'''Cave Johnson''': Fact: The key to any successful cooperative test is trust. And as our data clearly shows, humans cannot be trusted. The solution: robots!
'''Кейв Джонсон''': "Ключ к успеху в совместных тестах - это доверие. И как доказала наука, людям доверять нельзя. Решение: роботы!"
'''Cave Johnson''': Then fire the guys who made those robots and build better robots.
'''Кейв Джонсон''': "Увольте людей, сделавших этих роботов, и постройте других роботов."
'''Cave Johnson''': Then run those robots through a regimen of trust exercises, creating a foundation of mutual respect reinforced by the simulated bonds of artificial friendship. Inspiring stuff.
'''Кейв Джонсон''': "Пропустите этих роботов через серию упражнений на развитие доверия, создающих основу взаимного уважения, подкрепленную симуляцией дружеских связей. Очень вдохновляет."
'''Cave Johnson''': And finally, we put that trust to the test. Bam! Robots gave us six extra seconds of cooperation. Good job, robots.
'''Кейв Джонсон''': "Наконец, испытайте эту дружбу. Бам! Роботы подарили нам 6 дополнительных секунд кооперации.
Кейв Джонсон: "Ключ к успеху в совместных тестах - это доверие. И как доказала наука, людям доверять нельзя. Решение: роботы!"
Кейв Джонсон: "Увольте людей, сделавших этих роботов, и постройте других роботов."
Кейв Джонсон: "Пропустите этих роботов через серию упражнений на развитие доверия, создающих основу взаимного уважения, подкрепленную симуляцией дружеских связей. Очень вдохновляет."
Кейв Джонсон: "Наконец, испытайте эту дружбу. Бам! Роботы подарили нам 6 дополнительных секунд кооперации.
Кейв Джонсон: "Это был Кейв Джонсон."
Примечание
Желтый Каркас роботов (на 0:19) - это головной убор для роботов, выданный тем, кто предзаказал игру для PlayStation 3® в GameStop.
