Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spheredestroy4-06: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy4-06".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy4-06".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete.|en=Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete.|ru=И ты отлично | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete.|en=Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete.|cz=Mimochodem, to byla skvělá práce. [zpět k počítačovému hlasu] Auto-test sarkastické koule dokončen.|da=Godt gået i øvrigt. [tilbage til computerstemme] Selvtest af sarkasmesfæren fuldført.|de=Übrigens, sehr gut gemacht. [Zurück zur Computerstimme] Sarkasmus-Selbsttest abgeschlossen.|es=Por cierto, ¡suerte! ¡Blip! Prueba de esfera de sarcasmo completa, ¡blip!|fi=Hienoa työtä muuten. [takaisin tietokoneääneen] Sarkasmiympäristön itsetestaus valmis.|fr=Vous avez fait du bon travail. [la voix redevient artificielle] Fin du test dans la sphère sarcastique.|hu=Egyébként ez szép munka volt. ... Szarkazmus-alegység önellenőrzés kész.|it=Quindi, buon lavoro. [torna la voce da computer] Test automatico sarcasmo sfera completato.|ja=とにかく、よくやってくれました。[コンピューターボイスに戻る] 皮肉球体セルフテスト完了。|ko=어쨌든 그 일은 잘 했어요. [다시 컴퓨터 음성으로] 빈정거림 코어 자체 점검 완료.|nl=Dat heb je knap gedaan. [terug naar computerstem] Zelftest sarcasmesfeer voltooid.|no=Bra jobba der, forresten. [tilbake til datastemmen] Egentest av sarkasmesfære fullført.|pl=Swoją drogą, dobra robota. [ponownie głos komputera] Autotest obszaru sarkazmu zakończony.|pt=Bom trabalho, já agora. [de regresso à voz de computador] Auto-teste de sarcasmo da esfera concluído.|pt-br=A propósito, bom trabalho. [de volta à voz computadorizada] Auto-teste da esfera de sarcasmo completo.|ro=Ai făcut o treabă bună, apropo. [înapoi la vocea de calculator] Test pentru sine de sarcasm complet.|ru=И ты отлично приложила к этому руку. [В голосе снова прорезаются компьютерные интонации] Проверка центра, отвечающего за сарказм, завершена.|sv=Snyggt jobbat, förresten. [tillbaka till datorrösten] Sarkasm-sfärsjälvtest slutfört.|tr=Bu arada, iyi iş çıkardın. [tekrar bilgisayar sesine döner] Alaycılık bölümü kişisel testi tamamlandı.|zh-hans=对了，你破坏得真好。[回到计算机的声音] 讽刺领域自我测试完成。|zh-hant=對了，你破壞得真好。[回到電腦的聲音]諷刺領域自我測試完成。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 September 2021
Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete.