Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui romanian.txt

735735"[english]PORTAL2_SignIn_Title" "GAMER PROFILE"

736736"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "JOACĂ CU UN PRIETEN"

737737"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp" "PLAY COOPERATIVE GAME"

738N/A"PORTAL2_MainMenu_Solo" "JOACĂ SINGUR"

N/A738"PORTAL2_MainMenu_Solo" "JOACĂ SINGLE PLAYER"

739739"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo" "PLAY SINGLE PLAYER"

740740"PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "REALIZĂRI"

741741"[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ACHIEVEMENTS"

…

945945"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Play on LAN"

946946"L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "JOACĂ OFFLINE CO-OP"

947947"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "PLAY OFFLINE CO-OP"

948N/A"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "SINGLE-PLAYER"

N/A948"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "JOACĂ SINGLE PLAYER"

949949"[english]PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "SINGLE PLAYER"

950950"PORTAL2_ContinueGame" "Continuă Jocul"

951951"[english]PORTAL2_ContinueGame" "Continue Game"

…

15791579"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD" "Computer Monitor"

15801580"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Mod Anti-Aliasing"

15811581"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Anti-Aliasing Mode"

1582N/A"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Activează Consola"

N/A1582"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Deschidere Consolă"

15831583"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Allow Developer Console"

15841584"L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc" "Trebuie să activezi gamepad-ul pentru a modifica această opţiune."

15851585"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc" "You must enable gamepad to modify this option."

…

34303430"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"

34313431"PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"

34323432"[english]PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"

3433N/A"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Filmuleţ Interactiv - Super 8"

N/A3433"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Prezentare Interactivă - Super 8"

34343434"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"

34353435"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Bandă Desenată Portal 2"

34363436"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"

…

34543454"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

34553455"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Controlează rezoluţia texturilor şi complexitatea modelelor 3D. Un nivel scăzut poate îmbunătăţi performanţa, dar calitatea graficii va avea de suferit."

34563456"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3457"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Conexiunea la server a eşuat."

N/A3458"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A3459"SessionError_ServerShuttingDown" "Serverul a fost oprit."

N/A3460"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

34573461}

34583462}