Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui schinese.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
567567"[english]PORTAL2_Hud_SavingGame" "Saving Game..."
568568"PORTAL2_Hud_GameSaved" "游戏已保存。"
569569"[english]PORTAL2_Hud_GameSaved" "Game Saved."
570N/A"PORTAL2_AutoSaveNotice" "当你看到图标时,请勿关闭你的主机或移除储存装置 。\n\传送门 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 。" [!$PS3]
N/A570"PORTAL2_AutoSaveNotice" "当你看到图标时,请勿关闭你的主机或移除储存装置 。\n\nPortal 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 。" [!$PS3]
571571"[english]PORTAL2_AutoSaveNotice" "When you see this icon, please do not turn off your console or remove storage device.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress."
572N/A"PORTAL2_AutoSaveNotice" "当你看到这个图标时, 请务关闭你的 PS3™ 系统 。\n\n 传送门 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 。" [$PS3]
N/A572"PORTAL2_AutoSaveNotice" "当你看到这个图标时, 请务关闭你的 PS3™ 系统 。\n\nPortal 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 。" [$PS3]
573573"[english]PORTAL2_AutoSaveNotice" "When you see this icon, please do not turn off your PS3™ system.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress."
574574"PORTAL2_StartGame" "开始游戏"
575575"[english]PORTAL2_StartGame" "Start Game"
…
761761"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Play Game With Friends"
762762"L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "连接到 Steam"
763763"[english]L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Connect to Steam"
764N/A"L4D360UI_MainMenu_Extras" "其它"
N/A764"L4D360UI_MainMenu_Extras" "附加内容"
765765"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras" "EXTRAS"
766766"L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "退出试玩游戏"
767767"[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "QUIT DEMO"
…
886886"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "INVITED"
887887"Portal2UI_pvp_Invite_Status" " （已邀请）"
888888"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status" " (Invited)"
889N/A"Portal2UI_pvp_Invite_Text" "一起来玩传送门 2 联机合作游戏吧！"
N/A889"Portal2UI_pvp_Invite_Text" "一起来玩Portal 2 联机合作游戏吧。"
890890"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Text" "Let's play Portal 2 online co-op."
891891"Portal2UI_pvp_Join_Footer" "加入"
892892"[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Join"
…
902902"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"
903903"Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "更多"
904904"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "More"
905N/A"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "正在玩传送门 2"
N/A905"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "正在玩Portal 2"
906906"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Playing Portal 2"
907907"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "正在玩 Left 4 Dead 2"
908908"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Playing Left 4 Dead 2"
…
10001000"[english]PORTAL2_ButtonAction_Load" "Load"
10011001"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "放弃"
10021002"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"
1003N/A"PORTAL2_ButtonAction_Play" "玩"
N/A1003"PORTAL2_ButtonAction_Play" "观看"
10041004"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"
10051005"PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience" "您的科学伙伴"
10061006"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience" "Your Partner in Science"
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_29,_2011_Patch/portal2/resource/basemodui_schinese.txt&oldid=35582"