26
edits
Spider kind (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
(9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{See also|Portal/ru|l1=Portal}} | {{See also|Portal/ru|l1=Portal}} | ||
=== | === Вступление === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-3}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-4}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-5}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-6}} ''("Пожалуйста, воздержитесь от многих неудач из-за неудач, спасибо")'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-7}} | ||
* | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 success-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 success-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 success-3}} | |||
''Если игроку удаётся взять куб с собой и пройти с ним через поле анти-экспроприации лабораторного оборудования, пока дверь открыта'' | ''Если игроку удаётся взять куб с собой и пройти с ним через поле анти-экспроприации лабораторного оборудования, пока дверь открыта'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 entry-2}} | ||
=== Получение переносного устройства создания порталов === | === Получение переносного устройства создания порталов === | ||
* | {{See also|Handheld Portal Device/ru}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-3}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-4}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-5}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-6}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-7}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-8}} | |||
=== Тестовые камеры 03-04 === | === Тестовые камеры 03-04 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part2 success-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 entry-2}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 success-2}} | ||
* | ''Если игрок умудряется заманить себя в ловушку'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 trapped-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 trapped-2}} | |||
=== Тестовые камеры 05-08 === | === Тестовые камеры 05-08 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part2 success-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part1 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part2 platform activated-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|04 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|04 part1 success-1}} | ||
=== Тестовые камеры 09-11 === | === Тестовые камеры 09-11 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 entry-2}} | ||
''В течение уровня:'' | ''В течение уровня:'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag1-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag2-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag3-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag4-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag5-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 success-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|06 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|06 part1 success 1-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|06 part1 success 2-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 entry-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 entry-3}} | |||
=== Улучшение переносного устройства создания порталов === | === Улучшение переносного устройства создания порталов === | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 get device component-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 get device component-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 get device component-3}} | ||
* | |||
=== Тестовые камеры 12-16 === | === Тестовые камеры 12-16 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 entry-3}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 success-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 success-2}} | ||
* | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|09 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|09 part1 entry-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|09 part1 success-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 entry-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 entry-3}} | ||
* | |||
''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров'' | ''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 trapped-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 trapped-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 entry-3}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 success-1}} | ||
=== Тестовая камера 17 === | === Тестовая камера 17 === | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 entry-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 pickup-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-2}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-2b-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-2b-2}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 end-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 end-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 end-3}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-3}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-4}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-5}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-6}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 euthanized-1}} | ||
* | === Тестовая камера 18 === | ||
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-2}} | |||
''Если грузовой куб упал в воду'' | ''Если грузовой куб упал в воду'' | ||
* | * {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-1}} | ||
* | * {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-2}} | ||
''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров'' | |||
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-1}} | |||
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-2}} | |||
* | |||
* | * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-1}} | ||
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-2}} | |||
=== Тестовая камера 19 === | === Тестовая камера 19 === | ||
Line 443: | Line 451: | ||
==== Глава 2: Холодный Старт ==== | ==== Глава 2: Холодный Старт ==== | ||
===== Тестовая Камера 1 ===== | ===== Тестовая Камера ГЛаДОС 1 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]] | ||
Line 675: | Line 683: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]]*[[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]] | |||
==== Глава 7: Воссоединение ==== | ==== Глава 7: Воссоединение ==== | ||
Line 755: | Line 764: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Тестовая Камера Уитли 1]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]] | ||
Line 761: | Line 770: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|Тестовая Камера Уитли 2]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]] | ||
Line 774: | Line 783: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|Тестовая Камера Уитли 3]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]] | ||
Line 783: | Line 792: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|Тестовая Камера Уитли 4]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]] | ||
Line 794: | Line 803: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|Тестовая Камера Уитли 5]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]] | ||
Line 802: | Line 811: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|Тестовая Камера Уитли 6]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]] | ||
Line 809: | Line 818: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|Тестовая Камера Уитли 11]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]] | ||
Line 815: | Line 824: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Тестовая Камера Уитли 12]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]] | ||
Line 822: | Line 831: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Тестовая Камера Уитли 15]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16| | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|Тестовая Камера Уитли 16]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]] | ||
Line 833: | Line 842: | ||
==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ==== | ==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ==== | ||
===== | ===== Тестовая Камера Уитли 17/Ловшука ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]] | ||
Line 854: | Line 863: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01 ru.wav|«Да, ясно, это ловушка. Но другого пути нет. Надо пройти.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01 ru.wav|«Да, ясно, это ловушка. Но другого пути нет. Надо пройти.»]] | ||
===== Бомбы | ===== Бомбы ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift04 ru.wav|«Раздавить его было бы слишком милосердно. Для начала он проведет год в доменной печи. Еще год — в криогенном рефрижераторе. Потом десять лет в специально построенной камере, где на узника орут роботы. А уж потом я его убью.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift04 ru.wav|«Раздавить его было бы слишком милосердно. Для начала он проведет год в доменной печи. Еще год — в криогенном рефрижераторе. Потом десять лет в специально построенной камере, где на узника орут роботы. А уж потом я его убью.»]] | ||
Line 908: | Line 917: | ||
*[[Media:GLaDOS epilogue25 ru.wav|«Уходи.»]] | *[[Media:GLaDOS epilogue25 ru.wav|«Уходи.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]] | *[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]] | ||
edits