111,722
edits
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy4-05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy4-05".) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Unless you have a plan for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to be safe much longer.|en=Unless you have a plan for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to be safe much longer.|ru=Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверх-компьютер, этот оплот рухнет.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Unless you have a plan for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to be safe much longer.|en=Unless you have a plan for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to be safe much longer.|cz=Pokud nemáte nějaký nápad, jak vyrobit součásti superpočítače ve velkém spěchu, tohle místo už moc dlouho bezpečné nebude.|da=Med mindre du har planer om at bygge en supercomputer meget hurtigt, vil dette sted ikke være sikkert ret meget længere.|de=Wenn Sie nicht ganz schnell einen ganz großen Supercomputer bauen können, ist es hier nicht mehr lange sicher.|es=A menos que puedas construir piezas de recambio para superordenadores a la velocidad del sonido, esto va a ponerse muy movido.|fi=Tämä paikka ei ole turvallinen enää kauan, ellet sinä sitten pysty rakentamaan pikaisesti muutamaa supertietokoneen osaa.|fr=À moins que vous ayez un plan pour construire un super-ordinateur rapidement, vous allez bientôt être en danger ici.|hu=Hacsak nem tudsz nagyon gyorsan pár szuperszámítógép-alkatrészt készíteni, ez a hely már nem sokáig lesz biztonságos.|it=A meno che tu non sia in grado di costruire in fretta un nuovo supercomputer, questo posto non sarà sicuro per molto.|ja=迅速にスーパーコンピューターの部品を組み立てなければ、ここも安全ではなくなってしまうでしょう。|ko=급하게 슈퍼컴퓨터 부속을 만들 계획이 아니라면, 이 장소는 더 이상 안전하지 않아요.|nl=Tenzij je van plan bent heel snel onderdelen voor een supercomputer te gaan bouwen, is het hier niet lang meer veilig.|no=Hvis du ikke har en plan for å bygge noen deler til en superdatamaskinen i en fei, er det ikke trygt her mye lenger.|pl=O ile nie masz zamiaru zbudować w wielkim pośpiechu kilku części superkomputera, to miejsce nie będzie już niedługo bezpieczne.|pt=A não ser que tenhas um plano para construir rapidamente algumas peças de supercomputador, este sítio vai deixar de ser seguro em breve.|pt-br=A não ser que você tenha um plano para construir partes de supercomputador bem rapidamente, este lugar não será seguro por muito mais tempo.|ro=Decât dacă nu ai un plan pentru construirea unor părţi de supercomputer într-o grabă, locul acesta nu va mai fi atât de sigur mult timp.|ru=Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверх-компьютер, этот оплот рухнет.|sv=Om du inte har någon plan för att blixtsnabbt bygga några superdatorkomponenter kommer det inte att vara säkert här så länge till.|tr=Eğer bir süper bilgisayarın parçalarını aceleyle birleştirmeye çalışmayacaksan, burasının pek de güvenli kalmayacağını bilmelisin.|zh-hans=除非你有计划能在这么赶的时间内造出超级计算机零件,否则这个地方不再安全了。|zh-hant=除非你有計畫能在這麼趕的時間內造出超級電腦零件,否則這個地方不再安全了。}} |