldı..."

N/A3255"[english]Matchmaking_SearchResults2" "Establishing connection to games...\n2 more games remaining..."

N/A3256"Matchmaking_SearchResults1" "Oyunlara bağlantı sağlanıyor...\n1 oyun daha kaldı..."

N/A3257"[english]Matchmaking_SearchResults1" "Establishing connection to games...\n1 more game remaining..."

N/A3258"MatchLobby_Matching" "Rakip takım aranıyor..."

N/A3259"[english]MatchLobby_Matching" "Searching for opponent team..."

N/A3260"MatchLobby_matching_searchidle" "Hala rakip takım aranıyor, henüz boşta bir takım yok..."

N/A3261"[english]MatchLobby_matching_searchidle" "Still searching for opponent team, no teams available yet..."

N/A3262"MatchLobby_matching_searcherror" "Rakip takıma bağlanılamadı, lütfen daha sonra tekrar dene..."

N/A3263"[english]MatchLobby_matching_searcherror" "Failed to find opponent team, please try again later..."

N/A3264"MatchLobby_matching_searchlinked" "Muhtemel rakip takıma bağlanıldı..."

N/A3265"[english]MatchLobby_matching_searchlinked" "Connected with potential opponent team..."

N/A3266"MatchLobby_matching_searchresult" "Muhtemel rakip takım seçiliyor..."

N/A3267"[english]MatchLobby_matching_searchresult" "Selecting potential opponent team..."

N/A3268"MatchLobby_matching_dedicated" "Karşı tarafa bağlanıldı, oyun sunucusu seçiliyor..."

N/A3269"[english]MatchLobby_matching_dedicated" "Connected with opponents, selecting game server..."

N/A3270"MatchLobby_matching_peerserver" "Karşı tarafa bağlanıldı, oyun sunucusu bekleniyor..."

N/A3271"[english]MatchLobby_matching_peerserver" "Connected with opponents, waiting for game server..."

N/A3272"MatchLobby_Starting" "Oyun sunucusu seçiliyor..."

N/A3273"[english]MatchLobby_Starting" "Selecting game server..."

N/A3274"MatchLobby_Loading" "Oyun sunucusuna bağlanılıyor..."

N/A3275"[english]MatchLobby_Loading" "Connecting to game server..."

N/A3276"MatchLobby_Ending" "Lobi kuruluyor..."

N/A3277"[english]MatchLobby_Ending" "Setting up lobby..."

N/A3278"DisconnectReason_Unknown" "Bağlantınızla ilgili bir sorun ortaya çıktı.\nLütfen tekrar deneyin."

N/A3279"[english]DisconnectReason_Unknown" "An error occurred with your connection.\nPlease try again."

N/A3280"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "Xbox LIVE ile olan bağlantı kaybedildi." [$X360]

N/A3281"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "The connection to Xbox LIVE was lost."

N/A3282"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "PlayStation®Network ile olan bağlantı kaybedildi." [$PS3]

N/A3283"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "The connection to PlayStation®Network was lost."

N/A3284"DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "İstemci, sunucu oturumundan kaldırıldı."

N/A3285"[english]DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "Client was removed from host session."

N/A3286"SessionError_Unknown" "Oturum bağlantınla ilgili bir sorun ortaya çıktı.\nLütfen birkaç dakika içinde tekrar dene."

N/A3287"[english]SessionError_Unknown" "An error occurred with your connection to session.\nPlease try again in a few moments."

N/A3288"SessionError_NotAvailable" "Bu oturum artık erişilebilir değil."

N/A3289"[english]SessionError_NotAvailable" "The session is no longer available."

N/A3290"SessionError_Create" "Oturum oluşturulamadı. Lütfen bağlantını kontrol et\nve tekrar dene."

N/A3291"[english]SessionError_Create" "Failed to create session. Please check your connection and try again."

N/A3292"SessionError_Connect" "Oyun sunucusuna bağlanılamadı."

N/A3293"[english]SessionError_Connect" "Failed to connect to the game server."

N/A3294"SessionError_Full" "Boş yer olmadığından oturuma katılınamadı."

N/A3295"[english]SessionError_Full" "Failed to join session because the session did not have enough open slots."

N/A3296"SessionError_Lock" "Oyun başlatıldığından oturuma katılınamadı.\nLütfen birkaç dakika içinde tekrar dene."

N/A3297"[english]SessionError_Lock" "Failed to join session because the game was starting.\nPlease try again in a few moments."

N/A3298"SessionError_Kicked" "Oturumdan atıldın."

N/A3299"[english]SessionError_Kicked" "You have been kicked from session."

N/A3300"SessionError_NoPartner" "Partneriniz oyundan ayrıldı."

N/A3301"[english]SessionError_NoPartner" "Your partner has disconnected."

N/A3302"SessionError_Migrate" "Lobi lideri oyundan ayrıldı."

N/A3303"[english]SessionError_Migrate" "Lobby leader has left the game."

N/A3304"SessionError_NoMap" "İstenilen görev haritasına erişilemiyor."

N/A3305"[english]SessionError_NoMap" "The requested test chamber is not available."

N/A3306"SessionError_SteamServersDisconnected" "Steam ile olan bağlantı kaybedildi."

N/A3307"[english]SessionError_SteamServersDisconnected" "The connection to Steam was lost."

N/A3308"SessionError_PSN" "PlayStation®Network bağlantısı kaybedildi."

N/A3309"[english]SessionError_PSN" "The connection to PlayStation®Network was lost."

N/A3310"SessionError_EthernetCable" "Ethernet Kablosu çıkarıldı."

N/A3311"[english]SessionError_EthernetCable" "An Ethernet Cable has been disconnected."

N/A3312"InviteErrorTitle" "Xbox LIVE" [$X360]

N/A3313"[english]InviteErrorTitle" "Xbox LIVE"

N/A3314"InviteErrorTitle" "Davet" [!$X360]

N/A3315"[english]InviteErrorTitle" "Invite"

N/A3316"InviteError_Unknown" "Oyun daveti kabul edilemedi.\nLütfen tekrar dene."

N/A3317"[english]InviteError_Unknown" "Failed to accept game invite.\nPlease try again."

N/A3318"InviteError_NotOnline1" "Çevrimiçi oynayabilmek için Xbox Live oturumu açmalısınız." [$X360]

N/A3319"[english]InviteError_NotOnline1" "You must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A3320"InviteError_NotOnline1" "Oyun davetini kabul edebilmek için çevrimiçi olmalısınız." [!$X360]

N/A3321"[english]InviteError_NotOnline1" "You must be online to accept game invite."

N/A3322"InviteError_NotOnline2" "Çevrimiçi oynayabilmek için her iki oyuncu da Xbox Live oturumu açmalıdır." [$X360]

N/A3323"[english]InviteError_NotOnline2" "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A3324"InviteError_NotOnline2" "Oyun davetini kabul edebilmek için her iki oyuncu da çevrimiçi olmalıdır." [!$X360]

N/A3325"[english]InviteError_NotOnline2" "Both gamers must be online to accept game invite."

N/A3326"InviteError_NoMultiplayer1" "Çevrimiçi oynayabilmek için çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip oyuncu profiline giriş yapmalısınız."

N/A3327"[english]InviteError_NoMultiplayer1" "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A3328"InviteError_NoMultiplayer2" "Çevrimiçi oynayabilmek için her iki oyuncu da çok oyunculu ayrıcalıklarına sahip oyuncu profiline giriş yapmalıdır."

N/A3329"[english]InviteError_NoMultiplayer2" "Both gamers must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A3330"InviteError_SameConsole1" "Oyun daveti aynı konsol üzerinden kabul edilemez.\nLütfen bölünmüş ekranı etkinleştirmek için ana menüye dönün." [!$PS3]

N/A3331"[english]InviteError_SameConsole1" "Game invite cannot be accepted from the same console.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen."

N/A3332"InviteError_SameConsole1" "Oyun daveti aynı PS3™ sistemi üzerinden kabul edilemez.\nLütfen bölünmüş ekranı etkinleştirmek için ana menüye dönün." [$PS3]

N/A3333"[english]InviteError_SameConsole1" "Game invite cannot be accepted from the same PS3™ system.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen."

N/A3334"InviteError_SameConsole2" "Oyun daveti aynı konsol üzerinden kabul edilemez." [!$PS3]

N/A3335"[english]InviteError_SameConsole2" "Game invite cannot be accepted from the same console."

N/A3336"InviteError_SameConsole2" "Oyun daveti aynı PS3™ sistemi üzerinden kabul edilemez." [$PS3]

N/A3337"[english]InviteError_SameConsole2" "Game invite cannot be accepted from the same PS3™ system."

N/A3338"L4D_Credits_VoicesTitle" "Seslendirenler:"

N/A3339"[english]L4D_Credits_VoicesTitle" "Voices:"

N/A3340"L4D_Credits_Additional_Voices" "Diğer Seslendirmeler:"

N/A3341"[english]L4D_Credits_Additional_Voices" "Additional Voices:"

N/A3342"L4D_Credits_Audio_Recording" "Ses Kayıt:"

N/A3343"[english]L4D_Credits_Audio_Recording" "Audio Recording:"

N/A3344"L4D_Credits_Translations" "Çeviriler:"

N/A3345"[english]L4D_Credits_Translations" "Translations:"

N/A3346"L4D_Credits_MotionCaptureActors" "Hareket Yakalama Aktörleri:"

N/A3347"[english]L4D_Credits_MotionCaptureActors" "Motion Capture Actors:"

N/A3348"L4D_Credits_SpecialThanks" "Özel teşekkürler:"

N/A3349"[english]L4D_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

N/A3350"L4D_Credits_AdditionalMusic" "Kullanılan Müzikler:"

N/A3351"[english]L4D_Credits_AdditionalMusic" "Additional Music by:"

N/A3352"L4D_Credits_FacesThanks" "Yüzlerini kullandığımız kişilere teşekkürler:"

N/A3353"[english]L4D_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

N/A3354"L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

N/A3355"[english]L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

N/A3356"L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Portal 1 Oynuyor"

N/A3357"[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Playing Portal 1"

N/A3358"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Portal 1 Oynuyor"

N/A3359"[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Playing Portal 1"

N/A3360"L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1" "Birlikte oynayabilmeniz için\narkadaşınızın Portal 2'ya ihtiyacı var\n"

N/A3361"[english]L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1" "Your friend needs Portal 2\nso that you could play together\n"

N/A3362"L4D2360_FoundGames_DLC" "İndirilebilir İçerik"

N/A3363"[english]L4D2360_FoundGames_DLC" "Downloadable Content"

N/A3364"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Lütfen gerekli olan içeriği\nXbox LIVE Marketplace'ten indirin\n" [$X360]

N/A3365"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Please download required content\nfrom Xbox LIVE Marketplace\n"

N/A3366"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Lütfen gerekli olan içeriği\nPlayStation®Network'ten indirin\n" [$PS3]

N/A3367"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Please download required content\nfrom PlayStation®Network\n"

N/A3368"SessionError_TU_RequiredTitle" "Uyumsuz Sürüm"

N/A3369"[english]SessionError_TU_RequiredTitle" "Incompatible Version"

N/A3370"SessionError_TU_RequiredMessage" "Katılmaya çalıştığınız oyun, güncellemeleri yüklemenize ihtiyaç duyuyor.\nLütfen oyun için çıkan en son güncellemeyi Xbox LIVE'dan indirin." [$X360]

N/A3371"[english]SessionError_TU_RequiredMessage" "The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease download the latest update for the game from Xbox LIVE."

