Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(+fr)
Line 7: Line 7:
   en: Emergency Intelligence Incinerator
   en: Emergency Intelligence Incinerator
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
  fr: Incinérateur autonome d'urgence
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ


Line 12: Line 13:
   en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
   en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
  fr: Gigabouton d'extracollision
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка


Line 17: Line 19:
   en: High Energy Pellet
   en: High Energy Pellet
   de: Energiekapsel
   de: Energiekapsel
  fr: Sphères ultra-énergétiques
   ru: Высокоэнергетический шар
   ru: Высокоэнергетический шар


Line 22: Line 25:
   en: Material Emancipation Grill
   en: Material Emancipation Grill
   de: Materialauflösungsgitter
   de: Materialauflösungsgitter
  fr: Grille d'émancipation matérielle
   ru: Поле анти-экспроприации
   ru: Поле анти-экспроприации


Line 27: Line 31:
   en: Portals
   en: Portals
   de: Portale
   de: Portale
  fr: Portails
   ru: Порталы
   ru: Порталы


Line 32: Line 37:
   en: Unstationary Scaffold
   en: Unstationary Scaffold
   de: Nicht-stationäres Gerüst
   de: Nicht-stationäres Gerüst
  fr: Échafaudage mobile
   ru: Нестационарные леса
   ru: Нестационарные леса


Line 37: Line 43:
   en: Victory Lift
   en: Victory Lift
   de: Siegeslift
   de: Siegeslift
  fr: Ascenseur d'encouragement
   ru: Призовой лифт
   ru: Призовой лифт


Line 42: Line 49:
   en: Vital Apparatus Vent
   en: Vital Apparatus Vent
   de: Testapparatschacht
   de: Testapparatschacht
  fr: Conduit des appareils vitaux
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования


Line 47: Line 55:
   en: Cubes
   en: Cubes
   de: Würfel
   de: Würfel
  fr: Cubes
   ru: Кубы
   ru: Кубы


Line 52: Line 61:
   en: Cube
   en: Cube
   de: Kubus
   de: Kubus
  fr: Cube
   ru: Куб
   ru: Куб


Line 57: Line 67:
   en: Weighted Storage
   en: Weighted Storage
   de: Gewichteter Speicher
   de: Gewichteter Speicher
  fr: Stockage lesté
   ru: Утяжеленный грузовой
   ru: Утяжеленный грузовой


Line 62: Line 73:
   en: Weighted Storage Cube
   en: Weighted Storage Cube
   de: Gewichteter Speicherkubus
   de: Gewichteter Speicherkubus
  fr: Cube de stockage lesté
   ru: Утяжеленный грузовой куб
   ru: Утяжеленный грузовой куб


Line 67: Line 79:
   en: Weighted Companion
   en: Weighted Companion
   de: Gewichteter Begleiter
   de: Gewichteter Begleiter
  fr: Voyage lesté
   ru: Грузовой куб-компаньон
   ru: Грузовой куб-компаньон


Line 72: Line 85:
   en: Weighted Companion Cube
   en: Weighted Companion Cube
   de: Gewichteter Begleiterkubus
   de: Gewichteter Begleiterkubus
  fr: Cube de voyage lesté
   ru: Грузовой куб-компаньон
   ru: Грузовой куб-компаньон


Line 77: Line 91:
   en: Edgeless Safety
   en: Edgeless Safety
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
  fr: Sécurité sans bords
   ru: Скругленный безопасный
   ru: Скругленный безопасный


Line 82: Line 97:
   en: Edgeless Safety Cube
   en: Edgeless Safety Cube
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
  fr: Cube de sécurité sans bords
   ru: Скругленный куб безопасности
   ru: Скругленный куб безопасности


Line 87: Line 103:
   en: Discouragement Redirection
   en: Discouragement Redirection
   de: Entmutigungs-Umlenkung
   de: Entmutigungs-Umlenkung
  fr: Anti-découragement
   ru: Куб преломления подавленности
   ru: Куб преломления подавленности


Line 92: Line 109:
   en: Discouragement Redirection Cube
   en: Discouragement Redirection Cube
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
  fr: Cubes anti-découragement
   ru: Куб преломления подавленности
   ru: Куб преломления подавленности


