Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve turkish.txt
Jump to navigation
Jump to search
77"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"
88"Valve_Movement_Title" "HAREKET"
99"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"
10N/A"Valve_Move_Forward" "İleriye hareket etme"
N/A10"Valve_Move_Forward" "İleriye Hareket Etme"
1111"[english]Valve_Move_Forward" "Move Forward"
12N/A"Valve_Move_Back" "Geriye hareket etme"
N/A12"Valve_Move_Back" "Geriye Hareket Etme"
1313"[english]Valve_Move_Back" "Move Back"
14N/A"Valve_Turn_Left" "Sola dön"
N/A14"Valve_Turn_Left" "Sola Dön"
1515"[english]Valve_Turn_Left" "Turn Left"
16N/A"Valve_Turn_Right" "Sağa dön"
N/A16"Valve_Turn_Right" "Sağa Dön"
1717"[english]Valve_Turn_Right" "Turn Right"
18N/A"Valve_Move_Left" "Sola kayma"
N/A18"Valve_Move_Left" "Sola Kayma"
1919"[english]Valve_Move_Left" "Move Left (Strafe)"
20N/A"Valve_Move_Right" "Sağa kayma"
N/A20"Valve_Move_Right" "Sağa Kayma"
2121"[english]Valve_Move_Right" "Move Right (Strafe)"
22N/A"Valve_Jump" "Atlama"
N/A22"Valve_Jump" "Zıplama"
2323"[english]Valve_Jump" "Jump"
24N/A"Valve_Duck" "Eğilme"
N/A24"Valve_Duck" "Çömelme"
2525"[english]Valve_Duck" "Duck"
26N/A"Valve_Swim_Up" "Yüzeye doğru yüzme"
N/A26"Valve_Swim_Up" "Yüzeye Doğru Yüzme"
2727"[english]Valve_Swim_Up" "Swim Up"
28N/A"Valve_Swim_Down" "Derine doğru yüzme"
N/A28"Valve_Swim_Down" "Derine Doğru Yüzme"
2929"[english]Valve_Swim_Down" "Swim Down"
30N/A"Valve_Look_Up" "Yukarıya bakma"
N/A30"Valve_Look_Up" "Yukarı Bakma"
3131"[english]Valve_Look_Up" "Look Up"
32N/A"Valve_Look_Down" "Aşağı bakma"
N/A32"Valve_Look_Down" "Aşağı Bakma"
3333"[english]Valve_Look_Down" "Look Down"
34N/A"Valve_Look_Straight_Ahead" "İleriye bakma"
N/A34"Valve_Look_Straight_Ahead" "İleriye Bakma"
3535"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look Straight Ahead"
36N/A"Valve_Strafe_Modifier" "Hareket değiştirici"
N/A36"Valve_Strafe_Modifier" "Hareket Değiştirici"
3737"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe Modifier"
38N/A"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Fare bakışı değiştirici"
N/A38"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Fare Bakışı Değiştirici"
3939"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse Look Modifier"
40N/A"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Klavye bakışı değiştirici"
N/A40"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Klavye Bakışı Değiştirici"
4141"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard Look Modifier"
42N/A"Valve_Use_Items" "Nesneyi kullan (tuşlar, makineler, ...)"
N/A42"Valve_Use_Items" "Nesneyi Kullan (Tuşlar, Makineler, ...)"
4343"[english]Valve_Use_Items" "Use Item (Buttons, Machines, ...)"
44N/A"Valve_Pickup_Use_Objects" "Nesneleri al/kullan"
N/A44"Valve_Pickup_Use_Objects" "Nesne Al/Kullan"
4545"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use Objects"
4646"Valve_Communication_Title" "İLETİŞİM"
4747"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
48N/A"Valve_Use_Voice_Communication" "Sesli iletişim kur"
N/A48"Valve_Use_Voice_Communication" "Baskonuş Tuşu"
4949"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Push To Talk Key"
50N/A"Valve_Chat_Message" "Sohbet iletisi"
N/A50"Valve_Chat_Message" "Sohbet İletisi"
5151"[english]Valve_Chat_Message" "Chat Message"
52N/A"Valve_Team_Message" "TAKIM MESAJI"
N/A52"Valve_Team_Message" "Takım İletisi"
5353"[english]Valve_Team_Message" "Team Message"
5454"Valve_Combat_Title" "MÜCADELE"
5555"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
56N/A"Valve_Primary_Attack" "Birincil saldırı"
N/A56"Valve_Primary_Attack" "Birincil Saldırı"
5757"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary Attack"
58N/A"Valve_Secondary_Attack" "İkincil saldırı"
N/A58"Valve_Secondary_Attack" "İkincil Saldırı"
5959"[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary Attack"
60N/A"Valve_Reload_Weapon" "Silahı doldur"
N/A60"Valve_Reload_Weapon" "Silah Doldurma"
6161"[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload Weapon"
62N/A"Valve_Walk" "Yürü (Yavaşça)"
N/A62"Valve_Walk" "Yürüme (Yavaş Hareket)"
6363"[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)"
64N/A"Valve_Flashlight" "El feneri"
N/A64"Valve_Flashlight" "El Feneri"
6565"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"
66N/A"Valve_Spray_Logo" "Sprey işareti"
N/A66"Valve_Spray_Logo" "Sprey İşareti"
6767"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray Logo"
68N/A"Valve_ServerOfferingToConnect" "Sunucu şuraya bağlanmanızı tavsiye ediyor:"
N/A68"Valve_ServerOfferingToConnect" "Bu sunucunun size önerdiğini bağlantı:"
6969"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
7070"Valve_PressKeyToAccept" "Kabul etmek için %s1 tuşuna basın."
7171"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
72N/A"Valve_BindKeyToAccept" "Kabul etmek üzere bir tuş atayın."
N/A72"Valve_BindKeyToAccept" "Onaylama için tuş belirleyin."
