Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 00 part1 nag15-1: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 00 part1 nag15-1".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 00 part1 nag15-1".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay. The test is over. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.|en=Okay. The test is over. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.|cz=Dobrá. Test skončil. Vyhrála jste. Odeberte se zpět do zotavovací sekce. Pro váš dort.|da=Okay. Testen er slut. Du vinder. Gå tilbage til gendannelsesannekset. Der er din kage.|de=Okay. Das war's. Gewonnen! Gehen Sie zum Rückgabekomplex. Zu Ihrem Kuchen.|es=Vale. Has superado las pruebas. Has ganado. Vuelve al anexo de recuperación. ¡Hay tarta!|fi=Selvä. Koe on ohi. Sinä voitit. Palaa nyt talteenottorakennukseen. Saat kakkusi.|fr=D'accord. Le test est fini. Bravo. Retournez chercher votre gâteau à l'annexe de récupération.|hu=Rendben, a tesztnek vége. Győztél. Menj vissza a begyűjtőnyíláshoz! A tortádért.|it=Okay. Il test è completato. Hai vinto. Torna al punto di recupero. Per la torta.|ja=いいでしょう。テストは終了です。あなたの勝ちです。回収地点に戻って ケーキを受けとってください。|ko=그래요. 실험은 끝났어요. 당신이 이겼다고요. 회복실로 돌아가서 케이크나 드세요.|nl=Oké. De test is voorbij. Jij wint. Ga terug naar het verzamelingsaddendum. Voor je taart.|no=OK. Testen er ferdig. Du vinner. Gå tilbake til bygget for resirkulering av utstyr. Der får du kake.|pl=Dobra. Test zakończony. Wygrałaś. Wróć do punktu odzyskiwania. Po swoje ciasto.|pt=OK. O teste terminou. Ganhaste. Regressa ao anexo de recuperação. Para comeres o bolo.|pt-br=Ok. Os testes terminaram. Você venceu. Volte para a sala de recompensas. Para pegar seu bolo.|ro=Bine. Testul s-a terminat. Ai câştigat. Întoarce-te la anexa de recuperare. Pentru tortul tău.|ru=Ладно, ладно. Испытание окончено. Ты победила. Возвращайся в камеру отдыха. Скушай тортик.|sv=Okej. Testet är slut. Du vinner. Gå tillbaka till återvinningsannexet. För din tårta.|tr=Tamam. Test sona erdi. Sen kazandın. Tedavi bölümüne dön. Pastanı almak için.|zh-hans=好。测试结束。你赢了。回到恢复的扩建房间内。去吃蛋糕。|zh-hant=好。測試結束。你贏了。回到恢復室。去吃蛋糕。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay. The test is over now. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.|en=Okay. The test is over now. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.|cz=Dobrá. Test skončil. Vyhrála jste. Odeberte se zpět do zotavovací sekce. Pro váš dort.|da=Okay. Testen er slut. Du vinder. Gå tilbage til gendannelsesannekset. Der er din kage.|de=Okay. Das war's. Gewonnen! Gehen Sie zum Rückgabekomplex. Zu Ihrem Kuchen.|es=Vale. Has superado las pruebas. Has ganado. Vuelve al anexo de recuperación. ¡Hay tarta!|fi=Selvä. Koe on ohi. Sinä voitit. Palaa nyt talteenottorakennukseen. Saat kakkusi.|fr=D'accord. Le test est fini. Bravo. Retournez chercher votre gâteau à l'annexe de récupération.|hu=Rendben, a tesztnek vége. Győztél. Menj vissza a begyűjtőnyíláshoz! A tortádért.|it=Okay. Il test è completato. Hai vinto. Torna al punto di recupero. Per la torta.|ja=いいでしょう。テストは終了です。あなたの勝ちです。回収地点に戻って ケーキを受けとってください。|ko=그래요. 실험은 끝났어요. 당신이 이겼다고요. 회복실로 돌아가서 케이크나 드세요.|nl=Oké. De test is voorbij. Jij wint. Ga terug naar het verzamelingsaddendum. Voor je taart.|no=OK. Testen er ferdig. Du vinner. Gå tilbake til bygget for resirkulering av utstyr. Der får du kake.|pl=Dobra. Test zakończony. Wygrałaś. Wróć do punktu odzyskiwania. Po swoje ciasto.|pt=OK. O teste terminou. Ganhaste. Regressa ao anexo de recuperação. Para comeres o bolo.|pt-br=Ok. Os testes terminaram. Você venceu. Volte para a sala de recompensas. Para pegar seu bolo.|ro=Bine. Testul s-a terminat. Ai câştigat. Întoarce-te la anexa de recuperare. Pentru tortul tău.|ru=Ладно, ладно. Испытание окончено. Ты победила. Возвращайся в камеру отдыха. Скушай тортик.|sv=Okej. Testet är slut. Du vinner. Gå tillbaka till återvinningsannexet. För din tårta.|tr=Tamam. Test sona erdi. Sen kazandın. Tedavi bölümüne dön. Pastanı almak için.|zh-hans=好。测试结束。你赢了。回到恢复的扩建房间内。去吃蛋糕。|zh-hant=好。測試結束。你贏了。回到恢復室。去吃蛋糕。}} | ||
Latest revision as of 17:01, 7 April 2024
Okay. The test is over now. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.