Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/gameui turkish.txt

227227"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"

228228"GameUI_VideoRestart" "Not: Görüntü seçeneklerini değiştirmek oyundan çıkmaya ve oyunu yeniden başlatmaya neden olacaktır."

229229"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."

230N/A"GameUI_EnableVoice" "Bu oyunda sesli konuşmayı etkinleştir"

N/A230"GameUI_EnableVoice" "Sesli İletişimi Etkinleştir"

231231"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable Voice"

232232"GameUI_BoostMicrophone" "Mikrofon sesini yükselt"

233233"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"

…

997997"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."

998998"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Bir bilgi baloncuğunu başlatmak veya durdurmak için, baloncukların üzerine nişan alıp KULLAN tuşuna basın."

999999"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

1000N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Bir bilgi baloncuğunu başlatmak veya durdurmak için, baloncukların üzerine nişan alıp BİRİNCİL SALDIRI tuşuna basın."

N/A1000"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Bir yorumu başlatmak veya durdurmak için, konuşma balonu sembolünün üzerine nişan alıp BİRİNCİL SALDIRI tuşuna basın."

10011001"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."

10021002"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(Oyunu yorum kipinde oynarken, oyun içinde yaralanmazsınız.)"

10031003"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"