Test Chambers/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

Test Chambers/zh-hant (view source)

Revision as of 19:29, 19 March 2016

54 bytes added , 19 March 2016

m

Infos added

Xorven

1,154

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:測驗室}}
 {{stub}}
-'''實驗室''' 是 ''傳送門'' 系列重要的一部份。 感謝裝在實驗室各個角落的 [[Security Cameras/zh-hant|安全警衛照相機]]， [[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]] 可以跟蹤實驗者的每一步進度。 實驗室被設在豐富學習中心各處。 {{Spoiler text|然而， 在 ''傳送門 2'' 中它們被 GLaDOS 和 [[Wheatley/zh-hant|Wheatley]] 立即建造出來 （使用裝備著 [[panels/zh-hant|面板]] 的機械手並利用其他面板將它們安裝在各個實驗室的天花板、地板、和牆上） 作為監控每個實驗的進度。 幾乎每個實驗室都可以用這種新方式來組合}}。 處在實驗室會有一種沒有隱私（少數）的感覺， 類似於有著無菌環境的醫院； 這是因為實驗室是利用採光的設計， 面板使用的顏色也是。
+'''測驗室''' 是 ''傳送門'' 系列重要的一部份。 感謝裝在測驗室各個角落的 [[Security Cameras/zh-hant|安全警衛照相機]]， [[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]] 可以跟蹤實驗者的每一步進度。 測驗室被設在豐富學習中心各處。 {{Spoiler text|然而， 在 ''傳送門 2'' 中它們被 GLaDOS 和 [[Wheatley/zh-hant|Wheatley]] 立即建造出來 （使用裝備著 [[panels/zh-hant|面板]] 的機械手並利用其他面板將它們安裝在各個測驗室的天花板、地板、和牆上） 作為監控每個實驗的進度。 幾乎每個測驗室都可以用這種新方式來組合}}。 處在測驗室會有一種沒有隱私（少數）的感覺， 類似於有著無菌環境的醫院； 這是因為測驗室是利用採光的設計， 面板使用的顏色也是。
 == 獎勵關卡 ==
-此外除了一般劇情的還有兩種特殊的獎勵關卡； 只有第13到第18間實驗室有獎勵版本。 只有 ''[[Portal/zh-hant|Portal]]'' 設有獎勵關卡， 可以從 [[main menu/zh-hant|開頭選單]] 進入。
+此外除了一般劇情的還有兩種特殊的獎勵關卡； 只有第13到第18間測驗室有獎勵版本。 只有 ''[[Portal/zh-hant|Portal]]'' 設有獎勵關卡， 可以從 [[main menu/zh-hant|開頭選單]] 進入。
 === 挑戰關卡 ===
 這些關卡跟原來的沒有差別， 不過會增加一些挑戰。 像是：
 * 用最少的步數過關
-* 用最少的 [[Portals/zh-hant|傳送們]] 過關
+* 用最少的 [[Portals/zh-hant|傳送門]] 過關
 * 用最少的時間過關
 === 進階關卡 ===
-這些奇特的關卡是利用原來的實驗室重新設計， 例如減少可使用傳送門的空間， 或是增加關卡內的輻射污水。
+這些奇特的關卡是利用原來的測驗室重新設計， 例如減少可使用傳送門的空間， 或是增加關卡內的輻射污水。
 == 相關成就 ==
@@ Line 28: / Line 29: @@
 }}
-== 實驗室設施 ==
+== 測驗室設施 ==
 {{main|Mechanics/zh-hant|l1=設施}}
@@ Line 34: / Line 35: @@
 {{See also|Portal/zh-hant|l1=傳送門遊戲}}
 * [[Portals/zh-hant|傳送門]] - 為整個遊戲的主題核心， 利用 "蟲洞" 來完成各個關卡。 最早介紹是在 [[Relaxation Vault/zh-hant|休息室]]裡時。
-* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]] - 玩家可以站在上面或用方塊壓住來啟動， 按鈕啟動時跟開關相同， 將不同的設施開啟或關閉 （以開關門為例）。 最早登場是在  [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間實驗室]]。
+* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]] - 玩家可以站在上面或用方塊壓住來啟動， 按鈕啟動時跟開關相同， 將不同的設施開啟或關閉 （以開關門為例）。 最早登場是在  [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間測驗室]]。
-* [[Vital Apparatus Vent/zh-hant|維生裝備輸送口]] - 一種提供方塊的通風口。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間實驗室]]。
+* [[Vital Apparatus Vent/zh-hant|維生裝備輸送口]] - 一種提供方塊的通風口。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間測驗室]]。
-* [[Cube/zh-hant|方塊]] - 在遊戲中有著多種用途的物件。 （[[Cube#Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]] 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間實驗室]] & [[Cube#Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]] 一種特別的方塊， 登場於 [[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]）。
