7575"[english]PORTAL2_FewestPortals" "FEWEST PORTALS"
7676"PORTAL2_FastestTime" "MINOR TEMPO POSSIBILE"
7777"[english]PORTAL2_FastestTime" "FASTEST TIME"
78N/A"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Trucchi Individuati!"
N/A78"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Trucchi individuati!"
7979"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Cheats Detected!"
8080"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "I punteggi non sono stati salvati.\nDisattivare i cheats e ricominciare dal menù principale."
8181"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."
…
8787"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."
8888"Portal2UI_GoToHubStdCase" "Vai All'Hub"
8989"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase" "Go to Hub"
90N/A"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Esci al Menù Principale"
N/A90"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Torna al menu principale"
9191"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Exit to Main Menu"
9292"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Ricomincia"
9393"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"
…
397397"[english]Portal2_DLC_1_MenuPromoItem" "DOWNLOAD FREE DLC"
398398"SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Valutazione Paritaria"
399399"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Peer Review"
400N/A"SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Sei stato espulso dalla sala d'attesa perché è stato selezionato un contenuto scaricabile.\n"
N/A400"SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Sei stato espulso dalla lobby poiché è stato selezionato un contenuto scaricabile.\n"
401401"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"
402402"SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "La partita richiede il contenuto scaricabile Valutazione Paritaria. \n"
403403"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Game requires downloadable content provided with Peer Review.\n"
…
409409"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"
410410"SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Vuoi scaricare subito il contenuto Valutazione Paritaria dal PlayStation®Network?" [$PS3]
411411"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?"
412N/A"SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "" [$WIN32]
413N/A"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0" ""
414N/A"SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "" [$WIN32]
415N/A"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0" ""
416412"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Percorso Personalizzato"
417413"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Custom Course"
418414"P2ChallengeStats_Portals" "Portali:"