7373"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
74N/A"Valve_Weapon_Category_1" "Silah sınıfı 1"
N/A74"Valve_Weapon_Category_1" "Silah Sınıfı 1"
7575"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon Category 1"
76N/A"Valve_Weapon_Category_2" "Silah sınıfı 2"
N/A76"Valve_Weapon_Category_2" "Silah Sınıfı 2"
7777"[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon Category 2"
78N/A"Valve_Weapon_Category_3" "Silah sınıfı 3"
N/A78"Valve_Weapon_Category_3" "Silah Sınıfı 3"
7979"[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon Category 3"
80N/A"Valve_Weapon_Category_4" "Silah sınıfı 4"
N/A80"Valve_Weapon_Category_4" "Silah Sınıfı 4"
8181"[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon Category 4"
82N/A"Valve_Weapon_Category_5" "Silah sınıfı 5"
N/A82"Valve_Weapon_Category_5" "Silah Sınıfı 5"
8383"[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon Category 5"
84N/A"Valve_Weapon_Category_6" "Silah sınıfı 6"
N/A84"Valve_Weapon_Category_6" "Silah Sınıfı 6"
8585"[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon Category 6"
86N/A"Valve_Weapon_Category_7" "Silah sınıfı 7"
N/A86"Valve_Weapon_Category_7" "Silah Sınıfı 7"
8787"[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon Category 7"
88N/A"Valve_Weapon_Category_8" "Silah sınıfı 8"
N/A88"Valve_Weapon_Category_8" "Silah Sınıfı 8"
8989"[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon Category 8"
90N/A"Valve_Weapon_Category_9" "Silah sınıfı 9"
N/A90"Valve_Weapon_Category_9" "Silah Sınıfı 9"
9191"[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon Category 9"
92N/A"Valve_Weapon_Category_0" "Silah sınıfı 0"
N/A92"Valve_Weapon_Category_0" "Silah Sınıfı 0"
9393"[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon Category 0"
94N/A"Valve_Previous_Weapon" "Önceki silah"
N/A94"Valve_Previous_Weapon" "Önceki Silah"
9595"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous Weapon"
9696"Valve_Next_Weapon" "Sonraki Silah"
9797"[english]Valve_Next_Weapon" "Next Weapon"
98N/A"Valve_Last_Weapon_Used" "Son kullanılan silah"
N/A98"Valve_Last_Weapon_Used" "Son Kullanılan Silah"
9999"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last Weapon Used"
100100"Valve_Miscellaneous_Title" "ÇEŞİTLİ"
101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
102N/A"Valve_Display_Scores" "Çok oyunculu puanlarını göster"
N/A102"Valve_Display_Scores" "Çok Oyunculu Puanlarını Göster"
103103"[english]Valve_Display_Scores" "Display Multiplayer Scores"
104N/A"Valve_Take_Screen_Shot" "Ekran görüntüsü al"
N/A104"Valve_Take_Screen_Shot" "Ekran Görüntüsü Al"
105105"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take Screen Shot"
106N/A"Valve_Quick_Save" "HIZLI KAYIT"
N/A106"Valve_Quick_Save" "Hızlı Kayıt"
107107"[english]Valve_Quick_Save" "Quick Save"
108N/A"Valve_Quick_Load" "Hızlı yükleme"
N/A108"Valve_Quick_Load" "Hızlı Yükleme"
109109"[english]Valve_Quick_Load" "Quick Load"
110N/A"Valve_Pause_Game" "Oyunu duraklat"
N/A110"Valve_Pause_Game" "Oyunu Duraklat"
111111"[english]Valve_Pause_Game" "Pause Game"
112N/A"Valve_Quit_Game" "Oyundan çık"
N/A112"Valve_Quit_Game" "Oyundan Çık"
113113"[english]Valve_Quit_Game" "Quit Game"
114114"Valve_Cheer" "Tezahürat"
115115"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
116N/A"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Oyun içi kullanıcı arayüzünü etkinleştir"
N/A116"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Oyun İçi Arayüzü Etkinleştir"
117117"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate In-Game GUI"
118118"Valve_Change_Team" "Takım Değiştir"
119119"[english]Valve_Change_Team" "Change Team"
120120"Valve_Change_Class" "Sınıf Değiştir"
121121"[english]Valve_Change_Class" "Change Class"
122N/A"Valve_Use_Special_Skill" "Özel yeteneği kullan"
N/A122"Valve_Use_Special_Skill" "Özel Yeteneği Kullan"
123123"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use Special Skill"
124N/A"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Çok oyunculu çıkartma sınırı"
N/A124"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Çok Oyunculu Çıkartma Sınırı"
125125"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer Decal Limit"
126N/A"Valve_Valid_Teams" "Geçerli takımlar, herkes için boş bırak"
N/A126"Valve_Valid_Teams" "Geçerli Takımlar, herkes için boş bırak"
127127"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid Teams, leave blank for all"
128N/A"Valve_Frag_Limit" "Skor Sınırı"
N/A128"Valve_Frag_Limit" "Skor Limiti"
129129"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"
130N/A"Valve_Time_Limit" "Süre Sınırı (Dakika)"
N/A130"Valve_Time_Limit" "Süre Limiti (Dk.)"
131131"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"
132N/A"Valve_Falling_Damage" "Düşme hasarı"
N/A132"Valve_Falling_Damage" "Düşme Hasarı"
133133"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"
134134"Valve_Normal" "Normal"
135135"[english]Valve_Normal" "Normal"
136136"Valve_Realistic" "Gerçekçi"
137137"[english]Valve_Realistic" "Realistic"
138N/A"Valve_Teamplay" "Takım oyunu"
N/A138"Valve_Teamplay" "Takım Oyunu"
139139"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"
140140"Valve_Friendly_Fire" "Dost Ateşi"
141141"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
…
143143"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
144144"Valve_Force_Respawn" "Canlanmaya Zorla"
145145"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
146N/A"Valve_Footsteps" "Ayak sesleri"
N/A146"Valve_Footsteps" "Ayak Sesleri"
147147"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
148148"Valve_Autocrosshair" "Otomatik nişangâh"
149149"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"
150N/A"Valve_Center_Player_Names" "Oyuncu isimlerini ortala"
N/A150"Valve_Center_Player_Names" "Oyuncu İsimlerini Ortala"
151151"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center Player Names"
152N/A"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Silahları hemen değiştir"
N/A152"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Silahları Hızlıca Değiştir"
153153"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch Weapons Immediately"
154N/A"Valve_Automatic_Screenshots" "Kendiliğinden oyun sonu ekran görüntüsü al"
N/A154"Valve_Automatic_Screenshots" "Otomatik Oyun Sonu Ekran Görüntüsü Al"
155155"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically Take End-Game Screenshots"
156N/A"Valve_Observer_Crosshair" "İzleyici nişangâhı"
N/A156"Valve_Observer_Crosshair" "Gözcü Nişangâh"
157157"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer Crosshair"
158N/A"Valve_Console_Toggle" "Geliştirici konsoluna geçiş"
N/A158"Valve_Console_Toggle" "Geliştirici Konsoluna Geçiş"
159159"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle Developer Console"
160160"Spec_Slow_Motion" "Ağır Çekim"
161161"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
162N/A"Spec_No_PIP" "Picture-In-Picture Birincil Kişi modunda oynarken mevcut değildir."
N/A162"Spec_No_PIP" "Picture-In-Picture, Birinci Şahıs modunda
N/A163oynarken kullanılamaz."
163164"[english]Spec_No_PIP" "
164165Picture-In-Picture is not available
165166in First-Person mode while playing.
