11 February 2015
- 17:4417:44, 11 February 2015 diff hist 0 m Chamberlock/es No edit summary current
- 17:4417:44, 11 February 2015 diff hist +47 m Portal Test Chamber 03/es No edit summary current
- 17:3817:38, 11 February 2015 diff hist +12 m Portal Test Chamber 03/es No edit summary
- 17:3717:37, 11 February 2015 diff hist +1,225 N Portal Test Chamber 03/es Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Test Chamber 03 | map = testchmb_a_01.bsp | number = 03 | total = 19 | screenshot = Portal Test Chamber 03..."
10 August 2014
- 04:5604:56, 10 August 2014 diff hist +1,637 m Portals/es updated
24 July 2014
- 08:2208:22, 24 July 2014 diff hist 0 m Reflection Gel/es No edit summary
16 August 2013
- 21:0621:06, 16 August 2013 diff hist +9 Portal Wiki:Translation progress/es No edit summary current
- 21:0521:05, 16 August 2013 diff hist +5 m Portal Wiki:Translation progress/es No edit summary
- 21:0321:03, 16 August 2013 diff hist 0 Robot Enrichment/es No edit summary
- 21:0121:01, 16 August 2013 diff hist +1,054 N Skins/es Created page with "{{stub}} thumb|200px|[[Atlas/es|Atlas con {{item link|Starburst Skins}}.]] Las '''apariencias''' son objetos que modifican la textura de ..." current
- 20:5720:57, 16 August 2013 diff hist −93 m Hats/es No edit summary current
- 20:4720:47, 16 August 2013 diff hist +3,100 N Miscellaneous items/es Created page with "{{stub}} 400px|right|El [[Moustachio/es|Moustachio.]] Los '''misceláneos''' son objetos que se equipan en el espacio de misceláneos en el equip..."
- 20:4120:41, 16 August 2013 diff hist −15 m Robot Enrichment/es No edit summary
- 20:3720:37, 16 August 2013 diff hist +3 m Template:Dictionary/common strings No edit summary
- 20:3220:32, 16 August 2013 diff hist 0 m Template:Patch layout No edit summary
- 20:2920:29, 16 August 2013 diff hist +45 November 30, 2012 Patch (Portal)/es No edit summary
- 12:5612:56, 16 August 2013 diff hist +1,385 User:Ryo No edit summary
15 August 2013
- 20:4920:49, 15 August 2013 diff hist +99 N Category:Music/es Created page with "Música de ''Portal'' y ''Portal 2''. Category:Audio/es" current
- 20:4720:47, 15 August 2013 diff hist +2,257 N Turret Opera/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Ópera de Torretas}} {{Stub}} {{spoiler|right|thumb|La ópera de torretas, al final del juego.|200px}} {{Quotation|'''Torreta Prima D..."
- 20:3320:33, 15 August 2013 diff hist −3 m Template:Website infobox No edit summary
- 20:3220:32, 15 August 2013 diff hist +899 N Steam Workshop/es spanish current
- 20:2720:27, 15 August 2013 diff hist +18,566 N Puzzle Creator/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Creador de puzles}} {{Featured article tag}} El '''creador de puzles''' (también conocido como '''Puzzle Maker''' o '''Editor''') es parte de la Perpetual T..." current
- 20:0020:00, 15 August 2013 diff hist +1,226 N Perpetual Testing Initiative/es Created page with "{{stub}} La '''Perpetual Testing Initiative''' es un modo de juego y campañas que introduce el concepto de múltiples universos alternativos, eso que se conoce como "multive..."
- 19:5019:50, 15 August 2013 diff hist +378 m Main Page/es No edit summary
- 19:4619:46, 15 August 2013 diff hist +305 N May 10, 2012 Patch (Tools)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 10 de mayo de 2012}} {{Patch layout | game = tools | source = | source-title = | before = May 09, 2012 Patch (Tools)/es|Parche del 9 de mayo de 201..." current
- 19:4419:44, 15 August 2013 diff hist +48 N Category:Patches (Tools)/es Created page with "Category:Main/es Category:Development/es" current
- 19:4419:44, 15 August 2013 diff hist +246 N May 21, 2012 Patch (Tools)/es translated
- 19:4219:42, 15 August 2013 diff hist +50 N Category:Patches (Portal)/es Created page with "Category:Portal/es Category:Development/es" current
- 19:4219:42, 15 August 2013 diff hist +784 N November 30, 2012 Patch (Portal)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 30 de noviembre de 2012}} {{Patch layout | game = portal | source = http://store.steampowered.com/news/9480/ | source-title = Actualización de Half-..."
- 19:3819:38, 15 August 2013 diff hist +540 N June 6, 2013 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 6 de junio de 2013}}{{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/10808/ | source-title = Actualización de Portal 2 | before = ..."
- 19:3319:33, 15 August 2013 diff hist +1,769 Template:Main Page news added es
24 April 2013
- 13:5613:56, 24 April 2013 diff hist +36 Team Fortress 2/es No edit summary current
23 April 2013
- 17:3717:37, 23 April 2013 diff hist +188 N Category:Portal Wiki/es Created page with "{{Ambox | type = notice-2 | image = Warning blue.png | contents = {{ambox/message | 2 = Esta es la categoría más alta para todas las páginas relacionadas con la Wiki de P..."
- 17:3617:36, 23 April 2013 diff hist +118 N Category:Maintenance/es Created page with "{{Non-article category|maintenance|cat=none}} == Enlaces comunes == {{Maintenance links}}" current
- 17:3517:35, 23 April 2013 diff hist +29 N Category:Topics covered better by other wikis/es Created page with " " current
- 17:3517:35, 23 April 2013 diff hist +23 m Team Fortress 2/es →Véase también
9 May 2012
- 12:4812:48, 9 May 2012 diff hist +80 m Template:Hl2wiki No edit summary
- 12:4412:44, 9 May 2012 diff hist +36 m Aperture Science/es →Empleados y asociados
5 May 2012
- 00:4200:42, 5 May 2012 diff hist +54 m Material Emancipation Grill/es →Apariciones current
- 00:4100:41, 5 May 2012 diff hist +6 m Material Emancipation Grill/es →Trivia
- 00:4100:41, 5 May 2012 diff hist +14 m Material Emancipation Grill/es →Videos
- 00:3700:37, 5 May 2012 diff hist +133 m Material Emancipation Grill/es →Portal: Still Alive
21 April 2012
- 09:3909:39, 21 April 2012 diff hist +3 m Wheatley Undo revision 52113 by Xodnjs3124 (talk)
- 09:3909:39, 21 April 2012 diff hist −70 m Story Undo revision 52114 by Xodnjs3124 (talk)
31 March 2012
- 22:5522:55, 31 March 2012 diff hist +53 N Category:The Underground/es Created page with "Páginas y Multimedia en la categoría El Underground" current
- 22:5022:50, 31 March 2012 diff hist +9 m The Underground/es No edit summary
- 18:2418:24, 31 March 2012 diff hist +1,415 N The Underground/es Created page with "{{stub}} {{DISPLAYTITLE:El Underground}} right thumb|300px|right|El [[Interview Core/es|Núcleo Periodista y el [[Paranoia Core/..."
- 18:0018:00, 31 March 2012 diff hist +173 m Characters/es No edit summary
- 01:5201:52, 31 March 2012 diff hist −2 m Characters/es →Otras
- 01:5101:51, 31 March 2012 diff hist −7 m Cooperative Testing Initiative/es →Gallery current