achievements:446bfe1d826b61869ee2e0c61cc3ee82 additional course:ce8812315d1bcf1aa9c5892fc0ad6e71 advanced:09a95d597fafa200581e7ee415dcd08a aperture science:8fb3febbcd64e1397430feb764ca7463 bonus:923eac6e6d50d47462718d974db6c2da bronze:a049b6824eb52bee70c1efb01629b7c4 cave johnson voice lines:bf9e141ff50e36b7eadd4e4d9fdcbab5 chambers:6d7942ed8c0e66b8e6f5e933872a9c77 characters:22596519b7912483d96c9ddb0060bf4b co-op:d6144fb2a92b75e975422e722a924eb6 date-fmt:b02a2d240ad5945db6f8ba090b2b264c day-01:d74447729828ffd8a6e1926a79a7cc22 day-02:d23668a284f16d90a3ca50aa75d5d9d3 day-03:36ca1ceae2766b2f67179928d052daae day-04:7264a129e0b43718444fc9c338f1c493 day-05:6b3e80944a007b6753b6d1987e4e7095 day-06:bcb62777b4bc0452b86a2e5413182c69 day-07:a23c479ffbbf17715129255f31f76145 day-08:f495ba320d99c69bf35b3bb932e2e989 day-09:1914b183eb5e673cefcf1e5989e6367a day-1:d74447729828ffd8a6e1926a79a7cc22 day-10:6619bf86d1db4d727d39b6ed70a030ea day-11:43b77402c241bdbde659309774794676 day-12:c0fb5bc9baf7c365cf6ee2fb15a924fd day-13:a67e97848d8bb461c2ba87d1a15b6773 day-14:010e4648c1c7d2d01566418f628d7206 day-15:29ea5c33056567b19ce902b29a98eaab day-16:e83d8eccfcfcf3f049ec453d2ef48462 day-17:6fde04bd7151cd031453da751f8e11dd day-18:79d3aac7752f1e6f4b2fd02571d4914c day-19:9b7e5fa9db832df26e68a960a59ae66b day-2:d23668a284f16d90a3ca50aa75d5d9d3 day-20:74e5d91d8fab0f757adfe054e52d4a3f day-21:e365f5a6faa6ea6bf24c4604087b6883 day-22:cdbb8225637ae5a0a1ad6056544d7b5c day-23:2f19c50125119dc5fb0b50e02949234a day-24:11f7292ad5cad76befb6e2c50c5aa8ad day-25:0adaf16cbc0447d83b796b56d714c141 day-26:d80ee4f40555ccfa72523d4aec2c24cc day-27:e80b7edd653cc84d754c28cdbce00c1c day-28:dda495e0e41e70aacdc954a19901535c day-29:386c5596e2baae2a08933249512c1496 day-3:36ca1ceae2766b2f67179928d052daae day-30:4362f576c50f7aec91d7041c336e7447 day-31:e84850af62b590c99e634c10668ba6ab day-4:7264a129e0b43718444fc9c338f1c493 day-5:6b3e80944a007b6753b6d1987e4e7095 day-6:bcb62777b4bc0452b86a2e5413182c69 day-7:a23c479ffbbf17715129255f31f76145 day-8:f495ba320d99c69bf35b3bb932e2e989 day-9:1914b183eb5e673cefcf1e5989e6367a download-media:ce2234b71619bcddbaeebfd152c4c4a9 glados voice lines:5a672288c5979d3ba7db7ee048ae7818 gold:fb336782867b19f952b22f1d97d9e303 input cores:77bd8dd48194a0af1f8ba73d0900ae07 items:d51271a76b2ac5f6d10f1b6fa3da5164 lab rat:49b23e3f7fa606ffec50aca18bf6c61b list of cores:8b69e9ad5b4222862a727475f5e98275 mechanics:24a97464bd57d1cb499fed6cd11765bb merchandise accessories:7bcd47589370071422fdb5ec7a596dd6 merchandise apparel:6465887cb07925c169dbb328cd873db8 merchandise collectibles:847e321245c6d8db21c2b688138fdfe7 merchandise other:5fcc3c349b950277eccda09ccb14bc5f merchandise prints:d60cba23f819bd081ee30adc5e8b7217 mod test chambers:6ec7e6c28b1c4c65e4471634ba3ea637 month-01:6b16bf37fbf5bf80604e573378e2d9a5 month-02:13db9b166662303853b1d370fa9ed463 month-03:cd0f1995af84fa8e1d048e6e10fca588 month-04:81788c7ccd2cf0cf3559b33a8bfb379b month-05:abcde298ec590ffdf095e35e16e11fff