Template:Dictionary/portal achievements: Difference between revisions

Template:Dictionary/portal achievements (view source)

Revision as of 19:05, 2 July 2012

1,033 bytes added , 2 July 2012

no edit summary

Pavliseb

1

edit

@@ Line 6: / Line 6: @@
 aperture science-title:
    en: Aperture Science
+  cs: Aperture Science
    de: Aperture-Wissenschaftler
    es: Ciencia Dimensional
@@ Line 17: / Line 18: @@
 aperture science-desc:
    en: Earn gold medals on all Portal challenges.
+  cs: Získej zlaté medaile za všechny Portal výzvy.
    de: Holen Sie sich in Portal bei allen Herausforderungen Gold.
    es: Gana la medalla de oro en todos los desafíos de Portal.
@@ Line 31: / Line 33: @@
 basic science-title:
    en: Basic Science
+  cs: Základní věda
    de: Ingenieur
    es: Ciencia de Instituto
@@ Line 42: / Line 45: @@
 basic science-desc:
    en: Earn bronze medals on all Portal challenges.
+  cs: Získej bronzové medaile za všechny Portal výzvy.
    de: Holen Sie sich in Portal bei allen Herausforderungen Bronze.
    es: Gana la medalla de bronce en todos los desafíos de Portal.
@@ Line 56: / Line 60: @@
 camera shy-title:
    en: Camera Shy
+  cs: Stydlivý před kamerou
    de: Kamerascheu
    es: Timidez Patológica
@@ Line 67: / Line 72: @@
 camera shy-desc:
    en: Detach security cameras from the walls.
+  cs: Odstraň bezpečnostní kamery ze zdí.
    de: Demontieren Sie Sicherheitskameras von den Wänden.
    es: Desmonta las cámaras de seguridad de las paredes.
@@ Line 81: / Line 87: @@
 cupcake-title:
    en: Cupcake
+  cs: Dortík
    de: Marmorkuchen
    es: Magdalena
@@ Line 92: / Line 99: @@
 cupcake-desc:
    en: Beat two Portal advanced maps.
+  cs: Zdolej dvě pokročilé Portal mapy.
    de: Spielen Sie in Portal zwei fortgeschrittene Karten durch.
    es: Completa dos mapas avanzados de Portal.
@@ Line 106: / Line 114: @@
 fratricide-title:
    en: Fratricide
+  cs: Bratrovražda
    de: Brudermord
    es: Fraticidio
@@ Line 117: / Line 126: @@
 fratricide-desc:
    en: Do whatever it takes to survive.
+  cs: Udělej cokoliv, abys přežil.
    de: Sie müssen überleben, ganz egal wie!
    es: Haz todo lo que sea necesario para sobrevivir.
@@ Line 131: / Line 141: @@
 friendly fire-title:
    en: Friendly Fire
+  cs: Přátelská střelba
    de: Beschuss eigener Truppen
    es: Fuego Amigo
@@ Line 142: / Line 153: @@
 friendly fire-desc:
    en: Knock down a turret with another turret.
+  cs: Zbav se věže pomocí jiné věže.
    de: Zerstören Sie einen Turm mit einem anderen.
    es: Derriba una torreta con otra torreta.
@@ Line 156: / Line 168: @@
 fruitcake-title:
    en: Fruitcake
+  cs: Ovocný koláč
    de: Bienenstich
    es: Roscón de Reyes
@@ Line 167: / Line 180: @@
 fruitcake-desc:
    en: Beat four Portal advanced maps.
+  cs: Zdolej čtyři pokročilé Portal mapy.
    de: Spielen Sie in Portal vier fortgeschrittene Karten durch.
    es: Completa cuatro mapas avanzados de Portal.
@@ Line 181: / Line 195: @@
 heartbreaker-title:
    en: Heartbreaker
+  cs: Lamač srdcí
    de: Herzensbrecher
    es: Rompecorazones
@@ Line 192: / Line 207: @@
 heartbreaker-desc:
    en: Complete Portal.
+  cs: Dohraj Portal.
    de: Spielen Sie Portal durch.
    es: Acaba Portal.
@@ Line 206: / Line 222: @@
 lab rat-title:
    en: Lab Rat
+  cs: Laboratorní krysa
    de: Laborratte
    es: Rata de Laboratorio
@@ Line 217: / Line 234: @@
 lab rat-desc:
    en: Acquire the fully powered Aperture Science Handheld Portal Device.
+  cs: Získej plně nabité ruční portálové zařízení od Aperture Science.
    de: Holen Sie sich das komplette mobile Portalgerät von Aperture Science.
    es: Adquiere el Dispositivo Portátil de Portales de Aperture Science de potencia completa.
@@ Line 231: / Line 249: @@
 long jump-title:
    en: Long Jump
+  cs: Dlouhý skok
    de: Weitsprung
    es: Salto de Longitud
@@ Line 242: / Line 261: @@
 long jump-desc:
    en: Jump 300 feet.
+  cs: Skoč 300 stop.
    de: Springen Sie 90 Meter.
    es: Salta 92 metros.
@@ Line 256: / Line 276: @@
 partygoer-title:
    en: Partygoer
+  cs: Vymetač večírků
    de: Richtige Eskorte
    es: Fiestero
@@ Line 267: / Line 288: @@
 partygoer-desc:
    en: Make the correct party escort submission position decision.
+  cs: Uteč z mejdanu tou jedinou správně vybranou únikovou cestou.
    de: Treffen Sie die richtige Entscheidung bei der Eskorte.
    es: Toma la decisión correcta en cuanto a la posición de recepción del comité de festejos.
@@ Line 281: / Line 303: @@
 rocket science-title:
    en: Rocket Science
+  cs: Raketový věddec
    de: Raketenwissenschaftler
    es: Ciencia Aeronáutica
@@ Line 292: / Line 315: @@
 rocket science-desc:
    en: Earn silver medals on all Portal challenges.
+  cs: Získej stříbrné medaile za všechny Portal výzvy.
    de: Holen Sie sich in Portal bei allen Herausforderungen Silber.
    es: Gana la medalla de plata en todos los desafíos de Portal.
@@ Line 306: / Line 330: @@
 terminal velocity-title:
    en: Terminal Velocity
+  cs: Konečná rychlost
    de: Frei Fall
    es: En Picado
@@ Line 317: / Line 342: @@
 terminal velocity-desc:
    en: Fall 30,000 feet.
+  cs: Padej 30,000 stop.
    de: Lassen Sie sich 9.000 Meter tief fallen.
    es: Cae desde 9.144 metros.
@@ Line 331: / Line 357: @@
 transmission received-title:
    en: Transmission Received
+  cs: Vysílání přijato
    de: Übermittlung empfangen
    es: Transmisión Recibida
@@ Line 342: / Line 369: @@
 transmission received-desc:
    en: ..?
+  cs: ..?
    de: ..?
    es: ¿...?
@@ Line 356: / Line 384: @@
 vanilla crazy cake-title:
    en: Vanilla Crazy Cake
+  cs: Vanilkový Šílený Dort
    de: Sacher-Torte
    es: Tarta de Boda
@@ Line 367: / Line 396: @@
 vanilla crazy cake-desc:
    en: Beat all six Portal advanced maps.
+  cs: Zdolej všech šest pokročilých Portal map.
    de: Spielen Sie in Portal alle sechs fortgeschrittenen Karten durch.
    es: Completa los seis mapas avanzados de Portal.