User talk:Marcowong1011

Hello

Hi and welcome to the Wiki. Thanks for the translations~ — Wind 11:59, 15 June 2012 (UTC)

You are welcome! — The preceding unsigned comment was added by Marcowong1011 (talk) • (contribs)

Thanks for your continued work :3 — Wind 16:48, 16 June 2012 (UTC)

Your continued dedication is impressive. I wish we had more active people like you. — Wind 03:12, 28 June 2012 (UTC)

Coop walkthough

As expected it looks very nice, but it is important to turn it into a template first for easy maintenance and so that it is not complicated to add on a page. Do you want me to do this for this template? — Wind 00:27, 4 July 2012 (UTC)

Yes, thank you! Marcowong1011 (talk) 03:22, 4 July 2012 (UTC)

Here, I made the template and converted the walkthrough on that page to use the template. It looks exactly the same visually, but the code on the page is a lot easier to read and understand. Yay~ — Wind 04:07, 5 July 2012 (UTC)

Direction of translation

Hello, since I am a quite new translator of this wiki, and I am fully concentrate working on the translation for the Teat Chambers in Portal 2 from English to Traditional Chinese. And I found you are also in it. So, may we both work on this section? That may speed up the translation work.

Matthew C.K.C. (talk) 16:17, 9 July 2012 (UTC)MatthewCKC

Sure! 好歡迎你幫手! Marcowong1011 (talk) 11:23, 10 July 2012 (UTC)

另外, 我發現我地翻譯嘅時候有D 出入, 例如"Chamberlock" 我跟第一代字幕譯做"閘室", 而你應該跟呢度譯開嘅"測驗室電梯", 我希望可以統一D, 跟官方翻譯. 我會盡快整個對照表出黎大家參考下。Marcowong1011 (talk) 11:39, 10 July 2012 (UTC)

詞彙對應表在此 Marcowong1011 (talk) 14:31, 10 July 2012 (UTC)

Steam for schools

Hi, I'd be interested in such an account. I'd like to make videos of Portal 2 Education Version and put them on the Wiki~

I am posting here instead of sending you an email because you disabled sending you emails. — Wind 20:49, 25 January 2013 (UTC)

Please send an e-mail to the following address and I will send you the account :D

Portal2Edu-acrequest@yahoo.com.hk Marcowong1011 (talk) 09:39, 26 January 2013 (UTC)