month-06:3978cc67cce325d0d4deae82732c657f month-07:b05b55d3bd0519f4c133b753c3ff681f month-08:b6ea504be83b2aa941716170d507e1dd month-09:80d3c23af7e26857c26ad8a3ff6e8946 month-1:6b16bf37fbf5bf80604e573378e2d9a5 month-10:0cc926a036ef8817540e749fce60b5d2 month-11:d0311ff09784b4178124738f15bf8027 month-12:5a28d511b4b86d921734db2416dd64c6 month-2:13db9b166662303853b1d370fa9ed463 month-3:cd0f1995af84fa8e1d048e6e10fca588 month-4:81788c7ccd2cf0cf3559b33a8bfb379b month-5:abcde298ec590ffdf095e35e16e11fff month-6:3978cc67cce325d0d4deae82732c657f month-7:b05b55d3bd0519f4c133b753c3ff681f month-8:b6ea504be83b2aa941716170d507e1dd month-9:80d3c23af7e26857c26ad8a3ff6e8946 month-april:81788c7ccd2cf0cf3559b33a8bfb379b month-august:b6ea504be83b2aa941716170d507e1dd month-december:5a28d511b4b86d921734db2416dd64c6 month-february:13db9b166662303853b1d370fa9ed463 month-january:6b16bf37fbf5bf80604e573378e2d9a5 month-july:b05b55d3bd0519f4c133b753c3ff681f month-june:3978cc67cce325d0d4deae82732c657f month-march:cd0f1995af84fa8e1d048e6e10fca588 month-may:abcde298ec590ffdf095e35e16e11fff month-november:d0311ff09784b4178124738f15bf8027 month-october:0cc926a036ef8817540e749fce60b5d2 month-september:80d3c23af7e26857c26ad8a3ff6e8946 n/a:341e6a0d353c104422e01836100c22bf page:deb309d9c1f01eede79f7bc65a4ccbf6 patch-bridge-fmt:db38ef2e4ce917a26c01fdf76cd3c767 patch-date-bridge-fmt:39c476c357734b50828f367c258ea6df patch-date-default-fmt:39c476c357734b50828f367c258ea6df patch-date-lab-fmt:39c476c357734b50828f367c258ea6df patch-date-narbacular-fmt:39c476c357734b50828f367c258ea6df patch-date-portal-fmt:39c476c357734b50828f367c258ea6df patch-date-tools-fmt:39c476c357734b50828f367c258ea6df patch-default-fmt:4dd3a2dfddce3f8758af97c14b37b2b5 patch-lab-fmt:50be91498b749ab87e278b077032db88 patch-narbacular-fmt:40907c1243d288d9b5029804682e53ac patch-portal-fmt:7affb76c2f4271a5d668b68b9dbc59dd patch-suffix:7e8249c595bcf41559f8c67b8c677f32 patch-tools-fmt:fee3fe0bb2c066eaacfef2001f6c4bd5 play-media:e02c73969cc175d8191939bb8a1a917b portal 2 calibration course:7d854896306d0d789794b9d5c91cceb6 portal 2 chapter 1:5c514c7fb3bcf1f85841ce09dd05d766 portal 2 chapter 1 her chamber:a3454445517e16c5a2843d7ba05fbc64 portal 2 chapter 1 incinerator:21aa2b7d8793015b37adcbc0e33e3b0b portal 2 chapter 1 introduction:3ff20b7c7e5971771dd641d66ccc918b portal 2 chapter 2:20b202a7e1e92c2003830214f0881b6f portal 2 chapter 3:33284d0fbcbfeac29aa9d8ab99026267 portal 2 chapter 4:b89e3856daced74614abcd4407ea617d portal 2 chapter 4 21 (escape):67f1d7fb49e723fbdca3aeb059d0d11d portal 2 chapter 5:fdb1a33a388df86cd2b714798ec3541f portal 2 chapter 5 glados' lair:6164f0caedbb86c4d9b2cee26042143e portal 2 chapter 5 neurotoxin generator:836bb78ff81e4e55a3b5546be87d8373 portal 2 chapter 5 tube ride:e795ad70c5eb630236c4b475fac890f1 portal 2 chapter 5 turret control center:527b36aaf08f7ab52fb919d521c11c68 portal 2 chapter 5 turret manufacturing:f4483929925bd7f60950e6f6116aea05 