Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt teamtease01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt teamtease01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt teamtease01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you trying to impress me? What would impress me more is if you never did that again.|en=Are you trying to impress me? What would impress me more is if you never did that again.|cz=Snažíte se na mě udělat dojem? Větší dojem by na mě udělalo, kdybyste to už nikdy nedělali.|da=Prøver I på at imponere mig? Det ville imponere mig mere, hvis I aldrig gjorde det dér igen.|de=Wollt ihr mich beeindrucken? Am besten ginge dies, wenn ihr das nie wieder macht.|es=¿Intentáis impresionarme¿ Me impresionaría mucho más que no volvieseis a hacerlo.|fi=Yritättekö tehdä minuun vaikutuksen? Vaikutuksen tekisi, jos ette koskaan enää tekisi tuota.|fr=Vous voulez m'impressionner ? Ne refaites plus jamais ça. Là, je serai impressionnée.|hu=Le akartok nyűgözni? Sokkal jobban lenyűgözne, ha ezt soha többé nem tennétek.|it=State cercando di far colpo su di me? Mi colpireste di più se non lo faceste mai più.|ja=私の気を引きたいのですか? では、その行為を二度と行わないことです。|ka=너희 지금 날 감동시키려는 거야? 날 감동시키려면 그런 짓 다시는 하지 마.|ko=너희 지금 날 감동시키려는 거야? 날 감동시키려면 그런 짓 다시는 하지 마.|nl=Probeer je indruk op mij te maken? Je zou meer indruk op mij maken als je dat nooit meer zou doen.|no=Prøver dere å imponere meg? Det som ville imponert meg mest, er om dere aldri gjorde det igjen.|pl=Próbujecie mi zaimponować? Bo bardziej by mi zaimponowało, gdybyście już nigdy więcej tego nie robili.|po=Estão a tentar impressionar-me? O que me impressionaria mesmo era nunca mais fazerem isso.|ro=Încercaţi să mă impresionaţi? Aş fi foarte impresionat dacă n-aţi mai face asta niciodată.|ru=ГЛаДОС: Пытаетесь меня впечатлить? Меня больше впечатлит, если вы больше не будете так делать.|sw=Försöker ni imponera på mig? Jag skulle bli mer imponerad om ni aldrig gjorde om det där.|th=นายกำลังพยายามทำให้ชั้นประทับใจหรอ? จะมีอะไรที่ทำให้ชั้นประทับใจได้อีกถ้านายไม่ทำแบบนั้นอีก|tu=Beni etkilemeye mi çalışıyorsunuz? Beni daha fazla etkileyecek olan şey bunu bir daha yapmamanız.|zh-hans=你想给我留个好印象？你要是再也别做这傻事，那给我对你的印象就自然深刻了。|zh-hant=你是想讓我對你留下印象嗎？如果你不再那樣做，我對你的印象會更深。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you trying to impress me? What would impress me more is if you never did that again.|en=Are you trying to impress me? What would impress me more is if you never did that again.|cz=Snažíte se na mě udělat dojem? Větší dojem by na mě udělalo, kdybyste to už nikdy nedělali.|da=Prøver I på at imponere mig? Det ville imponere mig mere, hvis I aldrig gjorde det dér igen.|de=Wollt ihr mich beeindrucken? Am besten ginge dies, wenn ihr das nie wieder macht.|es=¿Intentáis impresionarme¿ Me impresionaría mucho más que no volvieseis a hacerlo.|fi=Yritättekö tehdä minuun vaikutuksen? Vaikutuksen tekisi, jos ette koskaan enää tekisi tuota.|fr=Vous voulez m'impressionner ? Ne refaites plus jamais ça. Là, je serai impressionnée.|hu=Le akartok nyűgözni? Sokkal jobban lenyűgözne, ha ezt soha többé nem tennétek.|it=State cercando di far colpo su di me? Mi colpireste di più se non lo faceste mai più.|ja=私の気を引きたいのですか? では、その行為を二度と行わないことです。|ka=너희 지금 날 감동시키려는 거야? 날 감동시키려면 그런 짓 다시는 하지 마.|ko=너희 지금 날 감동시키려는 거야? 날 감동시키려면 그런 짓 다시는 하지 마.|nl=Probeer je indruk op mij te maken? Je zou meer indruk op mij maken als je dat nooit meer zou doen.|no=Prøver dere å imponere meg? Det som ville imponert meg mest, er om dere aldri gjorde det igjen.|pl=Próbujecie mi zaimponować? Bo bardziej by mi zaimponowało, gdybyście już nigdy więcej tego nie robili.|po=Estão a tentar impressionar-me? O que me impressionaria mesmo era nunca mais fazerem isso.|ro=Încercaţi să mă impresionaţi? Aş fi foarte impresionat dacă n-aţi mai face asta niciodată.|ru=ГЛаДОС: Пытаетесь меня впечатлить? Меня больше впечатлит, если вы больше не будете так делать.|sw=Försöker ni imponera på mig? Jag skulle bli mer imponerad om ni aldrig gjorde om det där.|th=นายกำลังพยายามทำให้ชั้นประทับใจหรอ? จะมีอะไรที่ทำให้ชั้นประทับใจได้อีกถ้านายไม่ทำแบบนั้นอีก|tu=Beni etkilemeye mi çalışıyorsunuz? Beni daha fazla etkileyecek olan şey bunu bir daha yapmamanız.|zh-hans=你想给我留个好印象？你要是再也别做这傻事，那给我对你的印象就自然深刻了。|zh-hant=你是想讓我對你留下印象嗎？如果你不再那樣做，我對你的印象會更深。}} | ||
Revision as of 19:40, 31 March 2013
Are you trying to impress me? What would impress me more is if you never did that again.