Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/basemodui koreana.txt

347347"[english]L4D360UI_Countdown_Time" "Game Starts in: %s1"

348348"L4D360UI_UnderConstruction" "[ ]"

349349"[english]L4D360UI_UnderConstruction" "[Under Construction]"

350N/A"L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg" ""

351N/A"[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg" ""

352350"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" " "

353351"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Creating a Lobby"

354352"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" " ..."

…

813811"[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

814812"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "Portal 2 .\n Portal 2 ."

815813"[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

816N/A"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "  : "

N/A814"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "  :"

817815"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "

818816"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" "MB ."

819817"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

…

23092307"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack" "Select first aid"

23102308"L4D360UI_Controller_Crouch" ""

23112309"[english]L4D360UI_Controller_Crouch" "Crouch"

2312N/A"L4D360UI_Controller_Zoom" " "

N/A2310"L4D360UI_Controller_Zoom" " "

23132311"[english]L4D360UI_Controller_Zoom" "Sniper Rifle Zoom"

23142312"L4D360UI_Controller_Lookspin" "180 "

23152313"[english]L4D360UI_Controller_Lookspin" "180 Spin"

…

23652363"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack" "Select the first aid kit in your inventory."

23662364"L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "."

23672365"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Crouch."

2368N/A"L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom" " ."

N/A2366"L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom" " ."

23692367"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom" "Look down the scope of your sniper rifle."

23702368"L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin" " 180 ."

23712369"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin" "Perform a rapid 180 degree turn."

…

26672665"[english]L4D360UI_Loading_Starring" "Starring: "

26682666"L4D360UI_Loading_Costarring" " : "

26692667"[english]L4D360UI_Loading_Costarring" "Co-starring: "

2670N/A"L4D360UI_Loading_GameMode_" ""

2671N/A"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_" ""

26722668"L4D360UI_Loading_GameMode_coop" " ."

26732669"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop" "Joining a Cooperative game."

26742670"L4D360UI_Loading_GameMode_realism" " ."

…

29112907"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip" "Play Survival mode and hold out for as long as you can."

29122908"L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip" " ."

29132909"[english]L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip" "Join a Survival game online that best matches your experience level."

2914N/A"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" ""

N/A2910"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" ""

29152911"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Leaderboards"

2916N/A"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip" " ."

N/A2912"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip" " ."

29172913"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip" "View Survival leaderboards."

2918N/A"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" " Xbox LIVE ."

N/A2914"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" " Xbox LIVE ."

29192915"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards."

2920N/A"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" " Xbox LIVE ."

N/A2916"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" " Xbox LIVE ."

29212917"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" "Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE."

29222918"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival" " "

29232919"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival" "Survival Mode"

…

29672963"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Global" "Show Global"

29682964"L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" " "

29692965"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Show Friends"

2970N/A"L4D360UI_Leaderboard_Title" ""

N/A2966"L4D360UI_Leaderboard_Title" ""

29712967"[english]L4D360UI_Leaderboard_Title" "LEADERBOARDS"

29722968"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends" ": "

29732969"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends" "Survival: Friends Rankings"

29742970"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global" ": "

29752971"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global" "Survival: Global Rankings"

2976N/A"L4D360UI_Leaderboard_No_Times" " ."

N/A2972"L4D360UI_Leaderboard_No_Times" " ."

29772973"[english]L4D360UI_Leaderboard_No_Times" "No records were found for this leaderboard."

29782974"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game" " "

29792975"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game" "Play this Chapter"

…

34573453"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

34583454"SessionError_ServerShuttingDown" " ."

34593455"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

3460N/A"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" " ......"

3461N/A"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Restarting Level..."

3462N/A"PORTAL2_ChallengeMode" " "

3463N/A"[english]PORTAL2_ChallengeMode" "CHALLENGE MODE"

3464N/A"PORTAL2_Leaderboard_Portals" " "

3465N/A"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALS"

3466N/A"PORTAL2_Leaderboard_Distance" ""

3467N/A"[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance" "DISTANCE"

3468N/A"PORTAL2_Leaderboard_Time" ""

3469N/A"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time" "TIME"

3470N/A"PORTAL2_ReplayMap" " "

3471N/A"[english]PORTAL2_ReplayMap" "Replay Map"

3472N/A"PORTAL2_PlaySelectedMap" " "

3473N/A"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap" "Play Selected Map"

3474N/A"PORTAL2_Challenge_YourBest" " "

3475N/A"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest" "Your Best"

3476N/A"PORTAL2_Challenge_Friends" ""

3477N/A"[english]PORTAL2_Challenge_Friends" "Friends"

3478N/A"PORTAL2_Challenge_Everyone" ""

3479N/A"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone" "Everyone"

3480N/A"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" " ."

3481N/A"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "You must be signed in to view Leaderboards."

3482N/A"PORTAL2_CoopMode_Header" " "

3483N/A"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"

3484N/A"PORTAL2_StandardCoopMode" " "

3485N/A"[english]PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"

3486N/A"PORTAL2_ChallengeCoopMode" " "

3487N/A"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"

3488N/A"PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation" " . . ."

3489N/A"[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation" "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode."

3490N/A"Portal2UI_RestartLevelQ" "  ?"

3491N/A"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"

3492N/A"Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "  ?\n ."

3493N/A"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."

3494N/A"PORTAL2_ButtonAction_Restart" " "

3495N/A"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"

3496N/A"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" " "

3497N/A"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"

34983456}

34993457}