Pneumatic Diversity Vent/fr: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(writing finished)
Line 5: Line 5:
Le ''' Conduit Pneumatique de Diversité d'[[Aperture Science/fr|Aperture Science]]''' est le principal composant des [[tubes/fr|tubes]] dans la série ''Portal''. Bien que ce composant en lui-même n'était pas présent dans le premier ''[[Portal]]'', il est le seul moyen de fournir la pression pneumatique nécessaire au voyage des divers objets à travers le Centre d'Enrichissement d'Aperture Science.
Le ''' Conduit Pneumatique de Diversité d'[[Aperture Science/fr|Aperture Science]]''' est le principal composant des [[tubes/fr|tubes]] dans la série ''Portal''. Bien que ce composant en lui-même n'était pas présent dans le premier ''[[Portal]]'', il est le seul moyen de fournir la pression pneumatique nécessaire au voyage des divers objets à travers le Centre d'Enrichissement d'Aperture Science.


As the second part of its name suggests, the Pneumatic Diversity Vent's purpose is also to redirect various products to a different location of the Enrichment Center if it were needed there.
Comme le suggère la fin de son nom, le but du Conduit Pneumatique de Diversité est aussi de rediriger des produits variés vers les différentes destinations du Centre d'Enrichissement où ils sont nécessaires.


== Functionality ==
== Fonction ==
The pneumatic pressures providing the suctions in the [[tubes]] have existed since ''Portal'', and has remained prevalent throughout ''[[Portal 2]]''. The Pneumatic Diversity Vents are the source of the powerful vacuums in tubes, and will therefore suck up any object(s) near it to provide continuous transportation if other Pneumatic Diversity Vent components are nearby. It is never demonstrated just how powerful the suction truly is in ''Portal 2'', however in an early E3 2010 footage when the components were a [[Mechanics|testing mechanic]], these components were originally able to remove various [[panels]] from their positions.
La pression pneumatique fournissant la mobilité dans les tubes ainsi que le réseau de tubes en lui-même existe depuis ''Portal'', cependant, dans ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'', celui-ci prend une place bien plus importante dans l'histoire. Il devient visible depuis l'intérieur de nombreuses Salles de Test, permettant de se rendre compte de l'immensité et de la complexité de l'installation.
Les Conduits Pneumatiques de Diversité sont la source de l'aspiration puissante des tubes et aspireront donc tout objet près de lui. La vraie puissance de l'aspiration n'est jamais montrée dans ''Portal 2'', cependant, dans une vidéo de l'E3 2010 où ces composants sont des [[Mechanics/fr|mécaniques de test]], ils sont capables d'arracher des tuiles du mur.


These components have transported a wide range of Aperture products such as [[Cubes]] (including Weighted Cubes and Edgeless Cubes), [[Turrets]], elevators from a [[Chamberlock]]-specific Tube network (straight direction Tubes only), and other such objects to various locations they are needed.
Ces composants transportent une large gamme de produits Aperture tels que des [[Cubes/fr|Cubes]] (incluant les cubes Lestés et de Sécurité Sans bords), des [[Turrets/fr|Tourelles]], des ascenseurs provenant d'un [[Chamberlock/fr|Sas]]-ayant un réseau de tubes spécifiques avec uniquement des sections droites et verticales- jusqu'aux différents endroits où ils sont demandés.


There have been cases where [[Chell]] would board a tube to be transported with the help of the pneumatic pressures. In ''Portal'', after [[Chell]] had escaped from her testing tracks, she boards a damaged tube, but is unexpectedly pulled back into a [[Test Chamber]] by [[GLaDOS]]. {{spoiler|In ''Portal 2'', she had used it again in a [[Portal 2 Chapter 5 Tube Ride|Tube riding]] scene from the chapter ''The Escape'', in which both Chell and [[Wheatley]] had been sucked up through the Transportation Tubes via pneumatic pulls and were rapidly traveling around the facility. Although this was not a part of Wheatley's plans to confront [[GLaDOS]], he realized that the pneumatic pulls have a chance of bringing them to [[Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair|her chamber]].}}
Il y eu des cas où [[Chell/fr|Chell]] eut à entrer dans un tube afin d'y être transportée à l'aide de la pression pneumatique. {{Spoiler|Dans ''Portal'', après que [[Chell/fr|Chell]] se soit echapée de son circuit de test, elle embarque à bord d'un tube endommagé mais est ramenée de force dans une [[Test_Chambers/fr|Salle de Test]] par [[GLaDOS/fr|GLaDOS]].  


As part of the Peer Review DLC for ''Portal 2'', the Pneumatic Diversity Vents also serves as an entrance to the extra courses found in the [[Hub]].
Dans ''Portal 2'', elle s'en sert une nouvelle fois lors d'un [[Portal 2 Chapter 5 Tube Ride/fr|voyage en tube]] dans le chapitre ''Évasion'', dans lequel Chell et [[Wheatley/fr|Wheatley]] sont aspirés dans les tubes de transport et voyagent à travers le centre. Bien que ce ne soit pas une partie du plan de Wheatley pour rencontrer GLaDOS, il réalise que le réseau a une chance de les amener jusqu'à [[Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair/fr|Sa chambre]].}}
Présent dans le DLC Coop "L'Avis des Pairs" pour ''Portal 2'', les Conduits Pneumatiques de Diversité servent aussi d'entrée pour le parcours bonus trouvé dans la  [[Hub/fr|Salle Centrale]].