portal 2 chapter 6:65fb79fa8864fa3128ba76159cde9dd3 portal 2 chapter 6 beyond the seal:f0ee22561a80e39167b809b602d16b54 portal 2 chapter 6 enrichment sphere 1:aaa2e2ce23cf231aefa4a14f154538f7 portal 2 chapter 6 enrichment sphere 2:1f45291bff60b8746f7ef44fad6b24bb portal 2 chapter 6 enrichment sphere 3:c5a287b35fae4302e1d31765b4a81f9b portal 2 chapter 6 reconciliation:96037e7564034d07f7c739ad25012d7f portal 2 chapter 6 the pit:a19fc6369365de075a06760c7fcca6ed portal 2 chapter 7:285a130a1ae3cd8c20a386abe4e04732 portal 2 chapter 7 ascension:5836dba9bd8c576ffec396852da9aab3 portal 2 chapter 7 enrichment sphere 4:ef5fc10473241948ed2c24ba4409bf4b portal 2 chapter 7 enrichment sphere 5:0b28901ecbe18caa1ec38ce71863ac24 portal 2 chapter 7 enrichment sphere 6:a8cd7848cadc83190a62c7883b88070b portal 2 chapter 7 pump station gamma:03c714ed961728ddf4ddca72b3f371fc portal 2 chapter 8:abdbdfb9595883fa67d6e78bae57160c portal 2 chapter 8 frankenturrets:30658e696442d858886f3e9552114a4a portal 2 chapter 9:befb0a678e390fa5819c59433649ff90 portal 2 chapter 9 finale:c2bb10191c362dc1b6d88a0e8e8b4fc2 portal 2 chapter 9 holmes vs moriarty:cd3c0994551b7671c389b64066d6ce2d portal 2 chapter 9 mash-up:1b17564f0e4bf1a08bad8cfedba56dea portal 2 chapter 9 morton's fork:edcd37caa73c65bef2330b7198ad6aa4 portal 2 chapter 9-nospoil:59d9f26ec9260bc5b72f1a95e2859956 portal 2 course 1:609b7d4bc156d36f7554825a2fccddbe portal 2 course 2:6331933c59c0de3874e7affd50f91ba5 portal 2 course 3:465505709dd874a4174b71545c553fe0 portal 2 course 4:4a48c2d200ca448b0ba505bf6ca841b9 portal 2 course 5:9dc83f84cfcc64cb55a36f962ea99835 portal 2 course 6:ce8812315d1bcf1aa9c5892fc0ad6e71 portal 2 hub:9b2af6ec4fec35a2d4daf141ff69287f portal 2 lab rat:49b23e3f7fa606ffec50aca18bf6c61b portal 2 sixense course:a3d8f18b725777c54b1c1d1b62b23f62 portal 2-game:d22e33a2996bfd94d7fb66bb40a17a99 portal still alive-game:8c9c0fa5c53a65d322da0268d8f7f980 portal-escape:b0647f65d28ca8b4b2ba44c82932fb4b portal-game:a4dae5f1d6cc1149738e4d5cf6148773 portal-glados chamber:5125a6c01a0c627ad91443724a3aec3d randolph:2fb04ee92be2770fc51dd2eece0ec48e raw cores:c24fca44f149cbea2e9768e5d2d70e42 rubles:c985f4cd06532f3e3bc917e22d97298c rubles-tooltip:5abf129b3b6bb55bff2d2e7e9f078b1d seconds:eb8cd87f16c518478c3596a2d8357e47 silver:4a865540f91b30a25058276bb100a09f single-player:16fc24e3844e7b9d4ccf18b083faa43b sixense:4b2764e23bf2e4d6f08e45b91d8bcd11 sixense additional course:a3d8f18b725777c54b1c1d1b62b23f62 sixense-short:05836659c1c81a71b39693ff3ea958d3 steps:7c011ab7cb69f0f96e833f75bf99ba07 test chambers:6634131871d0badd10fe2b0d4deca70f the portal 2 team:07469d2550e663795c903178672b5cb4 time:0f65e6a9cd07e4796ea1fcaab1358a11 turret lullaby:6239d75f7bfd156fce9fcb52f18bb5eb turret voice lines:2f0486823f1a8fedc8626304a460476c update or view past news:1af6a78e760d0df0a6d4c859eea76b57 voice lines:0a07994a182c02b4c707bffc204eba67 wheatley voice lines:396b0041ec0d6c7fd7637fb7b07d1afc