User:Marcowong1011/詞彙對應表: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Redirected page to Portal 2 - Educational Version) |
(Redirected page to User:Marcowong1011) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[ | #REDIRECT [[User:Marcowong1011]] | ||
{| class="wikitable sortable" style="width:100%" | {| class="wikitable sortable" style="width:100%" | ||
Latest revision as of 13:13, 13 April 2013
Redirect to:
| 英文名稱 | 常用英文簡稱 | 官方中文譯名 | 常用中文簡稱 |
|---|---|---|---|
| Test chamber | - | 測驗室 | - |
| Portal/Portal 2 | - | 傳送門/傳送門 2 | - |
| Weighted Storage Cube | Cube | 重量儲存方塊 | 方塊 |
| Fifteen Hundred Megawatt Aperture Science Heavy Duty Super-Colliding Super Button | Heavy Duty Super-Colliding Super Button/Button | 十五億瓦特的光圈科學重功率超級撞擊超級按鈕 | 超大型撞擊按鈕/超級按鈕/按鈕 |
| Chamberlock | - | 閘室 | - |
| Material Emancipation Grill | Emancipation Grill/Fizzlers | 物質分解格網 | 分解格網/格網 |
| Relaxation Vault | - | 休息室 | - |
| Vital Apparatus Vent | - | 生命設備通風口 | - |
| Handheld Portal Device | Portal gun | 手持傳送門裝置 | 傳送門槍 |
| Enrichment center | - | 豐富學習中心 | - |
| High Energy Pellet (launcher/catcher) | - | 高能量藥丸(發射器/接收器) | 藥丸/發射器/接收器 |
| Victory lift | - | 勝利電梯 | 電梯 |