+* [[Cube/zh-hant|方塊]] - 在遊戲中有著多種用途的物件。 （[[Cube#Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]] 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間測驗室]] & [[Cube#Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]] 一種特別的方塊， 登場於 [[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間測驗室]]）。
-* [[Material Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]] - 設在實驗室結尾， 用來阻止玩家將實驗室內的物件拿出實驗室外。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間實驗室]]。
+* [[Material Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]] - 設在測驗室結尾， 用來阻止玩家將測驗室內的物件拿出測驗室外。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 00/zh-hant|第00間測驗室]]。
-* [[Victory Lift/zh-hant|通關升降梯]] - 達成指定條件後， 當玩家站上去時會自動啟動， 空置時則會自動下降。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 06/zh-hant|第06間實驗室]]。
+* [[Victory Lift/zh-hant|通關升降梯]] - 達成指定條件後， 當玩家站上去時會自動啟動， 空置時則會自動下降。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 06/zh-hant|第06間測驗室]]。
-* [[High Energy Pellet/zh-hant|高能量球]] - 在某些關卡需要這些能量球放入指定容器來啟動設施過關。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 06/zh-hant|第06間實驗室]]。
+* [[High Energy Pellet/zh-hant|高能量球]] - 在某些關卡需要這些能量球放入指定容器來啟動設施過關。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 06/zh-hant|第06間測驗室]]。
-* [[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]] - 沿著能量線路移動的平台。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 07/zh-hant|第07間實驗室]]。
+* [[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]] - 沿著能量線路移動的平台。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 07/zh-hant|第07間測驗室]]。
-* [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] - 軍用級的機槍塔， 用來阻擾玩家過關。 設有紅外線， 被紅外線掃到的移動物體將會被機槍塔攻擊。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 16/zh-hant|第16間實驗室]]。
+* [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] - 軍用級的機槍塔， 用來阻擾玩家過關。 設有紅外線， 被紅外線掃到的移動物體將會被機槍塔攻擊。 最早登場是在 [[Portal Test Chamber 16/zh-hant|第16間測驗室]]。
 === 傳送門 2 ===
 {{See also|Portal 2/zh-hant|l1=傳送門 2}}
-* [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]] - 一種直線射出的高溫雷射， 玩家碰到人物會強制避開， 或是利用沮喪重導方塊來反射雷射。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/zh-hant|傳送門2 章節2 第1間實驗室]]。
+* [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]] - 一種直線射出的高溫雷射， 玩家碰到人物會強制避開， 或是利用沮喪重導方塊來反射雷射。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/zh-hant|傳送門2 章節2 第1間測驗室]]。
-* [[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]] - 會垂直彈出任何站（放置）在跳板上方的人（物體）。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant|傳送門2 章節2 第5間實驗室]]。
