Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop threat death generic04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop threat death generic04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop threat death generic04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pull yourselves together, this training is for your benefit.|en=Pull yourselves together, this training is for your benefit.|cz=Vzmužte se, tenhle výcvik je pro vaše dobro.|da=Tag jer sammen. Den her træning er for jeres skyld.|de=Reißt euch zusammen. Das hier ist nur zu eurem besten.|es=Recobrad la compostura, este entrenamiento es por vuestro bien.|fi=Ottakaa itseänne niskasta kiinni. Koulutuksesta on teille hyötyä.|fr=Secouez-vous les puces, cette formation est pour votre bien.|hu=Szedjétek össze magatokat! A kiképzés a javatokat szolgálja.|it=Datevi una mossa, l'allenamento è per il vostro bene.|ja=しっかりしてください。これはあなたのためのトレーニングです。|ka=기운 내. 이 훈련을 너희를 위한 거라고.|ko=기운 내. 이 훈련을 너희를 위한 거라고.|nl=Verman jullie, deze training zal jullie helpen.|no=Ta dere sammen, denne treningen er til deres fordel.|pl=Weźcie się w garść, to szkolenie jest dla waszego dobra.|po=Recomponham-se, o treino é para vosso bem.|ro=Reveniţi-vă, antrenamentul ăsta e spre beneficiul vostru.|ru=ГЛаДОС: Соберитесь. Это обучение — для вашей же пользы.|sw=Ta er samman nu, träningen är för ert eget bästa.|tu=Kendinizi toparlayın, bu eğitim sizin yararınız için.|zh-hans=GLaDOS：振作起来，这个训练会让你们受益。|zh-hant= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pull yourselves together, this training is for your benefit.|en=Pull yourselves together, this training is for your benefit.|cz=Vzmužte se, tenhle výcvik je pro vaše dobro.|da=Tag jer sammen. Den her træning er for jeres skyld.|de=Reißt euch zusammen. Das hier ist nur zu eurem besten.|es=Recobrad la compostura, este entrenamiento es por vuestro bien.|fi=Ottakaa itseänne niskasta kiinni. Koulutuksesta on teille hyötyä.|fr=Secouez-vous les puces, cette formation est pour votre bien.|hu=Szedjétek össze magatokat! A kiképzés a javatokat szolgálja.|it=Datevi una mossa, l'allenamento è per il vostro bene.|ja=しっかりしてください。これはあなたのためのトレーニングです。|ka=기운 내. 이 훈련을 너희를 위한 거라고.|ko=기운 내. 이 훈련을 너희를 위한 거라고.|nl=Verman jullie, deze training zal jullie helpen.|no=Ta dere sammen, denne treningen er til deres fordel.|pl=Weźcie się w garść, to szkolenie jest dla waszego dobra.|po=Recomponham-se, o treino é para vosso bem.|ro=Reveniţi-vă, antrenamentul ăsta e spre beneficiul vostru.|ru=ГЛаДОС: Соберитесь. Это обучение — для вашей же пользы.|sw=Ta er samman nu, träningen är för ert eget bästa.|tu=Kendinizi toparlayın, bu eğitim sizin yararınız için.|zh-hans=GLaDOS：振作起来，这个训练会让你们受益。|zh-hant=振作點，這訓練是為你們好。}} | ||
Revision as of 13:41, 13 July 2013
Pull yourselves together, this training is for your benefit.