GLaDOS voice lines/fr: Revision history

3 January 2024

• curprev 15:1115:11, 3 January 2024‎ Mister Nox talk contribs‎ m 170,673 bytes −10‎ GLaDOS ne dit que 2 fois le nom "Caroline" dans la phrase "Caroline, Caroline... Je la connais, mais pourquoi ? Je l'ai peut-être tuée ? Ou bien-", et non 3 fois.

8 May 2023

• curprev 13:0213:02, 8 May 2023‎ Xiidref talk contribs‎ 170,683 bytes +3‎ Correction d'une erreur dans les translations de la section "Salles de Test 2"

7 May 2023

• curprev 16:4416:44, 7 May 2023‎ Ship Core talk contribs‎ 170,680 bytes +2‎ one quote wasn't transcripted correctly

21 November 2015

• curprev 21:5721:57, 21 November 2015‎ Xorven talk contribs‎ 170,678 bytes +3‎ →‎Salles de test 05 à 08

21 September 2015

• curprev 20:2220:22, 21 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ m 170,675 bytes −5‎ sorted line + renamed subtitle to the best of my ability

20 September 2015

• curprev 11:0611:06, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,680 bytes +2‎ →‎Pas Utilisé
• curprev 10:5610:56, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,678 bytes +28‎ →‎Chambre de GLaDOS
• curprev 10:5310:53, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,650 bytes −8‎ →‎Salles de Test 21/Échappe à GLaDOS
• curprev 10:5110:51, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,658 bytes +10‎ →‎Salles de Test 7
• curprev 10:4910:49, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,648 bytes −25‎ →‎Salles de Test 7
• curprev 10:4910:49, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,673 bytes −5‎ →‎Salles de Test 10
• curprev 10:4710:47, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ m 170,678 bytes −15‎ →‎Salles de Test 6
• curprev 10:4410:44, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,693 bytes 0‎ →‎L'incinérature
• curprev 10:4410:44, 20 September 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 170,693 bytes +5‎ →‎Ravivant
• curprev 00:4000:40, 20 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ m 170,688 bytes +1‎ spelling fix
• curprev 00:4000:40, 20 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ m 170,687 bytes +4‎ link fix
• curprev 00:3800:38, 20 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 170,683 bytes +268‎ Finished sorting single player lines. Editing for grammar, coop, unused lines needed

19 September 2015

• curprev 21:2321:23, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 170,415 bytes +297‎ continuing reordering
• curprev 20:5420:54, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 170,118 bytes +240‎ continued reorganizing order
• curprev 20:3920:39, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 169,878 bytes +196‎ more order reorganizing
• curprev 20:2520:25, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 169,682 bytes +166‎ continued reorganizing order
• curprev 20:0420:04, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 169,516 bytes +447‎ continued reorganizing order
• curprev 03:1003:10, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 169,069 bytes +151‎ editing order (title corrections needed)
• curprev 02:4602:46, 19 September 2015‎ Electronicneutrino talk contribs‎ 168,918 bytes 0‎ began sorting portal 2 lines order

28 June 2015

• curprev 15:1815:18, 28 June 2015‎ Zuglub talk contribs‎ m 168,918 bytes 0‎ Rien, d'important, une petite faute.

15 May 2015

• curprev 19:2819:28, 15 May 2015‎ Zuglub talk contribs‎ m 168,918 bytes −4‎ ...un petit détail de mise en forme
• curprev 19:2719:27, 15 May 2015‎ Zuglub talk contribs‎ m 168,922 bytes +163‎ J'ai légèrement remanié la présentation et mis à jour
• curprev 10:5910:59, 15 May 2015‎ Zuglub talk contribs‎ 168,759 bytes −181‎ J'ai organisé du mieux que j'ai pu la section Portal 2. J'ai un peu trié les répliques et ferais un tri plus approfondi prochainement.

3 May 2014

• curprev 07:0107:01, 3 May 2014‎ Biskatch talk contribs‎ 168,940 bytes −13‎ →‎Répliques inutilisées / alternatives
• curprev 06:5006:50, 3 May 2014‎ Biskatch talk contribs‎ 168,953 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 06:5006:50, 3 May 2014‎ Biskatch talk contribs‎ 168,954 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 06:4906:49, 3 May 2014‎ Biskatch talk contribs‎ 168,955 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 06:4806:48, 3 May 2014‎ Biskatch talk contribs‎ 168,952 bytes +89‎ No edit summary

29 March 2012

• curprev 06:5906:59, 29 March 2012‎ Aquatikelfik talk contribs‎ 168,863 bytes −3,790‎ Sorting GLaDOS voice lines from Portal. Old work on my computer.

9 July 2011

• curprev 12:4512:45, 9 July 2011‎ Tturbo talk contribs‎ m 172,653 bytes −13‎ Beter thanks people on STS that play the game 4 times to look over loc problems !

16 June 2011

• curprev 22:0722:07, 16 June 2011‎ Tturbo talk contribs‎ m 172,666 bytes +2‎ No edit summary
• curprev 21:4321:43, 16 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ m 172,664 bytes +352‎ →‎Portal
• curprev 21:0521:05, 16 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ m 172,312 bytes +250‎ →‎Portal
• curprev 20:4820:48, 16 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ m 172,062 bytes +1,123‎ →‎Portal
• curprev 20:0520:05, 16 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ m 170,939 bytes +1,661‎ →‎Portal: success
• curprev 19:4319:43, 16 June 2011‎ Tturbo talk contribs‎ m 169,278 bytes +92‎ 2 wrong removed files
• curprev 19:3919:39, 16 June 2011‎ Tturbo talk contribs‎ 169,186 bytes −196‎ →‎Portal 2: deleted folders
• curprev 17:3217:32, 16 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ m 169,382 bytes +1,438‎ No edit summary

14 June 2011

• curprev 01:4001:40, 14 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ 167,944 bytes +34,850‎ No edit summary

13 June 2011

• curprev 12:3312:33, 13 June 2011‎ Tturbo talk contribs‎ m 133,094 bytes +1,134‎ No edit summary

12 June 2011

• curprev 23:4423:44, 12 June 2011‎ Moussekateer talk contribs‎ 131,960 bytes +131,960‎ Created page with "This is a complete list of GLaDOS' voice lines from ''Portal'' and ''Portal 2''. == Portal 2 == {{See also|Portal 2}} *[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser01_fr.wav|"La l..."