Bot Trust (video)/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Trans}} {{Stub}} {{youtube|AZMSAzZ76EU}} == Слова "Bot Trust" == {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" ! class="header" | Transcript |- |[''Aperture Sc...")
 
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
{{DISPLAYTITLE:Рободоверие (видео)}}
{{Stub}}
'''Рободоверие''' — это видео, выпущенное [[Valve/ru|Valve]] 28 марта 2011 года с целью прорекламировать ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Ролик создан в виде демонстрации инвестиционных возможностей [[Aperture Science/ru|лабораторий Aperture]], а также использует сочетание фирменной анимации Лаборатории и предварительно отснятые кадры, дабы продемонстрировать поступательное развитие робототехники Лаборатории и ИИ (искусственного интеллекта), а также результаты того, как эти возможности позволяют проводить [[Co-op/ru|совместное прохождение испытаний]].
{{youtube|rkXceHyA34k|hd=on|widths=960,720,512,384}}


{{youtube|AZMSAzZ76EU}}
== Расшифровка видео ==
 
== Слова "Bot Trust" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Transcript
! class="header" | Расшифровка видео
|-
|-
|[''Aperture Science theme'']
|[''Играет тема Aperture Science.'']
[''Start an animation guide'']
[''Вид на нарисованную сцену.'']


'''Cave Johnson''': "Cave Johnson here."
'''Кейв Джонсон''': Говорит Кейв Джонсон.


'''Cave Johnson''': Fact: The key to any successful cooperative test is trust. And as our data clearly shows, humans cannot be trusted. The solution: robots!
'''Кейв Джонсон''': Ключ к успеху в совместных тестах - это доверие. И как доказала наука, людям доверять нельзя. Решение: роботы!


'''Cave Johnson''': Then fire the guys who made those robots and build better robots.
'''Кейв Джонсон''': Увольте людей, сделавших этих роботов, и постройте других роботов.


'''Cave Johnson''': Then run those robots through a regimen of trust exercises, creating a foundation of mutual respect reinforced by the simulated bonds of artificial friendship. Inspiring stuff.
'''Кейв Джонсон''': Пропустите этих роботов через серию упражнений на развитие доверия, создающих основу взаимного уважения, подкрепленную симуляцией дружеских связей. Очень вдохновляет.


'''Cave Johnson''': And finally, we put that trust to the test. Bam! Robots gave us six extra seconds of cooperation. Good job, robots.
'''Кейв Джонсон''': Наконец, испытайте эту дружбу. Бам! Роботы подарили нам 6 дополнительных секунд кооперации.


'''Cave Johnson''': Cave Johnson. We're done here."
'''Кейв Джонсон''': Это был Кейв Джонсон.
|}
|}


==Примечание==
== Заметки ==
* Желтый [[Roll Cage/ru|Каркас Роботов]] (на 0:19) - это головной убор для роботов, выданный тем, кто предзаказл игру для PlayStation 3® в GameStop.
* На 19-й секунде на Атласе надет {{item link|Roll Cage}}.
 
==Галерея==
{{Gallery
|lines=1
|title=Рободоверие
|height=150
|width=175
|File:Bots_Screenshot.png|alt1=Рободоверие|Атлас в Каркасе роботов
}}
 
{{Video nav}}


==Галлерея==
[[Category:Videos/ru]]
<gallery>
Image:Bots_Screenshot.png|Атлас в Каркасе Робота
|}

Latest revision as of 19:01, 27 April 2016

Рободоверие — это видео, выпущенное Valve 28 марта 2011 года с целью прорекламировать Portal 2. Ролик создан в виде демонстрации инвестиционных возможностей лабораторий Aperture, а также использует сочетание фирменной анимации Лаборатории и предварительно отснятые кадры, дабы продемонстрировать поступательное развитие робототехники Лаборатории и ИИ (искусственного интеллекта), а также результаты того, как эти возможности позволяют проводить совместное прохождение испытаний.

Расшифровка видео

Заметки

Галерея