| Category | Pages | Percentage | Links | |
|---|---|---|---|---|
| es | en | |||
| Characters | 44 | 76 | en updates | |
| Achievements | 2 | 7 | en updates | |
| Mechanics | 21 | 46 | en updates | |
| Hats | 9 | 13 | en updates | |
| Misc items | 2 | 21 | en updates | |
| Gestures | 0 | 3 | en updates | |
| Skins | 1 | 7 | en updates | |
| Test Chambers | 1 | 8 | en updates | |
| Patches | 13 | 74 | en updates | |
| Patches (Portal) | 6 | 28 | en updates | |
| Patches (Narbacular Drop) | 0 | 4 | en updates | |
| Total progress | 127 | 696 | all es updates | |
| Missing pages | 574 | view list | ||