Full Co-op Trailer (video)/ru
Full Co-op Trailer видео, которое было выпущено Valve 10 сентября 2010 года в целях продвинуть кооперативную кампанию в Portal 2. Видео показывает предварительные кадры, которые демонстрирует геймплей доступны в кооперативном режиме, и сопровождается рядом заявлений от ГЛaДОС.
"Full Co-op Trailer" Расшифровка видео
| Расшифровка |
|---|
| GLaDOS: These next tests require cooperation. Consequently they have never been solved by a human. That's where you come in.
[Atlas and P-body being built] GLaDOS: You don't know pride, you don't know fear. You don't know anything. You'll be perfect. [Atlas and P-body drop down their tubes] [Atlas shoots two portals, one at P-body's feet, and one directly above P-body, who falls infinitely through the portals. Atlas fires the blue portal on another platform to launch P-body up, where he presses a button.] GLaDOS: Test chamber completed. Continue testing. [Atlas hops through some portals and lands on a button, opening a door] GLaDOS: Continue testing. [Atlas presses a button, which activates a crusher, destroying P-body. Moments later, P-body drops down through a chute. He waves at Atlas, then Atlas hugs him] GLaDOS: Continue testing. [Atlas launches into the air, P-body shoots a portal to form a hard light bridge underneath him] [Atlas and P-body heroically stride in slow motion] [They high-five] GLaDOS: The two of you have forged an excellent partnership. Now it's time for your real purpose. [Camera zooms backwards through a narrow chamber, showing crushers, turrets, grinders, thermal discouragement beams, and other perils] GLaDOS: Don't disappoint me. GLaDOS: Or I'll make you wish you could die. |
| ||||||||||||||