+* [[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]] - 會垂直彈出任何站（放置）在跳板上方的人（物體）。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant|傳送門2 章節2 第5間測驗室]]。
-* [[Cube/zh-hant|方塊]] （[[Cube#Edgeless Safety Cube/zh-hant|無邊安全]] & [[Cube#Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導]]） - 可以像例子那樣來持續啟動按鈕 （沮喪重導 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/zh-hant|傳送門2 章節2 第2間實驗室]]、而 安全無邊 最早登場是在 [[Portal 2 Co-op: Course 1 Test Chamber 2/zh-hant|傳送門2 合作模式 章節1 第2間實驗室]]）。
+* [[Cube/zh-hant|方塊]] （[[Cube#Edgeless Safety Cube/zh-hant|無邊安全]] & [[Cube#Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導]]） - 可以像例子那樣來持續啟動按鈕 （沮喪重導 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/zh-hant|傳送門2 章節2 第2間測驗室]]、而 安全無邊 最早登場是在 [[Portal 2 Co-op: Course 1 Test Chamber 2/zh-hant|傳送門2 合作模式 章節1 第2間測驗室]]）。
-* [[Hard Light Bridge/zh-hant|硬光橋]] - 為半透明、一“片”固體的光。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6/zh-hant|傳送門2 章節8 第6間實驗室]]。
+* [[Hard Light Bridge/zh-hant|硬光橋]] - 為半透明、一“片”固體的光。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6/zh-hant|傳送門2 章節8 第6間測驗室]]。
 * [[Gels/zh-hant|凝膠]] （[[Propulsion Gel/zh-hant|推力]]， [[Repulsion Gel/zh-hant|斥力]] & [[Conversion Gel/zh-hant|轉換]]） - 可噴塗在各面板上產生不同的效果。  推力 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 1/zh-hant|傳送門2 章節6 豐富學習圓球1]]， 斥力 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 4/zh-hant|傳送門2 章節7 豐富學習圓球4]]， 轉換 [[Portal 2 Chapter 7 Pump Station Gamma/zh-hant|傳送門2 章節7 泵房伽瑪]]。
-* [[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]] - 當人（物體）進入此漩渦中， 將不受重力的影響並沿著漩渦的傳送方向移動。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1/zh-hant|傳送門2 章節8 第1間實驗室]]。
+* [[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]] - 當人（物體）進入此漩渦中， 將不受重力的影響並沿著漩渦的傳送方向移動。 最早登場是在 [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1/zh-hant|傳送門2 章節8 第1間測驗室]]。
-* [[Edgeless Safety Cube Receptacle/zh-hant|無邊安全方塊放置裝置]] - 用來放置無邊安全方塊並啟動各類設施。 最早登場是在 [[Portal 2 Co-op: Course 1 Test Chamber 2/zh-hant|傳送門2 合作模式 章節2 第2間實驗室]]。
+* [[Edgeless Safety Cube Receptacle/zh-hant|無邊安全方塊放置裝置]] - 用來放置無邊安全方塊並啟動各類設施。 最早登場是在 [[Portal 2 Co-op: Course 1 Test Chamber 2/zh-hant|傳送門2 合作模式 章節2 第2間測驗室]]。
-== 實驗室清單 ==
+== 測驗室清單 ==
-=== 傳送門遊戲實驗室清單 ===
+=== 傳送門遊戲測驗室清單 ===
 {{See also|Portal/zh-hant|l1=傳送門遊戲}}
-=== Portal: Still Alive 實驗室清單 ===
+=== Portal: Still Alive 測驗室清單 ===
-{{See also|Portal: Still Alive/zh-hant|l1=Portal: Still Aliv}}
+{{See also|Portal: Still Alive/zh-hant|l1=Portal: Still Alive}}
-=== Portal 2 實驗室清單 ===
+=== Portal 2 測驗室清單 ===
 {{See also|Portal 2/zh-hant|l1=傳送門2}}
-=== 傳送門 2 合作模式 實驗室清單 ===
+=== 傳送門 2 合作模式 測驗室清單 ===
 {{See also|Co-op/zh-hant|l1=傳送門2 合作模式}}
 {{TestChambersNav}}
+{{ModTestChambersNav}}