166167"
167N/A"Spec_Replay" "Eşzamanlı Tekrar"
N/A168"Spec_Replay" "Eş Zamanlı Tekrar"
168169"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
169N/A"Spec_Auto" "Otomatik"
N/A170"Spec_Auto" "Oto"
170171"[english]Spec_Auto" "Auto"
171172"Spec_Time" "Süre"
172173"[english]Spec_Time" "Time"
…
180181"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
181182"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
182183"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
183N/A"Spec_Duck" "İzleyici Menüsü için EĞİLME tuşuna bas"
N/A184"Spec_Duck" "İzleyici Menüsü İçin EĞİLME Tuşuna Basın"
184185"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
185186"Spec_Help_Title" "İzleyici Modu"
186187"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
187N/A"Spec_Help_Text" "Görüntü biçimlerini değiştirmek için aşağıdaki tuşları kullanın:
N/A188"Spec_Help_Text" "Görünüm stilini değiştirmeye yarayan tuşlar:
188189
189N/A ATEŞ1 - Sıradaki oyuncuyu takip et
N/A190 ATEŞ1 - Sonraki oyuncuyu takip et
190191 ATEŞ2 - Önceki oyuncuyu takip et
191N/A ATLA - Görüntü modlarını değiştir
192N/A KULLAN - İlave pencere modunu değiştir
N/A192 SIÇRA - Görünüm modunu değiştir
N/A193 KULLAN - İç pencere modunu değiştir
193194
194N/A EĞİL - İzleyici menüsünü etkinleştir
N/A195 EĞİL - Seyirci menüsünü etkinleştir
195196
196N/AHarita Genel Bakış Modunda dolaşmak için:
N/A197Harita Gezgini modunda hareket etmek için:
197198
198N/A SOLA HAREKET ET - sola hareket et
199N/A SAĞA HAREKET ET - sağa hareket et
200N/A İLERİ - yakınlaştır
201N/A GERİ - uzaklaştır
202N/A FARE - harita ya da hedef etrafında döndür"
N/A199 SOLHAREKET - Sola hareket et
N/A200 SAĞHAREKET - Sağa hareket et
N/A201 İLERİ - Yakınlaştır
N/A202 GERİ - Uzaklaştır
N/A203 FARE - Harita/hedef etrafında dolaş"
203204"[english]Spec_Help_Text" "
204205Use the following keys to change view styles:
205206
…
224225"[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled"
225226"Spec_Mode1" "Ölü Kamerası"
226227"[english]Spec_Mode1" "Death Camera"
227N/A"Spec_Mode2" "Sabit Görüntü"
N/A228"Spec_Mode2" "Sabit Görünüm"
228229"[english]Spec_Mode2" "Fixed View"
229N/A"Spec_Mode3" "Birincil Kişi"
N/A230"Spec_Mode3" "Birinci Şahıs"
230231"[english]Spec_Mode3" "First Person"
231232"Spec_Mode4" "Takip Kamerası"
232233"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"
…
234235"[english]Spec_Mode5" "Free Look"
235236"Spec_Mode6" "Takipli Harita Genel Bakışı"
236237"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
237N/A"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera modu değiştirilemiyor."
N/A238"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera Modu değiştirilemiyor."
238239"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
239240"Spec_Options" "Seçenekler"
240241"[english]Spec_Options" "Options"
241242"OBS_NONE" "Kamera Seçenekleri"
242243"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
243N/A"OBS_CHASE_LOCKED" "Sabit Takip Kamerası"
N/A244"OBS_CHASE_LOCKED" "Kilitli Takip Kamerası"
244245"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
245246"OBS_CHASE_FREE" "Serbest Takip Kamerası"
246247"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
247248"OBS_ROAMING" "Serbest Bakış"
248249"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
249N/A"OBS_IN_EYE" "Birincil Kişi"
N/A250"OBS_IN_EYE" "Birinci Şahıs"
250251"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
251252"OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Genel Bakışı"
252253"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
…
278279"[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES"
279280"C1A2TITLE" "OFİS KOMPLEKSİ"
280281"[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX"
281N/A"C1A3TITLE" "DÜŞMANLARIMIZ VAR"
N/A282"C1A3TITLE" "DÜŞMAN ELİMİZDE"
282283"[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES"
283284"C1A4TITLE" "PATLAMA ÇUKURU"
284285"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"
…
288289"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"
289290"C2A3TITLE" "ENDİŞE"
290291"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"
291N/A"C2A4TITLE1" "ARTAKALANI İŞLEMEK"
N/A292"C2A4TITLE1" "ARTIKLARIN İŞLENMESİ"
292293"[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING"
293N/A"C2A4TITLE2" "KUŞKULU AHLAK"
N/A294"C2A4TITLE2" "SORGULANABİLİR AHLÂK"
294295"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
295296"C2A5TITLE" "YÜZEY GERİLİMİ"
296297"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
…
308309"[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH"
309310"C5TITLE" "SON HAMLE"
310311"[english]C5TITLE" "ENDGAME"
311N/A"Valve_Hostname" "Sunucu ismi"
N/A312"Valve_Hostname" "Sunucu adı"
312313"[english]Valve_Hostname" "Hostname"
313N/A"Valve_Max_Players" "Azami oyuncu"
N/A314"Valve_Max_Players" "Azami Oyuncu"
314315"[english]Valve_Max_Players" "Max. players"
315316"Valve_Server_Password" "Sunucu parolası"
316317"[english]Valve_Server_Password" "Server password"
317318"Valve_Close" "Kapat"
318319"[english]Valve_Close" "Close"
319N/A"Valve_Help" "YARDIM"
N/A320"Valve_Help" "Yardım"
320321"[english]Valve_Help" "Help"
321322"Valve_Settings" "Ayarlar"
322323"[english]Valve_Settings" "Settings"
…
324325"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
325326"Valve_Show_Status" "Durumu Göster"
326327"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
327N/A"Valve_View_Cone" "Koniyi görüntüle"
N/A328"Valve_View_Cone" "Koniyi Görüntüle"
328329"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"
329330"Valve_Player_Names" "Oyuncu İsimleri"
330331"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"
…
332333"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
333334"Valve_Overview" "Genel Bakış"
334335"[english]Valve_Overview" "Overview"
335N/A"Valve_Overview_Off" "Harita yok"
N/A336"Valve_Overview_Off" "Harita Yok"