Line 97: Line 115:
   en: Aerial Faith Plate
   en: Aerial Faith Plate
   de: Katapultplattform
   de: Katapultplattform
  fr: Plaque de foi aérienne
   ru: Воздушная панель веры
   ru: Воздушная панель веры


Line 102: Line 121:
   en: Edgeless Safety Cube Receptacle
   en: Edgeless Safety Cube Receptacle
   de: Sicherheitswürfel-Schalter
   de: Sicherheitswürfel-Schalter
  fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности


Line 107: Line 127:
   en: Excursion Funnel
   en: Excursion Funnel
   de: Transportschacht
   de: Transportschacht
  fr: Halos d'excursion
   ru: Экскурсионная воронка
   ru: Экскурсионная воронка


Line 112: Line 133:
   en: Gel
   en: Gel
   de: Gel
   de: Gel
  fr: Gel
   ru: Гель
   ru: Гель


Line 117: Line 139:
   en: Gels
   en: Gels
   de: Gele
   de: Gele
  fr: Gels
   ru: Гели
   ru: Гели


Line 122: Line 145:
   en: Propulsion
   en: Propulsion
   de: Beschleunigung
   de: Beschleunigung
  fr: Propulsif
   ru: Проталкивающий
   ru: Проталкивающий


Line 127: Line 151:
   en: Propulsion Gel
   en: Propulsion Gel
   de: Beschleunigungsgel
   de: Beschleunigungsgel
  fr: Gel propulsif
   ru: Проталкивающий гель
   ru: Проталкивающий гель


Line 132: Line 157:
   en: Repulsion
   en: Repulsion
   de: Rückstoß
   de: Rückstoß
  fr: Répulsif
   ru: Отталкивающий
   ru: Отталкивающий


Line 137: Line 163:
   en: Repulsion Gel
   en: Repulsion Gel
   de: Rückstoßgel
   de: Rückstoßgel
  fr: Gel répulsif
   ru: Отталкивающий гель
   ru: Отталкивающий гель


Line 142: Line 169:
   en: Conversion
   en: Conversion
   de: Verwandlung
   de: Verwandlung
  fr: Conversif
   ru: Преобразующий
   ru: Преобразующий


Line 147: Line 175:
   en: Conversion Gel
   en: Conversion Gel
   de: Verwandlungsgel
   de: Verwandlungsgel
  fr: Gel conversif
   ru: Преобразующий гель
   ru: Преобразующий гель


Line 152: Line 181:
   en: Hard Light Bridge
   en: Hard Light Bridge
   de: Flutlichoberfläche
   de: Flutlichoberfläche
  fr: Pont de lumière tangible
   ru: Мост плотного света
   ru: Мост плотного света


Line 157: Line 187:
   en: Thermal Discouragement Beam
   en: Thermal Discouragement Beam
   de: Wärmeleitstrahl
   de: Wärmeleitstrahl
  fr: Rayon thermodécourageant
   ru: Термический луч подавленности
   ru: Термический луч подавленности


Line 162: Line 193:
   en: Turret
   en: Turret
   de: Geschützturm
   de: Geschützturm
  fr: Tourelle
   ru: Турель
   ru: Турель


Line 167: Line 199:
   en: Turrets
   en: Turrets
   de: Geschütztürme
   de: Geschütztürme
  fr: Tourelles
   ru: Турели
   ru: Турели


Line 172: Line 205:
   en: Handheld Portal Device
   en: Handheld Portal Device
   de: Mobiles Portalgerät
   de: Mobiles Portalgerät
  fr: Générateur de portails
   ru: Переносное устройство создания порталов
   ru: Переносное устройство создания порталов


Line 177: Line 211:
   en: Surfaces
   en: Surfaces
   de: Obeflächen
   de: Obeflächen
  fr: Surfaces
   ru: Поверхности
   ru: Поверхности


Line 182: Line 217:
   en: Test Chamber
   en: Test Chamber
   de: Testkammer
   de: Testkammer
  fr: Salle de test
   ru: Тестовая камера
   ru: Тестовая камера


-->
-->

Revision as of 19:01, 27 April 2011

mechanics