15 June 2015
- 13:0113:01, 15 June 2015 diff hist −723 GLaDOS voice lines →Test Chamber 18
- 13:0013:00, 15 June 2015 diff hist −603 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 18 current
- 12:5412:54, 15 June 2015 diff hist +1,489 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"
22 May 2015
- 10:4610:46, 22 May 2015 diff hist −2,037 GLaDOS voice lines →Test Chamber 17
- 10:4110:41, 22 May 2015 diff hist −2,040 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 17
- 10:3110:31, 22 May 2015 diff hist −438 GLaDOS voice lines →Test Chambers 12-16
- 10:3010:30, 22 May 2015 diff hist −353 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 16
- 10:0510:05, 22 May 2015 diff hist −278 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 15
- 10:0410:04, 22 May 2015 diff hist −955 GLaDOS voice lines →Test Chambers 12-16
- 09:5909:59, 22 May 2015 diff hist −309 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 14
- 09:5709:57, 22 May 2015 diff hist +2,555 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"
- 09:5309:53, 22 May 2015 diff hist −335 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 13
- 09:5209:52, 22 May 2015 diff hist −217 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 04-07
- 09:4609:46, 22 May 2015 diff hist +6,848 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"
- 09:1309:13, 22 May 2015 diff hist +387 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"
- 09:0509:05, 22 May 2015 diff hist +4,300 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"
21 May 2015
- 13:5313:53, 21 May 2015 diff hist 0 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"
- 13:3713:37, 21 May 2015 diff hist −3,381 GLaDOS voice lines →Portal
- 13:3613:36, 21 May 2015 diff hist −3,262 GLaDOS voice lines/zh-hant →傳送門
- 13:2513:25, 21 May 2015 diff hist −1 m Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"02 part1 entry-1" to "06 part1 success 2-1"
- 13:2113:21, 21 May 2015 diff hist +4,604 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"
- 12:5912:59, 21 May 2015 diff hist +5,251 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"02 part1 entry-1" to "06 part1 success 2-1"
- 11:0711:07, 21 May 2015 diff hist +4,282 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →"02 part1 entry-1" to "06 part1 success_2-1"
- 11:0511:05, 21 May 2015 diff hist +60 GLaDOS voice lines/zh-hant →傳送門
- 10:5810:58, 21 May 2015 diff hist −461 GLaDOS voice lines →Receiving the Handheld Portal Device
- 10:4810:48, 21 May 2015 diff hist −547 GLaDOS voice lines →Test Chambers 00-02
- 10:4710:47, 21 May 2015 diff hist −849 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 00-02
- 10:3310:33, 21 May 2015 diff hist +4,983 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →Portal
- 09:5009:50, 21 May 2015 diff hist −921 GLaDOS voice lines →Test Chambers 00-02: convert to template:voice line
- 09:4909:49, 21 May 2015 diff hist −773 GLaDOS voice lines/zh-hant →測驗室 00-02: convert to template:voice line
- 09:2909:29, 21 May 2015 diff hist +3,558 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →Portal 1
- 09:2709:27, 21 May 2015 diff hist +29 Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS →Portal 2
20 May 2015
- 09:2009:20, 20 May 2015 diff hist −32,035 GLaDOS voice lines/zh-hant No edit summary
- 09:1709:17, 20 May 2015 diff hist +159 GLaDOS voice lines/zh-hant →課程 5
- 09:1609:16, 20 May 2015 diff hist −557 GLaDOS voice lines/zh-hant →待處理
- 08:4908:49, 20 May 2015 diff hist +942 GLaDOS voice lines/zh-hant →死亡時的回應
- 08:4008:40, 20 May 2015 diff hist −372 GLaDOS voice lines/zh-hant →課程 5
- 08:3908:39, 20 May 2015 diff hist −1,336 GLaDOS voice lines/zh-hant →待處理
- 06:3306:33, 20 May 2015 diff hist −10,000 GLaDOS voice lines/zh-hant →待處理
- 05:5005:50, 20 May 2015 diff hist −1,694 m GLaDOS voice lines/zh-hant →待處理
- 05:4605:46, 20 May 2015 diff hist +664 GLaDOS voice lines/zh-hant →課程 5
- 05:1205:12, 20 May 2015 diff hist −12 m GLaDOS voice lines/zh-hant →課程 6
- 05:0505:05, 20 May 2015 diff hist +2,121 m GLaDOS voice lines/zh-hant →傳送門
- 04:3604:36, 20 May 2015 diff hist +146 GLaDOS voice lines/zh-hant →未使用/被取代的台詞
- 04:3604:36, 20 May 2015 diff hist −4,240 GLaDOS voice lines/zh-hant →待處理
- 04:1604:16, 20 May 2015 diff hist +1,881 m GLaDOS voice lines/zh-hant →傳送門 2
- 03:5403:54, 20 May 2015 diff hist +1,660 GLaDOS voice lines →Course 1: Team Building
- 03:3103:31, 20 May 2015 diff hist +2,129 GLaDOS voice lines →Course 2: Mass and Velocity
19 May 2015
- 13:4413:44, 19 May 2015 diff hist +1,828 GLaDOS voice lines →Course 3: Hard-light Surfaces
- 08:5008:50, 19 May 2015 diff hist +73 GLaDOS voice lines/zh-hant →課程 6 - 藝術治療