336337"[english]Valve_Overview_Off" "No Map"
337338"Valve_Overview_Small" "Küçük Harita"
338339"[english]Valve_Overview_Small" "Small Map"
…
342343"[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In"
343344"Valve_Overview_Zoomout" "Uzaklaş"
344345"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
345N/A"Valve_Overview_Locked" "Çevirme yok"
N/A346"Valve_Overview_Locked" "Döndürme Yok"
346347"[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation"
347348"Valve_Overview_Names" "İsimleri Göster"
348349"[english]Valve_Overview_Names" "Show Names"
…
366367"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
367368"Valve_Green" "Yeşil"
368369"[english]Valve_Green" "Green"
369N/A"Valve_Red" "RED"
N/A370"Valve_Red" "Kırmızı"
370371"[english]Valve_Red" "Red"
371372"Valve_Brown" "Kahverengi"
372373"[english]Valve_Brown" "Brown"
…
378379"[english]Valve_Playing" "Playing"
379380"Valve_Stopped" "Durduruldu"
380381"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
381N/A"Valve_Paused" "DURAKLATILDI"
N/A382"Valve_Paused" "Duraklatıldı"
382383"[english]Valve_Paused" "Paused"
383384"Valve_x_1_4" "x1/4"
384385"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
…
390391"[english]Valve_x_2" "x2"
391392"Valve_x_4" "x4"
392393"[english]Valve_x_4" "x4"
393N/A"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
N/A394"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
394395"[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
395396"Valve_Hint_Zoom" "YAKINLAŞTIR"
396397"[english]Valve_Hint_Zoom" "ZOOM VIEW"
…
398399"[english]Valve_Hint_machinegun" "TO USE MOUNTED GUN"
399400"Valve_Hint_Flashlight" "EL FENERİ"
400401"[english]Valve_Hint_Flashlight" "FLASHLIGHT"
401N/A"Valve_Hint_PhysSwap" "GRAVITY GUN'I\n ÖNCEKİ SİLAHLA DEĞİŞTİR"
N/A402"Valve_Hint_PhysSwap" "YER ÇEKİMİ SİLAHINI\n ÖNCEKİ SİLAHLA DEĞİŞTİR"
402403"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
403404"Valve_Hint_Command_send" "EKİBİNİ BİR BÖLGEYE GÖNDER"
404405"[english]Valve_Hint_Command_send" "SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
405N/A"Valve_Hint_Command_recall" "İKİ KEZ EKİBİNİ GERİ ÇEKME"
N/A406"Valve_Hint_Command_recall" "İKİ KEZ BAS VE EKİBİNİ GERİ ÇEK"
406407"[english]Valve_Hint_Command_recall" "TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
407408"Valve_Hint_CraneKeys" "KOLU UZAT KOLU KISALT SOLA DÖN SAĞA DÖN NESNEYİ AL VEYA BIRAK" [$WIN32]
408409"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "EXTEND ARM RETRACT ARM TURN LEFT TURN RIGHT PICKUP OR DROP OBJECT"
…
410411"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "MOVE ARM PICKUP/DROP OBJECT"
411412"Valve_Hint_BoatKeys" "HIZLANDIR YAVAŞLAT SOLA DÖN SAĞA DÖN" [$WIN32]
412413"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "SPEED UP SLOW DOWN TURN LEFT TURN RIGHT"
413N/A"Valve_Hint_BoatKeys" "HIZLANDIR/YÖNLENDİR BAKIŞ" [$GAMECONSOLE]
N/A414"Valve_Hint_BoatKeys" "HIZLANDIR/YÖNLENDİR" [$GAMECONSOLE]
414415"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "ACCELERATE/STEER LOOK"
415416"Valve_Hint_JeepKeys" "TURBO EL FRENİ"
416417"[english]Valve_Hint_JeepKeys" "TURBO HANDBRAKE"
…
430431"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
431432"Valve_Hint_ThrowBait" "BÖCEK YEMİ FIRLAT"
432433"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "THROW BUGBAIT"
433N/A"Valve_Hint_SqueezeBait" "ANTLIONLARI ÇAĞIR"
N/A434"Valve_Hint_SqueezeBait" "KUM BÖCEKLERİNİ ÇAĞIR"
434435"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "CALL ANTLIONS"
435436"Valve_Hint_Ladder" "MERDİVENE TIRMAN/MERDİVENİ BIRAK"
436437"[english]Valve_Hint_Ladder" "MOUNT/DISMOUNT LADDER"
437438"Valve_Hint_Interact" "ETKİLEŞİM"
438439"[english]Valve_Hint_Interact" "INTERACT"
439N/A"Valve_Hint_Jump" "ATLAMA"
N/A440"Valve_Hint_Jump" "ZIPLAMA"
440441"[english]Valve_Hint_Jump" "JUMP"
441442"Valve_Hint_Movement" "HAREKET ETME BAKIŞ" [$GAMECONSOLE]
442443"[english]Valve_Hint_Movement" "TO MOVE TO LOOK"
443N/A"Valve_Hint_Movement" "İLERİ GERİ SOLA SAĞA " [$WIN32]
N/A444"Valve_Hint_Movement" "İLERİ GERİ SOLA SAĞA" [$WIN32]
444445"[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD BACK LEFT RIGHT"
445N/A"Valve_Hint_Door" " KAPIYI AÇ"
N/A446"Valve_Hint_Door" "KAPIYI AÇ"
446447"[english]Valve_Hint_Door" "OPEN DOOR"
447448"Valve_Hint_Sprint" "KOŞMA"
448449"[english]Valve_Hint_Sprint" "SPRINT"
449450"Valve_Hint_Attack" "SALDIRI"
450451"[english]Valve_Hint_Attack" "ATTACK"
451N/A"Valve_Hint_Crouch" "EĞİLME"
N/A452"Valve_Hint_Crouch" "ÇÖMEL"
452453"[english]Valve_Hint_Crouch" "CROUCH"
453454"Valve_Hint_ItemCrate" "EŞYALAR İÇİN TEDARİK SANDIĞINI KIR"
454455"[english]Valve_Hint_ItemCrate" "BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
455N/A"Valve_Hint_Healthcharger" "TIBBİ ÜNİTE İLE İYİLEŞMEK İÇİN TUŞUNA BASILI TUT"
N/A456"Valve_Hint_Healthcharger" "TUŞUNA BASILI TUTARAK TIBBİ ÜNİTE İLE İYİLEŞ"
456457"[english]Valve_Hint_Healthcharger" "HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
457458"Valve_Hint_Reload" "SİLAHI DOLDUR"
458459"[english]Valve_Hint_Reload" "RELOAD"
…
460461"[english]Valve_Hint_SwimUp" "SWIM UP"
461462"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "ÇEŞİTLİ HAREKETLER"
462463"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
463N/A"Valve_Chapter" "BÖLÜM"
N/A464"Valve_Chapter" "Bölüm"
464465"[english]Valve_Chapter" "Chapter"
465466"Valve_HudPoisonDamage" "NÖROTOKSİN TESPİT EDİLDİ\nPANZEHİR VERİLİYOR"
466467"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
467468"Valve_CreatingCache" "Ses önbellekleri oluşturuluyor..."
468469"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."
469N/A"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "İşleniyor: %s1"
N/A470"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "İşleniyor: %s1"
470471"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1"
471472"Valve_UpdatingSteamResources" "Steam kaynakları güncelleniyor..."
