Portals/pl: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Portale}} | |||
{{trans}} | |||
{{Stub}} | {{Stub}} | ||
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testujący Handheld Portal Device]] | [[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testujący Handheld Portal Device]] | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
|height=178|width=200 | |height=178|width=200 | ||
|title=Portale [[Chell/pl|Chell]] | |title=Portale [[Chell/pl|Chell]] | ||
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell|Chell | |File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell/pl|Portale Chell]]|Pierwszy portal Chell | ||
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal Chell | |File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal Chell | ||
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba | |File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale Chell | ||
}} | }} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
|height=125 | |height=125 | ||
|width=200 | |width=200 | ||
|title=Portale [[Atlas/pl| | |title=Portale [[Atlas/pl|Atlasa]] | ||
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=[[Atlas| | |File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=Portale [[Atlas/pl|Atlasa]]|Pierwszy portal Atlasa | ||
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal Atlasa | |File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal Atlasa | ||
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale Atlasa | |File:Atlas_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale Atlasa | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
|width=200 | |width=200 | ||
|title=Portale [[P-Body/pl|P-body]] | |title=Portale [[P-Body/pl|P-body]] | ||
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=[[P-Body|P-body | |File:P-body_lmb_portal.png|alt1=Portale [[P-Body|P-body]]|Pierwszy portal P-body | ||
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi | |File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal P-body | ||
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba | |File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale P-body | ||
}} | }} | ||
{{MechanicsNav}} | {{MechanicsNav}} | ||
[[Category:Mechanics/pl]] | [[Category:Mechanics/pl]] | ||
Revision as of 00:43, 27 July 2011
 | “Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley” Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji albo porozmawiaj z ludźmi, którzy wnieśli wkład do strony (poprzez zobaczenie historii strony). |
 | “Jakoś nie mogę przywyknąć, jaka jesteś malutka!” To jest tylko zalążek artykułu. Nie jest więc ukończony. Jeśli możesz pomóc Portal Wiki, rozbuduj go. |
| „ | Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.
— GLaDOS
|
” |
Portale are the feature gameplay mechanic of the Portal series. Portals are placed by firing the Handheld Portal Device, and work in pairs thereby allowing two-way movement through each portal. A player can place blue and orange portals in the singleplayer campaign, however in Co-op mode each robot possesses its own portal colours in order to differentiate them. Atlas can create purple and cyan portals, and P-body can create red and yellow portals. Lone portals appear as a solid-coloured oval, and paired portals appear as a colour-bordered oval - with the "center" being a window to the other portal. Portals are capable of maintaining the mass and velocity of any object that passes through one portal and exits out the other. Portals are also capable of maintaining the flow of light and gravity, specifically Excursion Funnels and Light Bridges.
Błędy
- Portal boosting: A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the Portal mechanic pushing the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place.)
Galeria
| Portale Chell | |||||||||
| |||||||||
| Portale Atlasa | |||||||||
| |||||||||
| Portale P-body | |||||||||
| |||||||||
