38
edits
(created page /translated) |
m (minor edit) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|- | |- | ||
|[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる''] | |[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる''] | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。4つの壁と、天井と床で構成されているな。 | '''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。4つの壁と、天井と床で構成されているな。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが… | '''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが… | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな!紳士諸君、君にパネルを贈ろう!1歩先を行く未来的な材質なのだ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな!紳士諸君、君にパネルを贈ろう!1歩先を行く未来的な材質なのだ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、 | '''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。 | '''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。 | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先1歩1歩をアシストしてくれるであろう! | '''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先1歩1歩をアシストしてくれるであろう! | ||
'''ケイブ・ジョンソン''': …ちなみにこれはパネルじゃないぞ。これは粉砕機、これも同時発売だ。 | |||
'''ケイブ・ジョンソン''': | |||
[''Portal 2''のロゴが現れる] | [''Portal 2''のロゴが現れる] |
edits