472473"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
…
476477"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"
477478"Valve_Commander_Mode" "Ekibi Gönder/Geri Çağır"
478479"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"
479N/A"Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
N/A480"Valve_Gravity_Gun" "Yer Çekimi Silahı"
480481"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
481N/A"Valve_CC_Toggle" "Başlık ses etkilerinin geçişini sağla"
N/A482"Valve_CC_Toggle" "Ses efektlerinin alt yazılarını aç/kapat"
482483"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
483N/A"Valve_Hud_HEALTH" "Sağlık"
N/A484"Valve_Hud_HEALTH" "SAĞLIK"
484485"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
485N/A"Valve_Hud_AMMO" "Cephane"
N/A486"Valve_Hud_AMMO" "CEPHANE"
486487"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
487488"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
488489"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
489490"Valve_Hud_SUIT" "GİYSİ"
490491"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
491N/A"Valve_Hud_AUX_POWER" "EK GÜÇ"
N/A492"Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX ENERJİSİ"
492493"[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER"
493494"Valve_Hud_OXYGEN" "OKSİJEN"
494495"[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN"
495N/A"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "El feneri"
N/A496"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "EL FENERİ"
496497"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT"
497498"Valve_Hud_SPRINT" "KOŞMA"
498499"[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT"
…
500501"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"
501502"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "EKİP TAKİP EDİYOR"
502503"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"
503N/A"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "EKİP YERLEŞTİRİLDİ"
N/A504"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "EKİP KONUŞLANDIRILDI"
504505"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"
505506"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Sabit Aralık"
506507"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"
507508"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "Yüksek Dinamik Aralık"
508509"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
509N/A"Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
N/A510"Valve_Hud_CamFOV" "GÖRÜŞ ALANI"
510511"[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
511512"Valve_Hud_CamHeight" "Kamera Yüksekliği"
512513"[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height"
513514"Valve_CamArmLength" "Kol Uzunluğu"
514515"[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length"
515N/A"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Eski Film Efekti yok"
N/A516"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Eski Film Efekti Yok"
516517"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain"
517518"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Eski Film Efekti"
518519"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain"
…
524525"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "SELECT .357 MAGNUM"
525526"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "ENERJİ TÜFEĞİNİ SEÇ"
526527"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "SELECT PULSE-RIFLE"
527N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "PHEROPOD SEÇ"
N/A528"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "BÖCEK YEMİNİ SEÇ"
528529"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "SELECT PHEROPOD"
529N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "ARBALET SEÇ"
N/A530"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "ARBALETİ SEÇ"
530531"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "SELECT CROSSBOW"
531N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "LEVYE SEÇ"
N/A532"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "LEVYEYİ SEÇ"
532533"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "SELECT CROWBAR"
533N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "EL BOMBASI SEÇ"
N/A534"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "EL BOMBASINI SEÇ"
534535"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "SELECT GRENADE"
535N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "GRAVITY GUN SEÇ"
N/A536"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "YER ÇEKİMİ SİLAHINI SEÇ"
536537"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "SELECT GRAVITY GUN"
537N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "9MM TABANCA SEÇ"
N/A538"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "9MMLİK TABANCAYI SEÇ"
538539"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "SELECT 9MM PISTOL"
539N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "ROKETATAR SEÇ"
N/A540"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "ROKETATARI SEÇ"
540541"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "SELECT RPG"
541N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "AV TÜFEĞİ SEÇ"
N/A542"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "AV TÜFEĞİNİ SEÇ"
542543"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "SELECT SHOTGUN"
543544"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "HAFİF MAKİNELİ TÜFEĞİ SEÇ"
544545"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "SELECT SUBMACHINE GUN"
545N/A"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "SİLAH SEÇ"
N/A546"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SİLAH SEÇ"
546547"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "SELECT WEAPON"
547548"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "SİLAH SEÇ"
548549"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "SELECT WEAPON"
…
560561"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "FIRE ONE BARREL FIRE BOTH BARRELS"
561562"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "BOMBAYI FIRLAT BOMBAYI BIRAK"
562563"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "THROW GRENADE DROP GRENADE"
563N/A"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "PHEROPOD'U FIRLAT PHEROPOD'U SIK"
N/A564"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "BÖCEK YEMİNİ FIRLAT BÖCEK YEMİNİ SIK"
564565"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "THROW PHEROPOD SQUEEZE PHEROPOD"
565N/A"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "NESNEYİ FIRLAT NESNEYİ TUT"
N/A566"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "NESNEYİ FIRLAT NESNEYİ AL"
566567"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "LAUNCH OBJECT GRAB OBJECT"
567568"Valve_Hint_EnterVehicle" "ARACA GİR"
568569"[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "ENTER VEHICLE"
569N/A"Commentary_PrimaryAttack" "Saldırıyı Başlat/Durdur"
N/A570"Commentary_PrimaryAttack" "Açıklamayı Başlat/Durdur"
570571"[english]Commentary_PrimaryAttack" "Start/Stop node"
571572"Commentary_SecondaryAttack" "Sonraki açıklama"
572573"[english]Commentary_SecondaryAttack" "Next node"
N/A574"game_player_connecting" "Oyuncu %s1 bağlandı"
N/A575"[english]game_player_connecting" "Player %s1 is connecting"
573576"game_player_joined_game" "Oyuncu %s1 oyuna katıldı"
574577"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"
575578"game_player_left_game" "Oyuncu %s1 oyundan ayrıldı (%s2)" [$WIN32]
…
584587"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
585588"game_server_cvar_changed" "Sunucu '%s1' konsol değişkeni %s2 olarak değişti"
586589"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
587N/A"Achievement_Earned" "�%s1� oyuncusu �%s2 başarımını kazandı"
N/A590"Achievement_Earned" "Oyuncu %s1� , �%s2 başarımını kazandı"
588591"[english]Achievement_Earned" "�%s1� has earned the achievement �%s2"
589N/A"game_nextmap" "Sıradaki harita : %s1"
N/A592"game_nextmap" "Sonraki harita : %s1"
590593"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
591594"game_takesshots" "Harita bittiğinde skor tablosu ekran görüntüsünü otomatik olarak kaydet."
