Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spherenag1-16: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spherenag1-16".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spherenag1-16".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone.|en=I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone.|ru=Не знаю, чье это, но точно не твое. Вот и не трогай.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone.|en=I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone.|cz=Řeknu vám, co ta věc není: Není vaše. Tak ji nechte být.|da=Lad mig fortælle dig hvad den ting ikke er: Den er ikke din. Så lad den være.|de=Eins ist das Ding zumindest nicht: Es ist nicht Ihrs. Lassen Sie's liegen.|es=Te voy a decir lo que no es: no es tuyo. Déjalo en paz.|fi=Minä kerron, mitä se ei ole: se ei ole sinun. Joten anna sen olla.|fr=Je vous dis que cette chose ne vous appartient pas. N'y touchez pas.|hu=Megmondom, hogy az az izé mi nem: a tiéd. Úgyhogy hagyd békén!|it=Ti dirò cosa non è quella cosa: non è tua. Quindi lasciala stare.|ja=1 つだけ言っておきます。あれはあなたのものではありません。だから、放っておくのです。|ko=저게 뭐가 아닌지에 대해 말씀드리죠. 저건 당신의 소유품이 아니에요. 그러니까 그냥 두라고요.|nl=Ik weet wat dat ding NIET is: het is NIET van jou. Laat het dus met rust.|no=Jeg skal fortelle deg hva den tingen ikke er: Den er ikke din. Så la den være.|pl=Powiem ci, czym ta rzecz nie jest: twoją własnością. Więc ją zostaw.|pt=Eu digo-te o que essa coisa não é: Não é tua. Por isso deixa-a em paz.|pt-br=Eu irei te dizer o que essa coisa não é. Ela não é sua. Então deixe-a em paz.|ro=O să-ţi spun ce nu e chestia aia: Nu e a ta. Aşa că las-o în pace.|ru=Не знаю, чье это, но точно не твое. Вот и не трогай.|sv=Jag kan berätta vad den inte är: den är inte din. Så låt den vara.|tr=Sana o şeyin ne olmadığını söyleyeceğim: Senin değil. Yani ona dokunma.|zh-hans=我告诉你那不是什么好玩意：它不是你的。所以别碰它。|zh-hant=我告訴你那玩意不是什麼好了：它不是你的。所以別碰它。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 September 2021
I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone.