112,574
edits
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sphere flashlight tour50 (view source)
Revision as of 03:28, 22 October 2015
, 22 October 2015Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour50".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour50".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour50".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't worry I'm absolutely guaranteeing you 100 percent that it's this way... Oh it's not this way.|en=Don't worry I'm absolutely guaranteeing you 100 percent that it's this way... Oh it's not this way.|cz=Neboj, zaručuju ti, jsem si stoprocentně jistý, že to je tudy – ale ne, je to špatně.|da=Bare rolig, jeg er helt hundrede på, at det er denne vej – åh, det er ikke denne vej.|de=Keine Sorge, ich GARANTIERE dir, wir sind HUNDERTPROZENTIG richtig. Oder auch nicht...|es=No te preocupes. Estoy absolutamente seguro de que es por aquí. No, no es por aquí.|fi=Älä huoli, olen täysin varma, että se on täällä päin. Ahaa, ei se olekaan.|fr=Ne vous en faites pas, je vous garantis à 100 % que c'est le bon chemin. Ah tiens, c'est pas par là.|hu=Ne aggódj, abszolút száz százalék biztonsággal garantálom, hogy erre van... Ó, nem erre van.|it=Non preoccuparti, ti garantisco assolutamente al 100% che è da questa parte... Oh, non è di qua.|ja=心配すんな。絶対にこっちだ... 100％こっち...って思ったけど違った。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't worry I'm absolutely guaranteeing you 100 percent that it's this way... Oh it's not this way.|en=Don't worry I'm absolutely guaranteeing you 100 percent that it's this way... Oh it's not this way.|cz=Neboj, zaručuju ti, jsem si stoprocentně jistý, že to je tudy – ale ne, je to špatně.|da=Bare rolig, jeg er helt hundrede på, at det er denne vej – åh, det er ikke denne vej.|de=Keine Sorge, ich GARANTIERE dir, wir sind HUNDERTPROZENTIG richtig. Oder auch nicht...|es=No te preocupes. Estoy absolutamente seguro de que es por aquí. No, no es por aquí.|fi=Älä huoli, olen täysin varma, että se on täällä päin. Ahaa, ei se olekaan.|fr=Ne vous en faites pas, je vous garantis à 100 % que c'est le bon chemin. Ah tiens, c'est pas par là.|hu=Ne aggódj, abszolút száz százalék biztonsággal garantálom, hogy erre van... Ó, nem erre van.|it=Non preoccuparti, ti garantisco assolutamente al 100% che è da questa parte... Oh, non è di qua.|ja=心配すんな。絶対にこっちだ... 100％こっち...って思ったけど違った。|ka=이쪽 방향이 100% 확실해. 걱정 마. 어, 이쪽이 아니네.|ko=이쪽 방향이 100% 확실해. 걱정 마. 어, 이쪽이 아니네.|nl=Relax, ik garandeer je dat we de goede kant opgaan, oh, nee, het is de andere kant.|no=Ikke bekymre deg. Jeg garanterer 100 % at det er denne veien. Å, det er ikke denne veien.|pl=Nie przejmuj się, na 100% gwarantuję ci, że to tędy... A nie, to nie tędy.|po=Não te preocupes. Estou a garantir absolutamente a 100% que este é o caminho... oh, não é o caminho certo.|ro=Nu te îngrijora, îţi garantez 100% că pe aici e drumul... oh, uite că nu e.|ru=Уитли: Не волнуйся, гарантирую на все 100%, что это правильный путь. Ой, нет, неправильный.|sw=Oroa dig inte. Jag är hundra procent säker på att det är rätt håll. Äsch, det var fel håll.|th=Wheatley: ไม่ต้องกังวลนะ ฉันมั่นใจ 100 เปอร์เซนต์เลยว่าเป็นทางนี้... โอ้ ไม่ใช่ทางนี้|tu=Endişelenme, seni temin ederim ki yüzde 100 bu taraf olmalı... Ah bu taraftan değil.|zh-hans=别担心，我已经 100％ 绝对保证是这条通道 - 哦，不是这条通道。|zh-hant=別擔心，我百分之百保證絕對是這方向沒錯 - 噢不對。}} | ||