N/A3372"SessionError_TU_RequiredMessage" "Katılmaya çalıştığınız oyun, güncellemeleri yüklemenize ihtiyaç duyuyor.\nLütfen oyun için çıkan en son güncellemeyi PlayStation®Network'ten indirin." [$PS3]

N/A3373"[english]SessionError_TU_RequiredMessage" "The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease download the latest update for the game from PlayStation®Network."

N/A3374"SessionError_TU_Required_00000000" "Katılmaya çalıştığınız oyun, ihtiyaç duyulan güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için gerekli güncellemeler Xbox LIVE'dan indirilmelidir." [$X360]

N/A3375"[english]SessionError_TU_Required_00000000" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."

N/A3376"SessionError_TU_Required_00000000" "Katılmaya çalıştığınız oyun, ihtiyaç duyulan güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için gerekli güncellemeler PlayStation®Network'ten indirilmelidir." [$PS3]

N/A3377"[english]SessionError_TU_Required_00000000" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."

N/A3378"SessionError_TU_Required_20091117" "Katılmaya çalıştığınız oyun, ihtiyaç duyulan güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için gerekli güncellemeler Xbox LIVE'dan indirilmelidir." [$X360]

N/A3379"[english]SessionError_TU_Required_20091117" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."

N/A3380"SessionError_TU_Required_20091117" "Katılmaya çalıştığınız oyun, ihtiyaç duyulan güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için gerekli güncellemeler PlayStation®Network'ten indirilmelidir." [$PS3]

N/A3381"[english]SessionError_TU_Required_20091117" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."

N/A3382"SessionError_DLC_RequiredTitle_0" "İndirilebilir İçerik"

N/A3383"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_0" "Downloadable Content"

N/A3384"SessionError_DLC_RequiredKicked_0" "Sizde olmayan indirilebilir içerik seçildiği için oyundan atıldınız.\n"

N/A3385"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_0" "You were kicked from the game because downloadable content was selected.\n"

N/A3386"SessionError_DLC_RequiredJoin_0" "Oyun, indirilebilir içeriğe ihtiyaç duyuyor.\n"

N/A3387"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_0" "Game requires downloadable content.\n"

N/A3388"SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "Lütfen içeriği Xbox LIVE Marketplace'ten indirin." [$X360]

N/A3389"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "Please download content from Xbox LIVE Marketplace."

N/A3390"SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "Lütfen içeriği PlayStation®Network'ten indirin." [$PS3]

N/A3391"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "Please download content from PlayStation®Network."

N/A3392"SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "İçeriği şu anda Xbox LIVE Marketplace'ten indirmek ister misiniz?" [$X360]

N/A3393"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "Would you like to download content from Xbox LIVE Marketplace now?"

N/A3394"SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "İçeriği şu anda PlayStation®Network'ten indirmek ister misiniz?" [$PS3]

N/A3395"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "Would you like to download content from PlayStation®Network now?"

N/A3396"CAPTION_COLORS_CORE_1" "Çekirdek 1"

N/A3397"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1" "Core 1"

N/A3398"CAPTION_COLORS_CORE_2" "Çekirdek 2"

N/A3399"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"

N/A3400"CAPTION_COLORS_CORE_3" "Çekirdek 3"

N/A3401"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"

N/A3402"PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Botlarla Tanışma"

N/A3403"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Meet the Bots"

N/A3404"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Botlarla Tanışma - Atlas ve P-Body"

N/A3405"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Meet the Bots - Atlas and P-Body"

N/A3406"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Uyanıyor"

N/A3407"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Wakes"

N/A3408"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Uyanıyor - Video"

N/A3409"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Wakes - Teaser Video"

N/A3410"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Güveni"

N/A3411"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Trust"

N/A3412"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Reklamı - Bot Güveni"

N/A3413"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Trust"

N/A3414"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Paneller"

N/A3415"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Panels"

N/A3416"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Reklamı - Paneller"

N/A3417"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Panels"

N/A3418"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Taretler"

N/A3419"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"

N/A3420"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Reklamı - Taretler"

N/A3421"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Turrets"

