Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop laser tbeam intro05: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop laser tbeam intro05". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop laser tbeam intro05". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mmm. Well that's just digusting. Do the training. While I look at this.|en=Mmm. Well that's just digusting. Do the training. While I look at this.|cz=Hm. To je tedy nechutné. Pokračujte ve výcviku a já se na to mezitím podívám.|da=Hmm... Det er bare for ulækkert. Udfør træningen. Mens jeg kigger på det her.|de=Mmm. Das ist ja widerlich. Trainiere einfach weiter, während ich mir das hier ansehe.|es=Uhmmm. Qué desagradable. Vosotros entrenáos mientras echo un ojo.|fi=Hmm. Tämä on jo ällöttävää. Jatkakaa treenausta samalla, kun tutkin tätä.|fr=Hmm. C'est vraiment dégoûtant. Effectuez l'entraînement. Pendant que je parcours ceci.|hu=Mmm. Hát ez egyszerűen undorító. Folytassátok a kiképzést. Míg én ezt nézegetem.|it=Mmmh, beh, che schifo. Pensa ad allenarti, io intanto mi occupo di questo.|ja=うーん、実に下劣な内容ですね。私はこれを読んでいますから、あなた方はトレーニングを続けていてください。|ka=으음. 그건 너무 심한 말이야. 훈련이나 해. 내가 지켜보고 있을 테니까.|ko=으음. 그건 너무 심한 말이야. 훈련이나 해. 내가 지켜보고 있을 테니까.|nl=Mmm. Dat is echt ziek. Volg de training maar. Dan kijk ik hier ondertussen naar.|no=Mmm. Det er jo rett og slett motbydelig. Fortsett med opplæringen, mens jeg ser på dette.|pl=Hmm... Nie, to po prostu ohydne. Kontynuujcie szkolenie, a ja jeszcze poczytam.|po=Mmm. Isto é nojento. Treinem. Enquanto eu vejo isto.|ro=Mmm. Asta chiar e dezgustător. Tu continuă antrenamentul. Cât timp mă uit eu aici pe asta.|ru=ГЛаДОС: Ох, какая гадость... Вы потренируйтесь, а я пока почитаю.|sw=Hmm. Så motbjudande. Ta itu med träningen, medan jag tittar på det här.|tu=Mmm. Pekâlâ, bu tam anlamıyla iğrenç. Eğitime devam edin. Ben buna bakarken.|zh-hans=GLaDOS：嗯。好吧这太恶心了。继续训练。我要看看这个。|zh-hant= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mmm. Well that's just digusting. Do the training. While I look at this.|en=Mmm. Well that's just digusting. Do the training. While I look at this.|cz=Hm. To je tedy nechutné. Pokračujte ve výcviku a já se na to mezitím podívám.|da=Hmm... Det er bare for ulækkert. Udfør træningen. Mens jeg kigger på det her.|de=Mmm. Das ist ja widerlich. Trainiere einfach weiter, während ich mir das hier ansehe.|es=Uhmmm. Qué desagradable. Vosotros entrenáos mientras echo un ojo.|fi=Hmm. Tämä on jo ällöttävää. Jatkakaa treenausta samalla, kun tutkin tätä.|fr=Hmm. C'est vraiment dégoûtant. Effectuez l'entraînement. Pendant que je parcours ceci.|hu=Mmm. Hát ez egyszerűen undorító. Folytassátok a kiképzést. Míg én ezt nézegetem.|it=Mmmh, beh, che schifo. Pensa ad allenarti, io intanto mi occupo di questo.|ja=うーん、実に下劣な内容ですね。私はこれを読んでいますから、あなた方はトレーニングを続けていてください。|ka=으음. 그건 너무 심한 말이야. 훈련이나 해. 내가 지켜보고 있을 테니까.|ko=으음. 그건 너무 심한 말이야. 훈련이나 해. 내가 지켜보고 있을 테니까.|nl=Mmm. Dat is echt ziek. Volg de training maar. Dan kijk ik hier ondertussen naar.|no=Mmm. Det er jo rett og slett motbydelig. Fortsett med opplæringen, mens jeg ser på dette.|pl=Hmm... Nie, to po prostu ohydne. Kontynuujcie szkolenie, a ja jeszcze poczytam.|po=Mmm. Isto é nojento. Treinem. Enquanto eu vejo isto.|ro=Mmm. Asta chiar e dezgustător. Tu continuă antrenamentul. Cât timp mă uit eu aici pe asta.|ru=ГЛаДОС: Ох, какая гадость... Вы потренируйтесь, а я пока почитаю.|sw=Hmm. Så motbjudande. Ta itu med träningen, medan jag tittar på det här.|tu=Mmm. Pekâlâ, bu tam anlamıyla iğrenç. Eğitime devam edin. Ben buna bakarken.|zh-hans=GLaDOS：嗯。好吧这太恶心了。继续训练。我要看看这个。|zh-hant=嗯，那真是令人作嘔。繼續訓練吧，我來瞧瞧這個。}} | ||
Revision as of 13:41, 13 July 2013
Mmm. Well that's just digusting. Do the training. While I look at this.