592595"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
593N/A"Cannot_Be_Spectator" "Bu sunucu izleyicilere izin vermiyor"
N/A596"Cannot_Be_Spectator" "Bu sunucu izlemeye izin vermiyor"
594597"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
N/A598"ValveEcon_RootUI_Title" "EŞYA YÖNETİMİ"
N/A599"[english]ValveEcon_RootUI_Title" "ITEM MANAGEMENT"
N/A600"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Mağaza"
N/A601"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Store"
N/A602"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Ekipman"
N/A603"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Loadout"
N/A604"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Çanta"
N/A605"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Backpack"
N/A606"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "İşleme"
N/A607"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Crafting"
N/A608"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Takas"
N/A609"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trading"
N/A610"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 Tarihinden Sonra Takas Edilebilir"
N/A611"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
N/A612"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Birkaç Gün Sonra Takas Edilebilir Olacak"
N/A613"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
N/A614"Attrib_Store_Purchased" "Takas Edilemeyecek veya İşlemek için Kullanılamayacak"
N/A615"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A616"Attrib_Purchased" "Satın Alındı: Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A617"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A618"Attrib_Promotion" "Mağaza Promosyon Eşyası: Takas Edilemez"
N/A619"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A620"Attrib_AchievementItem" "Başarım Eşyası: Takas Edilemez"
N/A621"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A622"Attrib_CannotTrade" "Takas Edilemez"
N/A623"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A624"Attrib_CannotCraft" "İşleme için Kullanılamaz"
N/A625"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
N/A626"Attrib_SpecialItem" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A627"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A628"Attrib_GifterAccountID" "\nHediye eden: %s1"
N/A629"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
N/A630"Attrib_ReferencedItem" "İçeriği: %s1"
N/A631"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
N/A632"Attrib_CustomDesc" "Bu eşyada kullanıcı yazımı açıklama var:"
N/A633"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
N/A634"Attrib_Renamed" "Bu eşyanın adı değiştirilmiş.\nOrijinal adı: \"%s1\""
N/A635"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
N/A636"Attrib_LimitedUse" "Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: %s1"
N/A637"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
N/A638"Attrib_EventDate" "Alma Tarihi: %s1"
N/A639"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
N/A640"Attrib_InUse" "Şu Anda Kullanımda"
N/A641"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
N/A642"Attrib_Community_Description" "Katkı sağlayan kıymetli Topluluk Destekçilerine verilir"
N/A643"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
N/A644"Attrib_Selfmade_Description" "Bunu ben yaptım!"
N/A645"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
N/A646"Item_Found" "�%s1� şunu buldu:: %s2 %s3"
N/A647"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A648"Item_Crafted" "�%s1 şunu işledi:: %s2 %s3"
N/A649"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
N/A650"Item_Traded" "�%s1� şunun için takas yaptı:: %s2 %s3"
N/A651"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
N/A652"Item_Purchased" "�%s1�� şunu satın aldı:: %s2 %s3"
N/A653"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
N/A654"Item_FoundInCrate" "�%s1� kutudan çıkardı:: %s2 %s3"
N/A655"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
N/A656"Item_Gifted" "�%s1 bir hediye aldı:: %s2 %s3"
N/A657"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
N/A658"Item_Earned" "�%s1 şunu kazandı:: %s2 %s3"
N/A659"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A660"Item_Refunded" "�%s1�� geri ödendi:: %s2 %s3"
N/A661"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
N/A662"Item_GiftWrapped" "�%s1 bir hediye paketledi:: %s2 %s3"
N/A663"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
N/A664"Item" "EŞYA"
N/A665"[english]Item" "ITEM"
N/A666"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
N/A667"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
N/A668"NewItemsAcquired" "%numitems% YENİ EŞYA ELDE EDİLDİ!"
N/A669"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
N/A670"NewItemAcquired" "YENİ EŞYA ELDE EDİLDİ!"
N/A671"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
N/A672"NewItemsCrafted" "%numitems% YENİ EŞYA İŞLENDİ!"
N/A673"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
N/A674"NewItemCrafted" "YENİ EŞYA İŞLENDİ!"
N/A675"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
N/A676"TF_HasNewItems" "Yeni eşyalarınız var!"
N/A677"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
N/A678"NewItemMethod_Dropped" "�BULDUĞUN�:"
N/A679"[english]NewItemMethod_Dropped" "YOU FOUND:"
N/A680"NewItemMethod_Crafted" "�İŞLEDİN�:"
N/A681"[english]NewItemMethod_Crafted" "YOU CRAFTED:"
N/A682"NewItemMethod_Traded" "�TAKAS İLE ALDIN�:"
N/A683"[english]NewItemMethod_Traded" "YOU TRADED FOR:"
N/A684"NewItemMethod_Purchased" "�SATIN ALDIKLARIN�:"
N/A685"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"
N/A686"NewItemMethod_FoundInCrate" "�KUTUDAN ÇIKARDIĞIN�:"
N/A687"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "YOU UNBOXED:"
N/A688"NewItemMethod_Gifted" "�BİR HEDİYE ALDIN�:"
N/A689"[english]NewItemMethod_Gifted" "YOU RECEIVED A GIFT:"
N/A690"NewItemMethod_Promotion" "�BİR MAĞAZA PROMOSYON EŞYASI KAZANDIN�:"
N/A691"[english]NewItemMethod_Promotion" "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"
N/A692"NewItemMethod_Earned" "�KAZANDIĞIN�:"
N/A693"[english]NewItemMethod_Earned" "YOU EARNED:"
N/A694"NewItemMethod_Refunded" "�SANA GERİ VERİLDİ�:"
N/A695"[english]NewItemMethod_Refunded" "YOU WERE REFUNDED:"
N/A696"NewItemMethod_Support" "�MÜŞTERİ DESTEĞİ� SANA BAĞIŞLADI:"
N/A697"[english]NewItemMethod_Support" "CUSTOMER SUPPORT GRANTED YOU:"
N/A698"NextItem" "SONRAKİ >"
N/A699"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A700"PreviousItem" "< ÖNCEKİ"
N/A701"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
N/A702"CloseItemPanel" "TAMAM, OYUNA DEVAM ET"
N/A703"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
N/A704"OpenGeneralLoadout" "ROBOT ZENGİNLEŞTİRMEYİ AÇ"
N/A705"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN ROBOT ENRICHMENT"
N/A706"OpenBackpack" "ÇANTAYI AÇ"
N/A707"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK"
N/A708"Store_Price_New" "YENİ!"
N/A709"[english]Store_Price_New" "NEW!"
N/A710"Store_Price_Sale" "İNDİRİM!"
