Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui finnish.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
441441"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "STORAGE DEVICE FULL"
442442"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "Asetuksien ja pelin etenemisen tallentamiseen ei ole tilaa.\nHaluatko varmasti jatkaa?"
443443"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"
444N/A"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "Tallennustiedosto on vioittunut"
N/A444"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "TALLENNUS KORRUPTOITUNUT"
445445"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "SAVE FILE CORRUPTED"
446446"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "Valitussa tallennusvälineessä on tiedosto, joka on vioittunut tai jota ei voi avata.\nValitse toinen tallennusväline tai poista vioittunut tiedosto.\n\nAsetuksia tai pelin etenemistä ei tallenneta ilman kelvollista tallennusvälinettä.\nHaluatko jatkaa valitsematta tallennusvälinettä?"
447447"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"
…
34353435"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"
34363436"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 sarjakuva"
34373437"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"
3438N/A"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 sarjakuva: Laboratoriorotta"
N/A3438"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 -sarjakuva: Labrarotta"
34393439"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"
34403440"PORTAL2_ItemManagement" "Robottien kustomointi"
34413441"[english]PORTAL2_ItemManagement" "Robot Enrichment"
…
34553455"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."
34563456"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Mallien / tekstuurien tarkkuus määrää tekstuurien resoluution ja 3D-mallien monimutkaisuuden. Tarkkuuden nostaminen saattaa parantaa suorituskykyä heikommilla järjestelmillä, mutta heikentää kuvan laatua."
34573457"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."
N/A3458"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Yhteyden muodostaminen pelipalvelimeen epäonnistui."
N/A3459"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."
N/A3460"SessionError_ServerShuttingDown" "Pelipalvelin suljettiin."
N/A3461"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."
34583462}
34593463}
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_29,_2011_Patch/portal2/resource/basemodui_finnish.txt&oldid=35570"