Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui romanian.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
735735"[english]PORTAL2_SignIn_Title" "GAMER PROFILE"
736736"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "JOACĂ CU UN PRIETEN"
737737"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp" "PLAY COOPERATIVE GAME"
738N/A"PORTAL2_MainMenu_Solo" "JOACĂ SINGUR"
N/A738"PORTAL2_MainMenu_Solo" "JOACĂ SINGLE PLAYER"
739739"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo" "PLAY SINGLE PLAYER"
740740"PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "REALIZĂRI"
741741"[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ACHIEVEMENTS"
945945"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Play on LAN"
946946"L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "JOACĂ OFFLINE CO-OP"
947947"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "PLAY OFFLINE CO-OP"
948N/A"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "SINGLE-PLAYER"
N/A948"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "JOACĂ SINGLE PLAYER"
949949"[english]PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "SINGLE PLAYER"
950950"PORTAL2_ContinueGame" "Continuă Jocul"
951951"[english]PORTAL2_ContinueGame" "Continue Game"
15791579"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD" "Computer Monitor"
15801580"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Mod Anti-Aliasing"
15811581"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Anti-Aliasing Mode"
1582N/A"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Activează Consola"
N/A1582"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Deschidere Consolă"
15831583"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Allow Developer Console"
15841584"L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc" "Trebuie să activezi gamepad-ul pentru a modifica această opţiune."
15851585"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc" "You must enable gamepad to modify this option."
34303430"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"
34313431"PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"
34323432"[english]PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"
3433N/A"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Filmuleţ Interactiv - Super 8"
N/A3433"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Prezentare Interactivă - Super 8"
34343434"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"
34353435"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Bandă Desenată Portal 2"
34363436"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"
34543454"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."
34553455"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Controlează rezoluţia texturilor şi complexitatea modelelor 3D. Un nivel scăzut poate îmbunătăţi performanţa, dar calitatea graficii va avea de suferit."
34563456"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."
N/A3457"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Conexiunea la server a eşuat."
N/A3458"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."
N/A3459"SessionError_ServerShuttingDown" "Serverul a fost oprit."
N/A3460"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."
34573461}
34583462}