GLaDOS appears to be the only source of operating the pneumatic pulls in the tubes. Her power over these Vents are demonstrated in ''Portal 2'', near a [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8|catwalk scene]] where the [[Oracle Turret]] can be found; unveiling entire tubes to have been completely non-functional after the destruction of GLaDOS.
GLaDOS semble être la seule à gérer la pression pneumatique des tubes. Ceci est démontré dans ''Portal 2'' [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/fr|Chapitre 1]] où la [[Oracle Turret/fr|Tourelle Oracle]] peut être trouvée; montrant plusieurs tubes contenant encore des objets et dont la pression semble s'être coupée brusquement {{Spoiler|après la destruction de GLaDOS}}.


== Demostration ==
== Démonstration ==
=== Pre-release ===
=== Pré-release ===
{{youtube|tm9jnWl3wuA}}
{{youtube|tm9jnWl3wuA}}


== Gallery ==
== Galerie ==
{{Gallery
{{Gallery
|lines=1
|lines=1
|height=169
|height=169
|width=300
|width=300
|File:Pneumatic Diversity Vent E3 Promo.png|alt1=E3 Diagram|E3 Demo Promotional image.
|File:Pneumatic Diversity Vent E3 Promo.png|alt1=E3 Diagram| Image promotionnelle de la démo de l'E3.
}}
}}


== Trivia ==
== Faits divers ==
According to unused screens, the vents could also carry the cut [[Hover Turret]], chairs, tables, [[Weighted_Companion_Cube|Companion Cubes]], and open fire Turrets.
Selon des images inutilisées, les conduits pourraient aussi transporter la [[Hover Turret/fr|Tourelle Hover]] supprimée, des chaises, des tables, des[[Weighted_Companion_Cube/fr|Cubes de Voyage Lestés]] et des Tourelles en plein tir.


== See Also ==
== Voir aussi ==
* [[Tubes]]
* [[Tubes/fr|Tubes]]
* [[Vital Apparatus Vent]]
* [[Vital Apparatus Vent/fr|Conduit des Appareils Vitaux]]
* [[Pneumatic Diversity Vent (video)]]




{{MechanicsNav}}
{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]
[[Category:Mechanics/fr]]

Revision as of 10:39, 11 May 2017

Le Conduit Pneumatique de Diversité dans Portal 2.

Le Conduit Pneumatique de Diversité d'Aperture Science est le principal composant des tubes dans la série Portal. Bien que ce composant en lui-même n'était pas présent dans le premier Portal, il est le seul moyen de fournir la pression pneumatique nécessaire au voyage des divers objets à travers le Centre d'Enrichissement d'Aperture Science.

Comme le suggère la fin de son nom, le but du Conduit Pneumatique de Diversité est aussi de rediriger des produits variés vers les différentes destinations du Centre d'Enrichissement où ils sont nécessaires.

Fonction

La pression pneumatique fournissant la mobilité dans les tubes ainsi que le réseau de tubes en lui-même existe depuis Portal, cependant, dans Portal 2, celui-ci prend une place bien plus importante dans l'histoire. Il devient visible depuis l'intérieur de nombreuses Salles de Test, permettant de se rendre compte de l'immensité et de la complexité de l'installation.

Les Conduits Pneumatiques de Diversité sont la source de l'aspiration puissante des tubes et aspireront donc tout objet près de lui. La vraie puissance de l'aspiration n'est jamais montrée dans Portal 2, cependant, dans une vidéo de l'E3 2010 où ces composants sont des mécaniques de test, ils sont capables d'arracher des tuiles du mur.

Ces composants transportent une large gamme de produits Aperture tels que des Cubes (incluant les cubes Lestés et de Sécurité Sans bords), des Tourelles, des ascenseurs provenant d'un Sas-ayant un réseau de tubes spécifiques avec uniquement des sections droites et verticales- jusqu'aux différents endroits où ils sont demandés.

Il y eu des cas où Chell eut à entrer dans un tube afin d'y être transportée à l'aide de la pression pneumatique. Dans Portal, après que Chell se soit echapée de son circuit de test, elle embarque à bord d'un tube endommagé mais est ramenée de force dans une Salle de Test par GLaDOS.

Dans Portal 2, elle s'en sert une nouvelle fois lors d'un voyage en tube dans le chapitre Évasion, dans lequel Chell et Wheatley sont aspirés dans les tubes de transport et voyagent à travers le centre. Bien que ce ne soit pas une partie du plan de Wheatley pour rencontrer GLaDOS, il réalise que le réseau a une chance de les amener jusqu'à Sa chambre. Présent dans le DLC Coop "L'Avis des Pairs" pour Portal 2, les Conduits Pneumatiques de Diversité servent aussi d'entrée pour le parcours bonus trouvé dans la Salle Centrale.

GLaDOS semble être la seule à gérer la pression pneumatique des tubes. Ceci est démontré dans Portal 2 Chapitre 1 où la Tourelle Oracle peut être trouvée; montrant plusieurs tubes contenant encore des objets et dont la pression semble s'être coupée brusquement après la destruction de GLaDOS.

Démonstration

Pré-release

Galerie

Faits divers

Selon des images inutilisées, les conduits pourraient aussi transporter la Tourelle Hover supprimée, des chaises, des tables, desCubes de Voyage Lestés et des Tourelles en plein tir.

Voir aussi