Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/07 part2 entry-1: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "07 part2 entry-1".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "07 part2 entry-1".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[ | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[garble] fling yourself. [garble] fling into sp- [bzzt]|en=[garble] fling yourself. [garble] fling into sp- [bzzt]|cz=[bzzt zkomoleně] vymrštění [zkomoleno] vymrštění [zkomoleno] [bzzt]|da=[bzzt garble] kaste [garble] kaste [garble] [bzzt]|de=Hinaus! Hinaus!|es=Bzzz... blebleble... láncese... bleble... volar a... bzzzzz...|fi=[bzzt vääristymä] heittäydy [vääristymä] heittäydy [vääristymä] [bzzt]|fr=[embrouillé] préparez-vous [embrouillé] à sauter [embrouillé] [bzzt]|hu=[bzzt zagyvaság] átlendül [zagyvaság] átlendül [zagyvaság] [bzzt]|it=[bzzt, interferenza] lancio [interferenza] lancio [interferenza] [bzzt]|ja=[ノイズ] フリング [ノイズ] フリング [ノイズ] [ノイズ]|ko=[치지직 노이즈] 던져 [노이즈] 던지고 [노이즈] [치지직]|nl=[bzzt vervormd] lanceren [vervormd] lanceren [vervormd] [bzzt]|no=[bzzt utydelig] kaste [utydelig] kaste [utydelig] [bzzt]|pl=[bzz zakłócenia] wyrzut [zakłócenia] wyrzut [bzz]|pt=[bzzt ...] fling [...] fling [...] [bzzt]|pt-br=[bzzt distorção] arremesso [distorção] arremesso [distorção] [bzzt]|ro=[bzzt deformare] azvârlire [deformare] azvârle-te [deformare] [bzzt]|ru=[бзз помеха] броску [помеха] броску [помеха] [бзз]|sv=[bzzt förvrängt] kasta [förvrängt] kasta [förvrängt] [bzzt]|tr=[bzzt bozulma] fırlatılıyor [bozulma] fırlatılıyor [bozulma] [bzzt]|zh-hans=[断断续续] 陷入 [断续] 陷入 [断续] [吱]|zh-hant=[斷斷續續]拋入[斷續]拋入[斷續][吱]}} | ||
Latest revision as of 17:00, 7 April 2024
[garble] fling yourself. [garble] fling into sp- [bzzt]