Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop bridge catch outrob01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outrob01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outrob01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mission accomplished. Now SHE knows WE'RE not afraid of HER either.|en=Mission accomplished. Now SHE knows WE'RE not afraid of HER either.|cz=Úkol splněn. Teď ONA ví, že ani MY se jí nebojíme.|da=Succes. Nu ved HUN, at VI heller ikke er bange for HENDE.|de=Mission erfüllt. Jetzt weiß SIE, dass WIR auch keine Angst vor IHR haben.|es=Misión cumplida. Ahora sabe que NOSOTROS tampoco la tememos.|fi=Tehtävä suoritettu. Nyt hän tietää, ettemme mekään pelkää häntä.|fr=Mission accomplie. Elle sait maintenant que nous n'avons pas peur d'elle non plus.|hu=Küldetés teljesítve. Most már Ő is tudja, hogy MI sem félünk TŐLE.|it=Missione compiuta: adesso sa che neanche NOI abbiamo paura di LEI.|ja=ミッション完了です。これで彼女にも、私たちにとって彼女が脅威でないということが伝わったはずです。|ka=임무 완료. 이제 그녀도 우리가 그녀를 무서워하지 않는다는 것을 깨달았을 거야.|ko=임무 완료. 이제 그녀도 우리가 그녀를 무서워하지 않는다는 것을 깨달았을 거야.|nl=Missie volbracht. Nu weet ZIJ dat WIJ ook niet bang zijn voor HAAR.|no=Oppdrag utført. Nå vet HUN at VI heller ikke er redd for HENNE.|pl=Misja zakończona sukcesem. Teraz już WIE, że MY się nie boimy JEJ.|po=Missão cumprida. Agora ELA já sabe que NÓS também não temos medo DELA.|ro=Misiune îndeplinită. Acum EA ştie că nici NOUĂ nu ne e frică de EA.|ru=ГЛаДОС: Задание выполнено. Теперь ОНА знает, что МЫ ее ТОЖЕ не боимся.|sw=Uppdraget slutfört. Nu vet hon att VI inte är rädda för HENNE heller.|tu=Görev başarıyla tamamlandı. Şimdi O, BİZİM de ONDAN korkmadığımızı biliyor.|zh-hans=GLaDOS：任务完成了。现在她知道了我们同样不怕她。|zh-hant= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mission accomplished. Now SHE knows WE'RE not afraid of HER either.|en=Mission accomplished. Now SHE knows WE'RE not afraid of HER either.|cz=Úkol splněn. Teď ONA ví, že ani MY se jí nebojíme.|da=Succes. Nu ved HUN, at VI heller ikke er bange for HENDE.|de=Mission erfüllt. Jetzt weiß SIE, dass WIR auch keine Angst vor IHR haben.|es=Misión cumplida. Ahora sabe que NOSOTROS tampoco la tememos.|fi=Tehtävä suoritettu. Nyt hän tietää, ettemme mekään pelkää häntä.|fr=Mission accomplie. Elle sait maintenant que nous n'avons pas peur d'elle non plus.|hu=Küldetés teljesítve. Most már Ő is tudja, hogy MI sem félünk TŐLE.|it=Missione compiuta: adesso sa che neanche NOI abbiamo paura di LEI.|ja=ミッション完了です。これで彼女にも、私たちにとって彼女が脅威でないということが伝わったはずです。|ka=임무 완료. 이제 그녀도 우리가 그녀를 무서워하지 않는다는 것을 깨달았을 거야.|ko=임무 완료. 이제 그녀도 우리가 그녀를 무서워하지 않는다는 것을 깨달았을 거야.|nl=Missie volbracht. Nu weet ZIJ dat WIJ ook niet bang zijn voor HAAR.|no=Oppdrag utført. Nå vet HUN at VI heller ikke er redd for HENNE.|pl=Misja zakończona sukcesem. Teraz już WIE, że MY się nie boimy JEJ.|po=Missão cumprida. Agora ELA já sabe que NÓS também não temos medo DELA.|ro=Misiune îndeplinită. Acum EA ştie că nici NOUĂ nu ne e frică de EA.|ru=ГЛаДОС: Задание выполнено. Теперь ОНА знает, что МЫ ее ТОЖЕ не боимся.|sw=Uppdraget slutfört. Nu vet hon att VI inte är rädda för HENNE heller.|tu=Görev başarıyla tamamlandı. Şimdi O, BİZİM de ONDAN korkmadığımızı biliyor.|zh-hans=GLaDOS：任务完成了。现在她知道了我们同样不怕她。|zh-hant=任務完成，現在「她」知道「我們」也不怕「她」了。}} | ||
Revision as of 13:40, 13 July 2013
Mission accomplished. Now SHE knows WE'RE not afraid of HER either.