GLaDOS voice lines/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 755: Line 755:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Тестовая камера Уитли 1]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Тестовая Камера Уитли 1]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]]
Line 761: Line 761:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|Тестовая камера Уитли 2]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|Тестовая Камера Уитли 2]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]]
Line 774: Line 774:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|Тестовая камера Уитли 3]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|Тестовая Камера Уитли 3]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]]
Line 783: Line 783:
*[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|Тестовая камера Уитли 4]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|Тестовая Камера Уитли 4]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]]


Line 794: Line 794:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|Тестовая камера Уитли 5]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|Тестовая Камера Уитли 5]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]]


Line 802: Line 802:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|Тестовая камера Уитли 6]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|Тестовая Камера Уитли 6]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]]
   
   
Line 809: Line 809:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|Тестовая камера Уитли 11]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|Тестовая Камера Уитли 11]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]]
Line 815: Line 815:
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Тестовая камера Уитли 12]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Тестовая Камера Уитли 12]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]]


Line 822: Line 822:
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Тестовая камера Уитли 15]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Тестовая Камера Уитли 15]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]]


===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|Тестовая камера Уитли 16]] =====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|Тестовая Камера Уитли 16]] =====
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]]
Line 833: Line 833:


==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ====
==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ====
===== Тестовая камера Уитли 17/Ловшука =====
===== Тестовая Камера Уитли 17/Ловшука =====
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]]
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]]
Line 908: Line 908:
*[[Media:GLaDOS epilogue25 ru.wav|«Уходи.»]]
*[[Media:GLaDOS epilogue25 ru.wav|«Уходи.»]]
*[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]]
*[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]]





Revision as of 15:12, 14 September 2019

Это полный список реплик ГЛаДОС из Portal и Portal 2.

Portal

См. также: Portal

Тестовые камеры 00-02


Если игроку удаётся взять куб с собой и пройти с ним через поле анти-экспроприации лабораторного оборудования, пока дверь открыта


Получение переносного устройства создания порталов

Тестовые камеры 03-04


Тестовые камеры 05-08




Тестовые камеры 09-11

В течение уровня:



Улучшение переносного устройства создания порталов

Тестовые камеры 12-16


Если игрок попадает в безвыходную ситуацию, не оставшись ни с одним грузовым кубом в камере испытания



Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров


Тестовая камера 17


Тестовая камера 18

Если грузовой куб упал в воду

Тестовая камера 19

Во время побега



При уничтожении камеры наблюдения

Финальная битва

Когда игрок подбирает модуль морали


Первый модуль уничтожен

"Голос меняется, становится более вкрадчивым, соблазнительным, менее компьютерным"

Следующее автоматически воспроизводится или повторяется после соответствующей речи на каждый уничтоженный модуль.


Второй модуль уничтожен


Третий модуль уничтожен

Неиспользованные реплики

Обычный компьютерный голос; версии с более глубоким голосом используются в финальной игре.

Portal 2

См. также: Portal 2/ru, Portal 2

Реплики Одиночной игры

Глава 1: Визит Вежливости

Пробуждение ГЛаДОС
Доменная Печь/Портальная Пушка


Глава 2: Холодный Старт

Тестовая Камера 1
Тестовая Камера ГЛаДОС 2
Тестовая Камера ГЛаДОС 3
Тестовая Камера ГЛаДОС 4


Тестовая Камера ГЛаДОС 5
Тестовая Камера ГЛаДОС 6

Если игрок подбирает мусор


Тестовая Камера ГЛаДОС 7


Если игрок прыгает вниз, оставляя Куб Компаньон наверху

Если игрок берёт Куб Компаньон на выход

Тестовая Камера ГЛаДОС 8

Глава 3: Возвращение

Тестовая Камера ГЛаДОС 9
Тестовая Камера ГЛаДОС 10

Если игрок загоняет себя в ловушку оставляя Кубы на верхнем этаже не активируя раздатчик

Тестовая Камера ГЛаДОС 11
Тестовая Камера ГЛаДОС 12
Тестовая Камера ГЛаДОС 13
Тестовая Камера ГЛаДОС 14
Тестовая Камера ГЛаДОС 15

Если игрок загоняет себя в ловушку за стекляным барьером без открытия двери

Тестовая Камера ГЛаДОС 16
Тестовая Камера ГЛаДОС 17

Глава 4: Сюрприз

Тестовая Камера ГЛаДОС 18
Тестовая Камера ГЛаДОС 19
Тестовая Камера ГЛаДОС 20
Тестовая Камера ГЛаДОС 21/Побег от ГЛаДОС

Глава 5: Побег

Камера ГЛаДОС

Если ГЛаДОС использует панели чтобы отбросить игрока обратно в камеру



Глава 6: Падение

Падение
Птичье гнездо в офисе старых лабораторий Aperture

Глава 7: Воссоединение

Первая тестовая камера с проталкивающим гелем


Если игрок находит спрятанный портрет

Вторая тестовая камера с проталкивающим гелем
Конец тестирования проталкивающего геля
После первого столкновения с преобразующим гелем
Речь Кейва Джонсона о лимонах
Тест после речи о лимонах
Выход из старых лабораторий

Глава 8: Чесотка

Турели-монстры
Тестовая Камера Уитли 1
Тестовая Камера Уитли 2
Тестовая Камера Уитли 3
Тестовая Камера Уитли 4
Тестовая Камера Уитли 5
Тестовая Камера Уитли 6
Тестовая Камера Уитли 11
Тестовая Камера Уитли 12
Тестовая Камера Уитли 15
Тестовая Камера Уитли 16

Глава 9: Часть, в которой он вас убивает

Тестовая Камера Уитли 17/Ловшука
Эта часть
Ловушка с турелями
Бомбы вступление
Перед логовом
Поврежденные модули
Пре-финальная битва
Финальная битва
Кнопка выхода из безвыходной ситуации
Космос
Конец




Временно остальное

Неиспользуемые реплики