N/A711"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
N/A712"Store_OK" "TAMAM"
N/A713"[english]Store_OK" "DONE"
N/A714"Store_CANCEL" "İPTAL"
N/A715"[english]Store_CANCEL" "CANCEL"
N/A716"Store_NowAvailable" "ARTIK SATIŞTA"
N/A717"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
N/A718"Store_ClassFilter_None" "TÜM EŞYALAR"
N/A719"[english]Store_ClassFilter_None" "ALL ITEMS"
N/A720"Store_Cart" "(%s1)"
N/A721"[english]Store_Cart" "(%s1)"
N/A722"Store_Checkout" "ÖDEME YAP"
N/A723"[english]Store_Checkout" "CHECKOUT"
N/A724"Store_AddToCart" "SEPETE EKLE"
N/A725"[english]Store_AddToCart" "ADD TO CART"
N/A726"StoreViewCartTitle" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZ"
N/A727"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
N/A728"Store_ContinueShopping" "ALIŞVERİŞE DEVAM ET"
N/A729"[english]Store_ContinueShopping" "CONTINUE SHOPPING"
N/A730"Store_CartItems" "%s1 Eşya"
N/A731"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
N/A732"Store_EstimatedTotal" "HESAPLANAN TUTAR"
N/A733"[english]Store_EstimatedTotal" "ESTIMATED TOTAL"
N/A734"Store_WAStateSalesTax" "Satış vergisi Washington eyaletine göre hesaplanacaktır"
N/A735"[english]Store_WAStateSalesTax" "Sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A736"Store_TotalSubtextB" "Tüm eşyalar satın alma işleminden sonra çantanıza eklenecektir"
N/A737"[english]Store_TotalSubtextB" "All items will be added to your backpack after purchase"
N/A738"Store_Remove" "KALDIR"
N/A739"[english]Store_Remove" "REMOVE"
N/A740"Store_CartIsEmpty" "Alışveriş sepetinizde hiç eşya yok."
N/A741"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
N/A742"Store_Wallet" "Steam Hesap Bakiyesi: $%s1 (alışverişten sonra kalacak bakiye: $%s2)"
N/A743"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
N/A744"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Hesap Bakiyesi: $%s1"
N/A745"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
N/A746"Store_FeaturedItem" "GÖZDE EŞYA!"
N/A747"[english]Store_FeaturedItem" "FEATURED ITEM!"
N/A748"Store_PreviewItem" "ÖNİZLEME"
N/A749"[english]Store_PreviewItem" "PREVIEW"
N/A750"Store_DetailsItem" "DETAYLAR"
N/A751"[english]Store_DetailsItem" "DETAILS"
N/A752"Store_FreeBackpackSpace" "ÇANTADAKİ BOŞ YER SAYISI: %s1"
N/A753"[english]Store_FreeBackpackSpace" "EMPTY BACKPACK SLOTS: %s1"
N/A754"StoreCheckout_NoItems" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZ BOŞ!"
N/A755"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
N/A756"StoreCheckout_TooManyItems" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZDE ÇOK FAZLA EŞYA VAR!"
N/A757"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
N/A758"StoreCheckout_Loading" "Ödeme yapılıyor..."
N/A759"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
N/A760"StoreCheckout_Unavailable" "Ödeme yapma servisine şu anda erişilemiyor."
N/A761"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
N/A762"StoreCheckout_Canceling" "İptal ediliyor..."
N/A763"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
N/A764"StoreUpdate_Loading" "Mağaza yükleniyor..."
N/A765"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Store..."
N/A766"StoreUpdate_NoGCResponse" "Mağaza şu anda kapalı."
N/A767"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."
N/A768"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Ürün listesi son sürüme güncellendi."
N/A769"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
N/A770"StoreUpdate_ContactSupport" "Steam Cüzdanınızın yapılandırılması için lütfen müşteri hizmetleri ile görüşün."
N/A771"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
N/A772"StoreUpdate_OverlayRequired" "Mağazayı kullanmak için oyun içi Steam Topluluğunu etkinleştirip oyunu yeniden başlatmalısınız."
N/A773"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
N/A774"StoreUpdate_SteamRequired" "Mağazayı kullanmak için Steam'e bağlanmanız gerekmektedir."
N/A775"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
N/A776"StoreCheckout_Fail" "Oyun içi Mağaza şu anda kapalı."
N/A777"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
N/A778"StoreCheckout_InvalidParam" "Bir programcı işleri batırdı! Oyun koordinatörlerine yanlış bir parametre iletildi. Yeniden satın almayı deneyiniz."
N/A779"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
N/A780"StoreCheckout_InternalError" "Alışverişinizi işlerken veya güncellerken bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika bekleyin veya yardım için destek servisine başvurun."
N/A781"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
N/A782"StoreCheckout_ContactSupport" "İşleminiz sırasında bir hata meydana geldi. Yardım almak için lütfen destek servisi ile irtibata geçin."
N/A783"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
N/A784"StoreCheckout_NotApproved" "Oyun koordinatörü Steam ile olan işleminizi onaylamadı. Lütfen daha sonra tekrar satın almayı deneyiniz."
N/A785"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
N/A786"StoreCheckout_NotLoggedin" "Satın alma işlemini tamamlamak için Steam'e giriş yapmalısınız."
N/A787"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
N/A788"StoreCheckout_WrongCurrency" "Bu işlemdeki para birimi cüzdanınızdaki para birimi ile uyuşmuyor."
N/A789"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
N/A790"StoreCheckout_NoAccount" "Steam hesabınıza şu an için ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra satın almayı deneyin."
N/A791"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
N/A792"StoreCheckout_InsufficientFunds" "İşlemi tamamlamak için yeterli bakiyeniz yok."
N/A793"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
N/A794"StoreCheckout_TimedOut" "İşleminizin süresi doldu. Lütfen yeniden satın almayı deneyiniz."
N/A795"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
N/A796"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Steam hesabınız devre dışı bırakılmış ve satın alma işlemi yapamaz."
N/A797"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
N/A798"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam cüzdan işlemleri bu hesapta devre dışı bırakılmış."
N/A799"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
N/A800"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Yerel ürün listeniz güncel değil. Yenisi isteniyor."
N/A801"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
N/A802"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Bu işlemin kimliği oyun koordinatörü tarafından bulunamadı. Lütfen yeniden satın almayı deneyiniz."
N/A803"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
N/A804"StoreCheckout_TransactionCanceled" "İşlem iptal edildi. Herhangi bir ücret alınmadı."
N/A805"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
N/A806"StoreCheckout_TransactionCompleted" "İşlem tamamlandı! Ganimetinizin keyfini çıkarın!"
N/A807"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
N/A808"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "İşlemin başarılı olduğu teyit edilemedi. Eğer başarılı olunduysa, eşyalarınız size daha sonra iletilecektir."
N/A809"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
N/A810"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Çantanızda bu kadar eşyayı alabilecek boş yer yok."
N/A811"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A812"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Uyarı"
N/A813"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
N/A814"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "İLETİŞİME GEÇ"
N/A815"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "CONTACT"
N/A816"Econ_Back" "Geri"
N/A817"[english]Econ_Back" "Back"
N/A818"BackpackTitle" "ÇANTA"
N/A819"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
N/A820"X_DeleteItem" "X SİL"
N/A821"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
N/A822"X_Delete" "X SİL"
N/A823"[english]X_Delete" "X DELETE"
N/A824"X_DiscardItem" "X SİL"
N/A825"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
N/A826"DiscardItem" "KALICI OLARAK SİL"
N/A827"[english]DiscardItem" "PERMANENTLY DISCARD"
N/A828"DeleteConfirmTitle" "EMİN MİSİNİZ?"
