112,331
edits
Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 entry-01 (view source)
Revision as of 11:01, 24 September 2021
, 24 September 2021Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 entry-01".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 entry-01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 entry-01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Because despite your violent behavior, the only thing you've managed to break so far is my heart.|en=Because despite your violent behavior, the only thing you've managed to break so far is my heart.|ru=Несмотря на | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Because despite your violent behavior, the only thing you've managed to break so far is my heart.|en=Because despite your violent behavior, the only thing you've managed to break so far is my heart.|cs=Protože i přes vaše násilné chování se vám podařilo zlomit jen jedinou věc, a to mé srdce.|da=For på trods af din voldelige opførsel, så er det eneste, du hidtil har slået i stykker, mit hjerte.|de=Denn trotz Ihrer Gewaltbereitschaft ist Ihnen bisher nur eines gelungen: mein Herz zu brechen.|es=Porque, a pesar de tu comportamiento violento, lo único que has roto es mi corazón.|fi=Väkivaltaisesta käyttäytymisestäsi huolimatta onnistuit särkemään vain sydämeni.|fr=Car malgré votre comportement agressif, tout ce que vous avez réussi à briser jusqu'à présent, c'est mon coeur.|hu=Tudod, erőszakos viselkedésed ellenére az egyetlen dolog, amit eddig sikerült összetörnöd, az a szívem.|it=Perché, nonostante la tua violenza, l'unica cosa che sei riuscita a spezzare finora è il mio cuore.|ja=あなたは暴力的な行動を取りましたが、傷つけることができたのは、私の心だけです。|ko=왜냐면, 당신의 그 폭력적인 행동에도 불구하고 지금까지 당신이 유일하게 깨부순 것은 내 마음뿐이거든요.|nl=Want ondanks je gewelddadige gedrag, is mijn hart tot nu toe het enige wat je gebroken hebt.|no=Til tross for din voldelige oppførsel, er det eneste du har klart å knuse hittil, hjertet mitt.|pl=Pomijając twoje niebezpieczne zachowanie, jedyną rzeczą, którą udało ci się złamać, jest moje serce.|pt=Porque apesar do teu comportamento violento, a única coisa que conseguiste partir até agora foi o meu coração.|pt-br=Porque, apesar do seu comportamento violento, a única coisa que você conseguiu partir até agora foi o meu coração.|ro=În ciuda comportamentului tău violent, singurul lucru pe care ai reuşit să-l spargi până acum este inima mea.|ru=Несмотря на твое хулиганское поведение, пока ты умудрилась разбить мне только сердце.|sv=För trots ditt våldsamma uppträdande har du bara lyckats krossa en sak hittills: mitt hjärta.|tr=Tüm bu şiddet içerikli davranışlarına karşın şu ana kadar kırmayı başarabildiğin tek şey kalbim oldu.|zh-hans=因为虽然你暴力相待，但目前为止破碎的只有我的心。|zh-hant=因為雖然你暴力相待，你到目前為止打碎的只有我的心。}} | ||