N/A3422"PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Botlar"

N/A3423"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Boots"

N/A3424"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Reklamı - Botlar"

N/A3425"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"

N/A3426"PORTAL2_Extras_E1912Title" "Süper 8"

N/A3427"[english]PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"

N/A3428"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Süper 8 - İnteraktif Fragman"

N/A3429"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"

N/A3430"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Çizgi Romanı"

N/A3431"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"

N/A3432"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Çizgi Romanı: Laboratuvar Faresi"

N/A3433"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"

103434"PORTAL2_ItemManagement" "Robot Zenginleştirme"

113435"[english]PORTAL2_ItemManagement" "Robot Enrichment"

N/A3436"PORTAL2_VideoOptions_PowerSavings_Info" "Güç Tasarrufu modundayken, pil gücünü korumak ve oynayabileceğiniz süreyi arttırmak için oyun, düşük çevçeve hızında çalışır."

N/A3437"[english]PORTAL2_VideoOptions_PowerSavings_Info" "In Power Savings Mode, the game intentionally runs at a low frame rate in order to preserve battery power, extending the amount of time that you can play on battery power."

N/A3438"PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info" "Keskinliği Yumuşatma, dokuların kenarlarındaki tırtıkları düzleştirerek pürüzsüzlük hissi sağlar. Keskinliği yumuşatma kalitesini arttırmak ekran kartı performansını düşürür."

N/A3439"[english]PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info" "Anti-Aliasing provides a smooth appearance at the edges of geometry, eliminating jagged edges. Increasing anti-aliasing quality can degrade graphics performance."

N/A3440"PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info" "Doku filtresi ayarını arttırmak dokuların oyun içindeki görünümlerini iyileştirir. Filtre kalitesini arttırmak ekran kartı performansını düşürür."

N/A3441"[english]PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info" "Increasing the texture filtering setting improves the appearance of textures in the game. Increasing filtering quality can degrade graphics performance."

N/A3442"PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info" "Dikey Eşitleme seçenekleri görsel kalite ile fare gecikmesi arasında seçim yapmanızı sağlar. En kaliteli deneyim için Üçlü Arabellekleme önerilir. Devre Dışı seçeneği fare gecikmesini en aza indirirken, görüntüde yırtılmalar olmasına neden olur."

N/A3443"[english]PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info" "Vertical Sync options affect the tradeoff between visual quality and mouse lag. Triple Buffering is recommended for the smoothest experience. The Disabled setting may minimize mouse lag at the cost of visual tearing."

N/A3444"PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "Çoklu CPU Kullanımı, Portal 2'nun sisteminizdeki çoklu işlemcileri kullanmasına izin verir."

N/A3445"[english]PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "Multicore Rendering allows Portal 2 to utilize the multiple CPUs present in your system."

N/A3446"PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "Shader Detayları oyundaki ışıklandırma ve gölgelerin geliştirilip yüzeylere uygulanmasını kontrol eder. Yüksek ayarlar görsel kaliteyi arttırır ancak ekran kartı performansını düşürür."

N/A3447"[english]PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "Shader Detail controls the sophistication of the lighting and shading effects applied to surfaces in the game. Higher settings increase visual quality but can degrade graphics performance."

N/A3448"PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Efekt Detayı, çizim uzaklığı gibi bazı görsel efektlerin karmaşıklığını kontrol eder. Efekt detayını düşürmek performansı arttırır fakat modellerin yapaylığını ortaya çıkarır."

N/A3449"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

N/A3450"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Model / Doku Detayı ayarları oyundaki dokuların çözünürlüğünü ve modellerin geometrik karmaşıklığını kontrol eder. Bu ayarı düşürmek düşük bütçeli sistemlerde performansı arttırır fakat görüntü kalitesi düşer."

N/A3451"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3452"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Oyun sunucusuna bağlanılamadı."

N/A3453"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A3454"SessionError_ServerShuttingDown" "Oyun sunucusu kapatıldı."

N/A3455"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

123456}

133457}