N/A829"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A830"ConfirmTitle" "EMİN MİSİNİZ?"
N/A831"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A832"ConfirmButtonText" "DEVAM ET"
N/A833"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
N/A834"DeleteItemConfirmText" "Bu eşyayı silmek, onu kalıcı olarak yok edecektir. Bu işlem geri alınamaz."
N/A835"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
N/A836"MultiDeleteItemConfirmText" "Bu eşyaları silmek, onları kalıcı olarak yok edecektir. Bu işlem geri alınamaz."
N/A837"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
N/A838"X_DeleteConfirmButton" "X EVET, SİL GİTSİN"
N/A839"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
N/A840"Backpack_Delete_Item" "ÇANTA - YER KALMADI"
N/A841"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
N/A842"DiscardExplanation" "Bu eşyayı elde ettiniz fakat çantanızda boş yer yok."
N/A843"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
N/A844"DiscardExplanation2" "Aşağıdaki eşyalardan birini yer açmak için silin veya yeni eşyanızı \"Sil\" tuşuna basarak çöpe atın."
N/A845"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
N/A846"DeleteConfirmDefault" "Sil?"
N/A847"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
N/A848"Discarded" "SİLİNDİ!"
N/A849"[english]Discarded" "DISCARDED!"
N/A850"ItemPanelEquipped" "Kuşanıldı"
N/A851"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"
N/A852"BackpackApplyTool" "%s1 ile kullanacağınız eşyayı seçin:"
N/A853"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
N/A854"ApplyOnItem" "BİRLİKTE KULLAN..."
N/A855"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A856"ConsumeItem" "KULLAN"
N/A857"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A858"RefurbishItem" "TEMİZLE"
N/A859"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A860"CustomizeItem" "ÖZELLEŞTİR"
N/A861"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
N/A862"ShowBaseItems" "STANDART EŞYALAR"
N/A863"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
N/A864"ShowBackpackItems" "ÖZEL EŞYALAR"
N/A865"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
N/A866"ShowBaseItemsCheckBox" "Standart Eşyalar"
N/A867"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
N/A868"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Fazla Eşyaları Göster"
N/A869"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
N/A870"WrapGift" "HEDİYE PAKETLE"
N/A871"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A872"UnwrapGift" "HEDİYEYİ AÇ"
N/A873"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A874"DeliverGift" "HEDİYE VER"
N/A875"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A876"NoAction" "EYLEM YOK"
N/A877"[english]NoAction" "NO ACTION"
N/A878"Style" "TARZI AYARLA"
N/A879"[english]Style" "SET STYLE"
N/A880"TF_Item_SelectStyle" "TARZ SEÇ"
N/A881"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A882"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Boyayı Sil?"
N/A883"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
N/A884"RefurbishItem_RemovePaint" "Bu özel boyayıp kaldırıp, eşyayı orijinal rengine döndürmek istiyor musunuz?\n\n(Boya silinecek)"
N/A885"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A886"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Adı Sil?"
N/A887"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
N/A888"RefurbishItem_RemoveName" "Bu özel adı kaldırıp, eşyaya orijinal adını vermek istiyor musunuz?\n\n(İsim Etiketi silinecek)"
N/A889"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
N/A890"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Açıklamayı Sil?"
N/A891"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
N/A892"RefurbishItem_RemoveDesc" "Açıklamayı bu eşyadan silip, orjinal açıklamayı geri yükle?\n\n(Açıklama Etiketi de silinecek)"
N/A893"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
N/A894"RefurbishItem_Yes" "Evet, Temizle"
N/A895"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
N/A896"RefurbishItem_No" "Hayır, Temizleme"
N/A897"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
N/A898"ToolConfirmWarning" "Unutma, bir aracı kullandığında, onu kaybedersin!"
N/A899"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
N/A900"ToolItemRenameOldItemName" "Eşyanın Şu Anki Adı:"
N/A901"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
N/A902"ToolItemRenameNewItemName" "Eşyanın Yeni Adı:"
N/A903"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
N/A904"ToolItemRenameOldItemDesc" "Eşyanın Şu Anki Açıklaması:"
N/A905"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
N/A906"ToolItemRenameNewItemDesc" "Yeni Açıklama:"
N/A907"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
N/A908"ToolDialogTitle" "�%s1� , �%s2 üzerinde kullanılıyor"
N/A909"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
N/A910"CraftAskName" "Bu Eşyanın Yeni Adını Girin:"
N/A911"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
N/A912"CraftNameOk" "İsim Ver!"
N/A913"[english]CraftNameOk" "Name It!"
N/A914"CraftDescribeOk" "Açıklama Yaz!"
N/A915"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
N/A916"CraftNameCancel" "Hayır, Teşekkürler"
N/A917"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
N/A918"CraftAskNameConfirm" "Bu adı kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A919"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
N/A920"CraftAskNameWarning" "(Bu isim herkes tarafından görülebilir ve kalıcıdır)"
N/A921"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
N/A922"CraftNameConfirm" "Evet, Eminim!"
N/A923"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
N/A924"CraftInvalidName" "Geçersiz İsim!"
N/A925"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
N/A926"CraftInvalidNameDetail" "Yalnızca harfler, rakamlar ve boşluklar kullanılabilir"
N/A927"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
N/A928"ToolPaintConfirm" "Eşyayı bu renge boyamak istediğinizden emin misiniz?"
N/A929"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
N/A930"ToolPaintConfirmWarning" "(Bu renk herkes tarafından görülebilir ve kalıcıdır)"
N/A931"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
N/A932"ToolDecodeConfirm" "Bu kutuyu açmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A933"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A934"ToolDecodeInProgress" "Ganimetiniz Kutudan Çıkartılıyor"
N/A935"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
N/A936"ToolGiftWrapConfirm" "Bu eşyayı hediye paketi yapmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A937"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
N/A938"ToolGiftWrapInProgress" "Hediyeniz Paketleniyor"
N/A939"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
N/A940"ToolGiftUnwrapInProgress" "Hediye Açılıyor"
N/A941"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
N/A942"BackpackShowDetails" "Detaylar"
N/A943"[english]BackpackShowDetails" "Details"
N/A944"Backpack_SortBy_Header" "Eşyaları Sırala"
N/A945"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
N/A946"Backpack_SortBy_Rarity" "Nadirliğe Göre"
N/A947"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A948"Backpack_SortBy_Type" "Türe Göre"
N/A949"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
N/A950"Backpack_SortBy_Slot" "Kuşanışa Göre"
N/A951"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
N/A952"ItemTypeDesc" "Seviye %s1 %s2"
N/A953"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
N/A954"ItemTypeDescNoLevel" "Seviye %s1"
N/A955"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A956"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 öldürme"
N/A957"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 kills"
N/A958"of" "/"
N/A959"[english]of" "of"
595960}
596961}