Template:Did you know main/ja

• GLaDOSとタレットの声優であるEllen Mclain(英語)はPortal 2でのCaroline、Team Fortress 2(英語)でのAdministrator、Half-Life 2でのコンバイン指令員の声優も務めています。
• GLaDOSはGenetic Lifeform and Disk Operating Systemの略です。
• Ellen McLainはオペラ歌手でもあり、タレットオペラを歌いました。
• 初期のプレースホルダー（予め入れておいて後で交換されるもの）のWheathleyの声はValve社員Richard Lordが担当していました。
• Portal 2は元々ポータルが出てこないつもりでした。
• Portal 2には"粘着ジェル"の計画がありました。
• PoralとPortal 2はデジペン大学(英語)の学生によって作られた試作品から多くのアイデアを得ました。
• Portalに出てくるケーキはプロジェクトリーダーであるKim Swiftが近所のケーキ屋で選んだシュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ（黒い森のサクランボ酒ケーキ）です。

---

このページはメインページのトリビア項目を持っています。新しい項目を提案するにはHelp:Did you know/jaをご覧ください。